Why am I in America?
I already told you!
For business!
I'm here to get back my stolen
business item, you know?
Hottest rising star!
She's the rookie that's making
LEE Hyo-li retire, you asshole!
Where's Mila?
Where the hell is she?
Tell me where she is,
you asshole!
I was close
to getting it back.
But I failed
for health reasons.
Then I fell in love.
She was a ray of light
in the depth of my despair.
Let's get hitched.
I'll give you
five grand now and
five more if we pass
the immigrations.
I don't know what you've heard
but that's nonsense.
Oh, yeah?
You got married
five times because
you fell in love
with all of them?
If it's the money...
We were crazy
about each other.
Real or fake, I'll never
marry a punk like you.
We even broke up once...
Damn it!
... like other
ordinary couples do.
The one who loves more
gets hurt more.
Help me.
I'm dead
if I go back to Korea.
They'll kill me
if I go there!
Please help me.
By the power vested in me,
in the sin city of Las Vegas, Nevada!
I now pronounce you man and wife.
Marriage was a beginning of our life.
Stick in your tongue,
I'll kill you.
You too, Ms. Lee!
Use the tongue, please!
Deeper, deeper!
We talked about
a lot of things coming back.
Hey, lady! What are you
doing with your life?
About our future.
Don't ever run into me
when we're done.
Everything seemed perfect.
Why the hell is she
in such a hurry?
PAPA
I should've never met her.
Even if I did,
I wish that I loved her
Just the right amount.
Agent Park. What is he saying?
He's saying uh...
That he didn't...
...want to love her...
I know you're suspicious.
Even I never believed in
love like this.
I'll never
be able to love again.
It's as if I've seen the sun and
now I have become blind
and disabled.
Disabled in love.
Having seen the sun,
He has a disability in love.
Is he translating me right?
Thank you ma'am.
And what is this disability in love?
Sir, I think it might be an
Asian expression for...
...impotent.
- Oh.
We got an Asian male
who marries a woman
ten years older than
he is as soon as they meet
which just happens to be a few days
before his visa is to expire.
Right.
He doesn't have a particular
place of residence either.
Exactly!
I need you to get
a deportation date on him
as quickly as possible.
And he just might
try to run away so...
contact the local police so they
can help to keep an eye on him.
- Yes, sir.
- Papa!
Papa!
I missed you, papa!
I'm off the hook!
What a great turn out!
This is the way
it should be!
Children need a guardian!
This is cool!
The three of us!
What a great singer!
You happy? I'm happy!
Everybody's happy!
We're here?
Up the stairs
to the bathroom!
I gotta pee!
- Dude, it's not Rosie.
- Who is it?
Oh, my.
- Oh my gosh.
- We are dead.
Even today
we'd faced her scoldin'
and there's no reason!
Didnt even put that Rosie to cryin'
Or even any broken window!
All the cause of this!
The fool visiting this
hell on Halloween Day!
You don't know MIC!
The fool coming without
knowing any hip to the hop!
You're an ugly gift!
Sent from the down and under!
An ugly gift looking strange to the shady!
We'll keep our eyes on you, ugly!
I got it!
You go that way!
Good morning, ugly!
You're looking nice as usual!
Not!
This...
This colorful multinational
troop of kids is your mother's?
Except for you.
They're all her ex-husbands',
and now I have to raise
them to get my visa.
Be patient.
Be patient.
Let's make this easy.
We just gotta pretend to be
a family when we need to.
I'll just leave quietly
when my business is done.
There's nothing to this.
You just obey me.
Just think of me as god.
Kick Me!
Then I'll keep
the family peace.
First of all, I never
wake up before 11 am.
So what should you do?
Just keep shut till then.
Shut up!
You pay for living
expenses and rent.
You pay 70, we pay 30.
Give me your resume
by tomorrow.
I'll get you a job.
What?
Immigrations will
be asking about you.
Don't forget I can
always charge you
for child abuse
or sexual abuse.
If anything happens to us
I'll kill you.
You know you're my mom's
sixth husband?
I'm an adult next year.
Don't you fool with me.
- I never...
- Any questions?
- I...
- Share Gordon's room.
Hey!
Hey! Jimmy, Tommy!
I told you to stop!
Take it off!
You got scissors for a tongue?
How dare you cut me off?
I'm trying to speak, here.
You don't know nothing!
You'd be in orphanage
without me.
How dare you threaten me?
You'd be deported
with a phone call.
You're not minding
your manners, young lady!
Is it so hard to respect your elders?
Oh, yeah!
This is America!
Your name's June? Yo!
June, like the month?
It's nice and simple.
Catchy name, like a geisha!
Why do I have to work
for you guys?
Look after Rosie till you
get a job.
Who's Rosie?
This one?
The squeaky one?
Want me to babysit?
Don't you have any Korean soup?
I'm totally craving it.
I don't think
you know me very well.
So let me give you a warning.
There's a lot behind this
friendly looking face.
Hey!
You glaring at me?
You wanna see what I really am?
You'd regret being born
and meeting someone
as nasty as me.
Mind your manners!
Say good morning!
You'll see what hell's like.
You know what hell's like?
You can't go there alive.
I'll send you... there...
what the hell?
The hot taste of hell...
what the hell?
Yes! See!
I told you!
I told you food from your world
could be used
as lethal weapon, loser!
- Kiss my ass!
- Whatever! Ha!
Don't say that.
- Stop it!
- No! Stop!
I'll kill you
god damn pricks!
- Hi.
- Hello.
Who are you?
Well, I'm Miss Phoebe.
Who are you?
What do child
welfare workers do?
Just shut up and smile.
You two look very close.
Yeah. They can't live
without each other.
Yeah!
Absolutely sure!
Nod your head!
Do you help out
around the house?
What do you do at home?
Do you have work chores?
You do any chores?
Laundry!
I do the laundry!
Yeah!
He does the laundry.
Chun-seob
Are there things
in your mind
that you wish to do
for the children?
Things you'd
like to do for us.
Say whatever.
I'll make it up.
Actually
I've always dreamt
of having a family.
This is what
I've always wanted.
First for young Rosie
I would like to read her
a fairytale every night
Yeah!
And the twin brats...
I mean Jimmy and Tommy, play
a game of catch perhaps?
As a papa, it's a given!
And my oldest son Gordon
As he'll be an adult soon,
I'd like to teach him
Korean drinking.
What? Drinking?
Yeah, teach him
to drink alcohol.
You're gonna teach him
to get drunk?
Shouldn't you be smiling?
I'm happy!
- Bye!
- I love you!
Don't come back!
Or I'm gonna hit you
with a sack!
Do you really think
this is a good idea?
Living together like this
without a plan?
Everything stays the same.
Itjust got a little more
difficult than before.
We just continue
living like we have.
Whatever.
I don't care!
Just tell that asshole
Mr. Dough I'll pay him back
when I find Mila and put her
back to work.
What? Mr. Dough got me
on the wanted list?
Tell him I found her.
Tell him she's next to me.
Of course it's a lie!
I'd be in Korea
if I found her!
Get your words right!
Hello? JANG?
What?
Twenty grand?
Yeah.
It's illegal to park
the car on the highway
and the driver got hurt bad.
They said we're lucky
it's not more than that.
Lucky?
Look, June!
I should be the one
getting compensated.
My life is screwed
because of that accident!
- They'll take the house!
- What about me, then?
What about me?
You pay ten grand.
You're partly responsible.
Why am I partly responsible?
Your mom parked the car on the road
and told me to piss outside
I'm the victim here!
You'd deported without us.
Why would I be?
The hell with
this unfair country!
Diner over there is hiring.
Show up when I call.
You want me
to flip patties? Hey!
I gotta find
that asshole Yang-moo.
Yang-moo, you asshole!
Hey! Fire! Fire!
Bro! I'm sorry!
I won't hit you.
Where's Mila?
Where the hell is she?
Mila?
I'm sorry, bro.
Mila?
Don't be sorry!
Mr. Dough
will kill me anyway.
So let's get pissed.
This will be
a mouth-to-mouth shot!
What do I do now,
Yang-moo?
What do I do here?
I'm sorry, bro.
- What is he doing?
- I don't know.
When we would isolate ourselves
from the cries of your people
Companion us into the world
that you so love.
Oh God who hears all prayers
spoken and unspoken
we make this prayer in the name
of our lord Jesus Christ.
Amen.
You may be seated.
Today,
our beloved member, June
will once again share with us
her extraordinary gift, her voice.
When does this end?
When this stop?
Damn English!
In a little bit,
June is going to sing.
When June sings,
everybody becomes happy.
You'll become
happy too, papa.
It's a secret, but mom said
she will be a star.
I wanna be like June
when I grow up.
Do you think
that's possible?
All I asked was
a simple question.
- Okay, good.
- Thank you, papa!
Help me, God.
Oh Lord you've searched me
You know my way
Even when I fail you
I know you love me
I know you love me
At the cross I bow my knee
where your blood
was shed for me
There's a greater
love than this
You have overcome the grave
Glory fills the highest place
One can't separate me now
You tore the veil
You made a way
When you said
that it is done
You tore the veil
You made a way
When you said
that it is done
All is done, All is done
By your glory, is done
We praise you
Praise the Lord!
Get out!
Get outta here!
Okay! Yay!
Why do they wear shoes
in the house?
All this cleaning
and laundry!
The laundry's done but
I don't know what belongs to who.
How sad to see children
grow up in a slum like this.
I even cleaned
the bathroom with bleach.
Good, good.
Try as a singer.
I never told you but
I think it's time you know.
I, uh...
I have the Minus... or the Midas
Touch in Korean music world.
I myself have produced
countless stars.
I guarantee you as
a former manager. You're it.
Your voice level,
tone, range, lungpower...
- Just change the attitude.
- No.
Don't change it.
It's not Obama
who changes the world.
It's Oprah!
You know Oprah, right?
Popularity is power!
You know how much
the most popular singer
in Korea made last year?
There's this one I produced.
Her grandma was sick
and her mom was a janitor.
She worked for
her family of five.
She bought a huge house
two years after her debut.
You know how much it was?
So if I sing, I make money?
Bingo!
- Fine, then!
- Yes!
Then show me
the two grand first.
- Sell your house.
- It's a rental.
We need the basic fund
to get started.
An audition would be
the best way.
I need that money.
Audition, audition...
This is the audition
you have been looking for!
What?
The major record labels are
searching for the next
multi-million dollar
contract artists!
Hey! Don't look!
Super Star K
is in the summer.
When is American Idol?
And the first place winner
will receive 30,000 dollars!
Is he deaf? Turn it down!
This year's
WE Audition is back!
- Is this an audition?
- Yes.
- How much is the prize?
- It's thirty thousand dollars.
- Thirty...
- Thirty thousand.
Thirty thousand?
Thirty thousand dollars!
Where's this audition?
It's at Atlanta...
- A... a...
- Atlanta.
- Atlanta!
- Yes!
I know Atlanta!
I've seen Gone with the wind.
Does he speak Korean?
No.
Right,
that's impossible. Huh?
I don't speak Korean.
Really.
Then are you
speaking Chinese?
What a cunning bastard.
Where'd you learn Korean?
From your mom?
No. From Janggeum.
From the TV drama
Daejanggeum?
It was so good.
I saw it many times.
Really? Yay!
Good for Janggeum!
When's the deadline
for this audition?
June will never audition.
- How do you know?
- Cuz of mama.
She auditioned a lot.
June fought a lot with mama
cuz she was never home.
Then I'll make her audition.
Hammer in the notion
of the orphanage.
Tell Rosie she'll
have to go to orphanage
if June doesn't audition.
Then she won't have her
teddy bear or squeaky shoes.
We'll all be separated.
All of us.
Start talking.
Hey guys, what if we show
Rosie Oliver Twist?
What if we show
Rosie Oliver Twist?
- What is that?
- A movie.
The orphanage warden hits
the kids and gets them to steal.
Nice strategy, guys!
What a good point!
Translate the point only.
But if we make Rosie cry
June will kill us.
Aren't you scared of June?
You scared of a girl?
What a sissy!
And don't you call me ya'!
Then what should I call you?
Your Highness.
- Your... Highness.
- Your Highness.
- Your Highness?
- Good.
Put your hands together.
Like this!
For Rosie, Rosie, Rosie!
One, two, three!
No!
How can you say
that to a child?
It's not a big deal.
You don't think orphanage is
a big deal to us?
I mean...
But this audition
is our perfect chance.
Audition?
Who says I'll audition?
Come on!
You need the money, too!
The prize is thirty grand!
We can pay the twenty grand fine
and split
the remaining ten grand.
- What if I lose?
- You won't. I guarantee.
I mean even if you lose,
couldn't you
just try it out?
It's such a waste of talent!
You're saying
we'll be rich if I win?
Naturally!
And that no one will
look down on us if I win.
So we should get more
loans for the audition?
That's what mom always said.
She doesn't
even compare to you.
You guys listen up.
I'm not entering any audition.
I'm gonna do my best and
as much as I possibly can.
But, I'm not
floundering in a daydream
with whatever the talent
I supposedly have.
One fool is already enough
in this house for that!
- You're not doing your best.
- What?
You didn't see what I did?
I've done everything I could.
Even brought someone
like that into the house!
You're not doing
as much as you can.
You're doing
as much as you please.
Isn't that right?
Like it matters.
What the heck was that?
So... does our
sweet Rosie know...
what an orphanage is?
Rosie.
If you go to there,
you might meet a nice family.
You might
meet another mommy
who will always be with you
or a sister
who will teach you ballet
since Rosie loves to dance.
A home with everyone in
same color as Rosie
so people would think
it's a real family.
Don't you want
a family like that?
Uh-huh, I do.
Then why do you
hate it so much?
Because you can't
change your family.
June, Maya, Gordon
Jimmy, and Tommy...
That's Rosie's family.
We're real.
That's okay.
In all honesty
I don't like you being here.
It always seems that...
...there's hope when
I'm about to give up.
Like now.
Like you.
I'm so sleepy I don't know
what you're saying.
You really think
that I can do it?
How about the expenses?
Don't worry. I... I...
I'll pay for everything.
Everything in first class!
- The kids will all come too.
- Of course.
I'll audition.
That doesn't mean
I'll become a singer.
Heading to hip hop city
and our souls are
being ripped apart.
No plane,
no luxury camper.
Just the shame of arriving
in a crappy car.
Trusting in that ugly
gift from the devil
that be our mistake!
All our problems started
when that ugly gift
appeared on Halloween day!
I'm driving here!
Hey!
Look at that!
Oh my!
It's amazing! Gordon!
Oh my god! Look at that!
If we don't escape to Harlem,
it's all because of
that ugly gift from the devil!
We just poor rappers
but to the end.
We'll keep
on eyes on you, ugly!
I think Casper lives here.
This place is even
worse than Gordon's room!
Yeah!
You don't know how much
my room is worth!
Everything in first class?
Hey, get out!
Get out! Get out!
Hey, court lady!
Don't miss any spots!
They never clean
hotels very well.
On top of that,
I have very sensitive skin.
Why am I a court lady?
Court ladies just clean.
I'm a man.
Man is a eunuch.
You really wanna
be a eunuch?
I'd be honored.
Eunuchs don't have to clean.
Come here.
What? No!
Not really! But...
what would they chop off
their balls?
What a horrible joke,
Your Highness!
I'm notjoking.
- You still wanna be a eunuch?
- No!
Get back to cleaning.
Hey! Hey!
You got your booger
on my shirt!
When did you come here?
You're like the wind.
Does she have a cold?
You know how much this is?
Damn it!
Hello, sir!
Here!
I love you!
June! June!
I got you something
people take
before auditions in Korea.
Herbal remedy.
Take it!
It was tough
finding that here.
You remember
what I said yesterday?
Keep your eyes on
the male judge
and smile
every 10 seconds. Okay?
- And also...
- 242 through 246, please.
You're up? Just relax!
Don't get nervous!
You're making me nervous.
High five!
Little brat.
She has to dance, too?
- Does June dance well?
- What?
Does your sister dance well?
You won't tell me?
Does she know
about the dance?
She doesn't
look like a dancer.
We're screwed.
Your preselected song, please.
- Preselected song, please.
- Choreography?
Oh. Choreography.
Yay! June!
June was a dancing queen
in middle school!
Good job!
I knew it!
I knew it!
That's my girl!
That's my singer!
- Did you guys eat anything?
- No! We are starving!
- Aren't you hungry?
- Yes!
Yeah, I'm starving, too.
- Let's go!
- Yippe!
High Five!
High Five!
Wait for me!
I said wait!
We'll make the contract
five... or ten years.
Advertisements
are separate contract.
And events?
Let's think about that later.
She's too big for Korea.
She's gotta go global.
And I'm her manager!
Are you happy that we're
all here together?
You want me to sing you a song?
Mr. Dough you do Korea.
I'll go global,
you asshole.
Sing it loud my love,
You gotta sing
with your heart now
And if you get
your heart broken girl
Oh I promise it'll be okay
You better listen up my baby
I got something to say
You know it's gon'be good
So come on now
it's time to rock'n roll
Let the music
enter your soul
Feels good, just like
I knew that it would
Let go, don't
let fear contain you
Just let it
rock 'n roll, come on
I'm here.
I will never leave you
Let the light
within you shine on
Let the music take control
Let the music take control
Hi!
Don't be too
nice to the kids.
You'll end up
getting hurt later.
You think
they'd understand you?
Even a real family can
become strangers.
We're all alone in the end.
You think
I'm clueless, right?
You don't know me.
That's what I've learned all
my life being backstabbed.
Listening to music, huh?
What are you
laundry service here?
- Laundry service here?
- I'm not English.
You good!
Nice one!
I knew you'd be sick.
You were stuffing your face.
It doesn't hurt.
In Korea, we even take our
teeth out with a thread.
I'm a Korean doctor.
It doesn't hurt, okay?
Look at you. Don't you be
smiling like that to any guy.
Won't hurt.
Okay. Okay.
You ate too much.
Stop stuffing yourself.
You just burped!
Unconditional unconditional!
My love for you!
Unconditional unconditional
Unconditional unconditional
why does he make it
so hard on himself
by drinking little by little?
Probably 'cause he doesn't
wanna be caught
so he can drink a lot of
blood for a long time.
I knew Rosie somehow wasn't
growing much these days...
I know!
This's my first time seeing
an actual vampire
in my entire life.
What do we do?
We don't even have
a cross or anything!
I think that's
a charm or something.
Hurry up! Wake up Gordon.
Slowly, though. Slowly.
Wake up, Gordon.
Come on.
My love for you...
who the hell is this?
Hi, Chun-seop!
Sorry sorry, I mean Mr. SHIN!
How long has it been?
First time since
you split with my money!
Surprise!
Your friend O-bong says hi.
He's doing very well with the
nurses in intensive care.
Mr. Dough.
I heard
about the hot rookie, Mila.
Pregnant, huh?
I don't know
what she was thinking.
Don't say that.
Birth is a beautiful thing.
Babies are born so that
people can die, right?
Mr. Dough!
I will be short
and clear about this.
I found a real gem.
This one's
a 3-karat diamond.
She passed
an American audition,
in the first round.
As you can see,
she's beautiful.
Her eyes are alive.
As fiesty as a cat,
and as sweet
and cute as a deer.
And also... um...
She's quite sexy as well.
Pervert.
You're desperate, huh?
What?
This isn't it!
Here.
You know that it was me
who discovered Mila.
Trust your gut.
Why don't you
just go and see?
Then you'll see what
I'm talking about.
I already know my life
belongs in your hands.
Passport.
Give me your passport.
Good bye, sir!
Take care!
This is my card. Okay?
This is me...
Give me a call. Okay?
It was great seeing you.
- Bye.
- Bye bye.
- Keep singing.
- Okay.
How do you know
it's a famous agency?
- You been there?
- I'll know tomorrow.
What?
You're going there tomorrow?
You can'tjust trust anyone!
I'm not an idiot.
Don't be so foolish!
You don't know this field.
Kids like you
are easily fooled.
Plus, you should be
consulting me first.
About things like this
You can'tjust make
decisions by yourself.
Why not?
Cuz we're a family.
They just want me
to win the audition.
He'll get me vocals and
choreography trainer
til the finals.
What about you?
This is my chance.
You little!
She's needs a boob job.
Right! Big ones!
Good!
That was amazing!
He thinks he's got her?
It's cuz he didn't go
to the army.
He's got no respect for
seniority in this field.
I should've gotten her
signature on the contract!
There's not
even a breadcrumb!
There is a breadcrumb!
If you ate all the bread...
what the?
Hey!
Where're the kids?
You... where... Children?
Damn this English!
Damn it!
They all look alike!
It'd be hard to miss the pack.
Geez I'm hungry!
The party's not that good.
We'd better go.
Hey! Where the hell
have you been?
The kids were hungry.
Who told you to wander
the streets?
What if something
happens to you, huh?
Then what'll
happen to me, huh?
You think that lady with the
big boobs will leave me alone?
You think
I'm worried about you?
Not at all!
You think you'd be okay
if I'm deported?
- Papa, I'm hungry.
- Hungry?
Show time!
MRS. KOH'S 70th BIRTHDAYPARTY
Ladies and Gentlemen!
It's nice to see you
here in America!
We love you folks!
Gordon on keyboard, Jimmy
on guitar, Tommy on base!
Call me when you need me
I'll run to you
Day or night,
I'll run there
I might think about it
if you were someone else
But if you call me
I'll run there no matter what!
My love for you is
unconditional,
unconditional
Come out here, folks!
My love for you is special.
Across the Pacific,
Atlantic
and Indian Ocean,
I'll run to you
if you call me.
I'll run there
no matter what!
Cool!
Thank you!
Stop pigging out!
My love for you is special.
Are you absolutely sure that
she filed
the application herself?
Even if she did file it
herself, she's still a minor.
How can you go
and accept it?
Is it that easy to make
a request for an adoption?
- Not yet?
- Not yet.
Oh, it's our pleasure.
We waited for this moment.
She is a very
special young lady.
And she is also excited
about her own new family.
- Aren't you, Maya?
- Um... Yeah.
All the documents
will be ready in two weeks
and you can take her
to her new home.
Great.
Her new brothers and sisters
will be waiting there as well.
This is gonna be a big
celebration for our family.
I think she's going
to be a good fit.
- Very excited.
- Yea, she's gonna fit right in.
Where are you going?
We gotta choose
the song by today.
Come on.
Hey!
I'm talking here,
can't you hear?
I'm worried sick I can't
get a hold of June
and you're backing out
cuz she's a bit late?
You just fooling with her?
Thought you're gonna
take her to the finals.
- I was going to.
- And? And?
Look! I'm businessman.
This is business.
I don't
take chances on risk.
You understand?
You understand, right?
Good for you, jerk!
Court lady!
June not back yet? No calls?
Where are you?
How do you know if she's back
if you're in a diner?
Get your ass here now!
Leave the fries!
What's she doing?
Hey!
Hey! Hey!
Where you going?
Where are you going?
What are you doing?
- Stop!
- Let go!
It's all over!
I don't need this!
- Get off the car!
- Let's talk about this!
About what?
Why can't
I just do what I want?
I don't need
audition or the kids.
Just calm down!
- I'm gonna live my own life!
- Stop!
I know things are difficult.
I know you wanna have fun.
At that age girls
wanna see boys and
go somewhere dark and
smooch... when I was young I...
But you gotta try
your best until the finals.
You even brought
your family here.
Don't worry too much
about picking the song.
It's your choice
so you just...
I didn't believe you
when you said that
I'll get hurt
and end up alone.
- You were listening?
- I still don't wanna admit it.
Life's been too hard for that.
Can I ask you something?
I don't remember my mom.
Cuz I hate her.
I have no memory of her
but hatred. Am I bad?
I want to forgive her.
But she brought
all of us together
lived her own life and
died her own way.
I've never blamed the kids
no matter how hard it got.
She caused so much pain
And suffering in my life.
Now I can't
even be angry at her.
I can never forgive
her for that.
Am I bad?
So, do you wanna live
anywhere over here?
Do you see that star
that's blinking?
Yeah.
Do you think that's
a shooting star?
Rosie, what do you think about
living in one of these places?
I think that one's
Cinderella's castle.
Cinderella's castle?
That's nice.
Why don't you wanna
go to orphanage?
It's not much different
from where you live now.
Jimmy and Tommy are
waiting for their dad.
Their dad told them he'll
come back when he makes money.
Stupid.
Parents who leave
never come back.
Don't they know that?
I know that.
Yeah?
Her nose is running.
Has she got a cold?
Let's go in.
Hello?
June!
- It's a carnival!
- It's amazing!
I love this!
It's unbelievable!
I'm going.
Come on!
Come on!
Great, huh?
Hi, kids!
Surprise!
Mommy!
I told those people to set it up
when you are all in school.
I don't know if it worked
or not. But, anyway.
If you're watching this,
it would mean that I haven't
kept my promise again...
Oh, I'm really really sorry.
But, listen, kids.
Will you be sure to cut June's
birthday cake together for me?
Throw a great party
for her! Okay?
Oh, I have presents for
all of you as well.
They are 'thanks-for-
going-to- church'presents!
Hey! What are you waiting for?
Go find them, quick!
Found it!
Hurry up! Quick!
Go find em.
Quick, quick, quick!
I think your mom wanted
to do this at home
but I brought it here.
June, you there?
I got some money.
I prepared a little
something for your party.
You must be mad at me again
For wasting money, you'd say.
Oh, it fits!
I wanted to apologize
You were right about what
you said last time we fought.
That I'm chasing dreams and
making your lives miserable.
But June, youguys are
always in my songs.
I sing for you guys.
And singing for you
makes me happy.
So I'm always thankful for you.
And I'm sorry too.
My sweet baby June.
Things aren't easy, right?
I'll try harder.
Try my best.
I'll work hard so that
my baby June can be happy.
I love you, June.
Happy Birthday!
This is for June!
June! This is for you!
June, are you crying?
Mom!
Mom!
Happy birthday
to you, June!
You're looking
nice today, June!
You look young
for your age. June!
Thanks for everything, June!
Happy birthday to ya!
June!
You making a cocktail?
Throw that out!
Throw it!
- Run away!
- Run!
Window... a... magical goose
came and... landed in her...
- A beautiful princess.
- A beautiful princess!
Fighting!
EXCLUSIVE CONTRAC
Things are on a roll here!
Great soup!
Stamp it!
This is too quick.
I'm in a hurry!
My girl band is releasing
a single next month.
I have to get their choreography
and do all their PR!
It's just that...
I'll minus the thirty grand
you spent on Mila.
I won't kill you and minus
thirty grand off your debt.
You're good luck.
You know my temper, right?
I would've killed you already.
Thank you.
But...
If June goes to Korea,
what'll happen to her family?
They're not her family.
They're not blood-related!
But she'll never wanna go
to Korea because of them.
Damn it!
Sir, I mean...
Come on, Mr. Dough!
We got
this huge market in US.
People kill to come here.
Let's first win the audition
and release an album.
Then Korea's
out of the question.
You got thirty grand on you?
Or you wanna rot
in jail in Korea?
I'm cutting you some slack
cuz you're their papa.
Screw this!
Rip up the contract and
let's go back to Korea.
I'll cut you up and see if you
got thirty grand in there.
Look, you moron.
Wake up, you idiot!
Smarten up!
Then what will happen to her
family if she goes to Korea?
Well, I don't know.
I guess
you'll have to help.
Yeah?
Okay?
- Nice job!
- Yeah!
Yes! Nice job, big G!
Rosie!
Think this is funny?
Think I wanna joke around?
Don't you immature brats
know anything?
Get the hell out.
Get the hell out of here!
Looking back,
I think
I liked you the most.
We're similar.
Both selfish.
In the end...
Papa!
Papa!
Papa!
I never wake up before 11 am
so don't wake me up.
You don't know what's behind
this friendly-Iooking face.
I'll be going to Korea
in a few days.
What'll happen to the kids
if you're giving up
your guardianship?
- Got more rice?
- Asshole.
Gordon Jackson, Maya Hashim,
Jimmy Taylor...
Tommy Taylor, and
Rosie Valencia.
The children will be sent to
the same facility for now.
Afterwards, we'll go through
the procedure of finding
the appropriate
facility for each child.
June, your custody
status is still valid.
However because you're a minor,
if you can't
contact the guardian,
you'll need to request
police protection.
And I also need to be notified.
Honey, in this country,
we have strict
child protection laws.
- It's the very basis for...
- He'll call.
There's still hope.
Won't you
listen to what I say?
You guys, Rosie,
please open the door!
No! Go away!
Please.
Sorry Rosie.
You just need to be there
for a little while.
Soon, I'll be there
to get you, Rosie.
Liars!
All adults are lying!
June, you're also lying!
Gordon, why are you
also acting like this?
Jimmy, Tommy, open up.
I told Phoebe
all about your dad,
how he might
be back for you.
This might be
for the best, you know?
So don't worry
about it too much.
Do you think they're really
waiting for their dad?
Do you think
that's why they're here?
We should've split up
at the beginning.
Then we just ended up
hurting the kids.
Jimmy, Tommy,
open the door!
You know
there's no other way!
You think it's just
the kids getting hurt?
Do I look like someone
who never gets hurt?
Who asked you to get hurt?
You could've given up
at the beginning
if you didn't think
you could handle it!
What made you stay?
Just so you could have
a peace of mind?
Peace of mind?
Then are you running away
for your peace of mind?
I did my best for our family!
I didn't run away like you,
and tried to the point where
I'm not ashamed of myself.
Anything I could do
for our family, I...
Tell me, June.
What makes us a family?
Do I need to say
that in words?
Don't fight.
Good! Good!
My neck!
Oh my God!
You must be so worried!
Chun-seop!
What a bad man he is!
He just wanted the contract.
I didn't know
what was going on.
Again, I'm never forcing
you to go to Korea.
But!
Let's think
about this together.
Next year you'll be an adult.
You can bring
your family to Korea.
But imagine
not having any money!
Or a home!
How would that be?
Think siblings will be happy?
June, I really
wanna help you.
But! There's nothing
I can do here.
I can only help you in Korea.
Trust me!
Okay?
Trust me! Okay?
A year max,
and your world will be
completely different.
A new world!
Then after that,
you can always
bring your siblings...
- Do I...
- Do I what?
Do I have to come back here?
Hurry up, Chunseop!
Hello, Your Highness.
This is court lady Gordon.
How are you feeling?
We're not
with June right now.
We're not home any more.
We have something to tell
Your Highness.
Sorry for hitting your head, yo!
Sorry for surprising you, yo!
Your dancing
we really missing, yo!
Your finer singing
we really missing, yo!
Come on! Yo!
We're sorry for
hitting you head.
And for many things, yo!
You said you wanted to say
something too, right? Rosie?
No? You don't
want to say anything?
I can't speak Korean.
Okay. Don't worry.
She said she wanted to
say something before.
Rosie wanted to
tell Your Highness...
Unconditional unconditional
Unconditional unconditional
My love for you is
unconditional,
unconditional
Unconditional
unconditional
Unconditional
unconditional
- Okay, okay.
- I love you, papa!
June, she needs us, yo!
June, she only happy
if we're there, yo!
You, we need too,
to make a full rainbow, yo!
A mighty, the most powerful,
rainbow family, yeah!
We have a favor to ask,
Your Highness.
I wanna go home.
Guys, believe or not,
I actually miss Chun-seop.
I really miss June.
Dude, we could be making a hit
with our rap songs now!
- We could be in Harlem!
- Yeah!
I think probably that we will
be coming out to see you.
Are you really going to leave
without saying goodbye to them?
Your father! Come!
Come here!
Okay!
You want tip?
You did nothing!
America's
done nothing for me!
They're all crooks!
What'd be a good name
for you, June?
How about July?
Sounds too much
like a geisha. Let's go.
- May? That's my puppy's name.
- Stop
SHIN Chun-seop?
June!
You can't go right now.
You have to go
to the audition!
Chun-seop!
June, don't go now!
Let's go to the audition!
Let's be gentle, Chun-seop!
- This is unfair.
- What about the kids?
Don't you
feel sorry for them?
You have no right
to ask me that!
I know I don't!
I have no right!
But they're waiting for you!
What do you want me to do?
I can't do it anymore!
I have nothing left!
What do you want me to do?
Cut this crap!
Let's go.
What the hell?
You little!
Get that bastard!
If you leave now
you'll regret this!
I know what regret is.
You know what Ioneliness is?
You know what
it's like being alone?
You know what they asked me?
They asked me to make you
a famous star
so that they can find you.
How can you leave them behind?
You'll regret it.
Don't go, June!
You'll regret it!
Don't go!
Get that moron!
June!
- June!
- Hurry!
Later, losers! Yeah!
Maya!
Rosie!
Look, we gotta go!
Wonderful, thank you!
So, how's
she doing in school?
Oh, she's doing
very well in school.
Oh, what are her
favorite classes?
Math and singing.
- Really?
- Singing!
Dude! It's Maya!
Maya!
You know what?
I think I look a lot better
with my makeup!
Maya! Maya!
- Who are you?
- Shut up! Just go!
Slow down!
Slow down!
What's with you? Huh?
Yes, yes.
I know exactly where it is.
We are on our way.
What are you doing!
You're driving!
- June!
- Yes!
- June!
- Yes! High five!
Chun-seob!
You made it!
I thought you guys
werent coming.
Good job.
- Give me your M.R. First!
- M. R?
You're not scheduled
to sing with the band.
You didn't bring
your sheet music?
Well, you have instruments
on the stage, right?
Then we can do it!
Okay?
We can do it, right?
- Yeah!
- Yeah! We can do it.
See! I told you!
I told you June couldn't
do it without us.
Please hurry to the stage
and begin tuning up.
Hey, Maya!
Good luck!
I mean, let's rock this!
That's right!
Let's rock this!
You'll be here.
Right... sir?
Calling me sir?
Rosie was asking if we can take
a family trip this Christmas.
June!
Don't take your eyes
off the male judge
and make sure you smile
every 10 seconds. Okay?
Fightint!
Yeah! Let's go!
What's going on?
Why are there kids up there?
- Come on. You can do it.
- I'm not sure.
Maya...
It's okay for the kids
to be up there?
And if you get
your heart broken girl
Oh I promise it'll be okay
You better listen up my baby,
I got something to say
You know it's gon'be good,
so come on now
It's time to rock and roll.
Let the music
enter your soul!
Feels good,
just like I knew that it would
Let go of the fear continue
Just let it
rock and roll come on
I'm here
I'll never leave you
Let the light
within you shine on!
It's now or never love
won't you let it take
you over, come on!
And let your voice
be heard now
the beauty of what you can do
Let the music
take control of you.
Let the music take control
Take over your soul.
Pump up the music yeah!
Don't listen to a sayin'!
Listen to how feel,
turn the music up high,
and scream and shout!
Close your eyes to the clock!
Listen to your true soul!
Let the music gain control!
That's how you rock and roll!
You better listen up my baby
I got something to say
- Exciting stuff!
- Oh, hello, sir!
I didn't know you'd be here.
I was looking for you!
- My kids are good, huh?
- Yes, they are.
She's amazing!
Let go, don't let
fear contain you
Just let it rock 'n roll,
come on
I'm here.
I will never leave you
Let the light
within you shine on
It's now or never love
Won't you let it
take you over, come on
And let your voice
be heard now
we'll have to include
the kids in the contract.
Thank you! Thank you!
Let the music take control
Take over your soul.
Let go, don't let
fear contain you
Just let it
rock 'n roll, come on
Here you are, you punk!
- Hey, hey, hey, hey!
- Excuse me! Excuse me!
SHIN!
You wanna be buried here?
How dare you sign up
two contracts?
That's enough!
That's enough!
Okay, Okay...
June already contract me!
Okay? You know?
Bastard SHIN here?
He's a con! A crook!
A bad boy! Bad boy!
Bad boy! Bad boy!
Don't.
Let's talk.
What?
What did he say?
- You Korean?
- Enough!
Yang-moo, you idiot!
He's right.
As June's legal guardian
I signed her contract
with Mr. Dough here.
It's a nonsense contract,
but still a contract.
Sir, could you
please translate?
Make it long this time.
He wants me to translate
something for him.
I became June's legal guardian
on October 11th last year
when I married June's mom,
OH Mi-young.
But that was a fake marriage.
I gave her $5000
for the marriage.
- Really?
- Really what? What?
He paid five thousand dollars
for a false marriage.
I'm not a dad.
I'm not June's dad.
Therefore, the contract
I signed as a fake guardian,
- is invalid.
- I need a unit out here immediately.
Look, I don't know how
the situation is gonna turn out,
so I need some muscle.
I don't give
a damn where they are!
I need them out here now!
So now, June's free.
Because she has no relations
with me whatsoever
she's completely free from now
To sign her own contract
with whoever she pleases.
SHIN!
You little!
And if...
If anyone ever lays a hand on
my June about the contract
I'll take care of that.
I'll take claim for any legal
disadvantages she might face.
You're setting yourself
on fire!
I guess I'll be visiting
you in the hole.
Stay alive til you get out
ofjail, you idiot!
Okay.
Don't worry.
Get my jacket!
You asshole!
You did good.
Yeah? Good. Good.
Very good.
Yeah, right!
- That's the end?
- You're joking!
So did she become famous?
You're falling for this?
Then you should be
looking for her!
If she's famous, she's like
a winning lottery ticket!
You'd never know what
it's like to be a parent.
You're so cool, Mr. SHIN!
Nice comment!
You'd never find her.
It's been too long!
You trust him too?
Wanna search for her together?
We'll split 5:5.
Calm down!
Damn it!
Where the hell is he?
I don't have time for this!
Hey! SHIN!
SHIN!
- Sorry, bro!
- See the time?
We're gonna be late!
Look, man!
You know
there's traffic today!
You should've
gotten the car ready.
You just had to
slack off, huh?
Bro, I think it's gonna snow.
What the?
What's this?
Mr. SUH?
Why weren't you
picking up your phone?
You know who came by
the office today?
The girl you always talk about
whenever you get drunk!
Look!
Twins! Yeah!
Twins! Yeah!
I told you it's her!
Papa!
Happy Christmas!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Thank you!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Thank you!
And if...
If anyone ever lays
a hand on my June...
Look, man.
That's not mine.
I don't do drugs, okay?
This can cause a serious
breach in Korea-US relations.
You're ignoring me
cuz I'm colored?
This is a violation
of human rights!