"TEXAS" somewhere
near the border
There is at 11:00
It does not seem like much,
but our informant swore
What is a cache
for human trafficking.
-Still no movement.
Yes, that's a lot of nothing.
Yeah, forget appearances.
Yes, I know.
But it seems an empty trailer.
Do not get so nervous.
I'm not nervous.
We will not pick up and tweak,
why break the protocol.
Remember how it was before Anna
go away and leave him with the child?
Breaking doors.
Breaking doors
and smashed skulls, man!
You were so concentrated.
Remember?
-Before the promotion.
Try to raise a child alone
and see if their
priorities change.
Can be found staring
a promotion, and you know what?
You accept.
Yeah, well ...
Speaking of promotion.
Congratulations, big guy.
Lee, I'm not from your family
to buy me a present.
Just open it.
I can not believe
you are leaving us.
His son-mother, a clock.
It's not an ordinary watch.
The strap can be rolled ...
and used
in cases of emergencies.
What kind of emergency?
You know, for example:
When in his new job
with his new desk
and look at the minutes passed,
tick, tick, tick ...
and say to yourself:
I want to hang myself from boredom.
It's what you can use it.
"You got class, you know?
Yes, I know.
You are explaining,
look, look, look!
Calling-27, the exchange rate?
-27 To listen, exchange?
Requesting reinforcements.
Sending units
Lima and Bravo.
Do not call reinforcements to help us
to clear an empty trailer.
Why do that?
Shit.
-I go there.
-Wait.
We know nothing about what is
going into that place.
Jimmy is probably empty.
Look ...
Come on, it's easy.
It will be easy.
No. There is nothing easy
this region and know it.
Jimbo, I accept nothing less than a
attack the old way, you and me.
Got it?
C'mon!
Knows that it can be fun.
Amen
-Are you ready for fun?
"I'm ready.
Here we go.
Caramba! Look at all this.
Only just reserve the time
It has what.
Yes, 27. We have a
abandoned laboratory,
send a
Management unit ARs.
This place is a dump toxic.
You know ...
There is one thing
Call caution.
Should hear me
more often,
I am full
tips in half.
You get the car, or me?
-I just thought of something.
-Now is a little late for that.
Lee!
Drop it now!
Drop it now!
Alright, alright!
Do not shoot.
-Never forget a face, buddy.
-Dream on, buddy.
Now I know where you live.
This is your daughter?
She's beautiful.
I will visit you after you kill him.
Yeah, fuck it.
Hold on!
Lee, I'll get you out.
I'm finished.
Run, Jim, run.
Will explode.
-Lee!
"Go!
Lee! subtitled by casc
LOWERY, MONTANA
RENO, NEVADA
All units, message
for all units. Repeat. / I
Message to all units.
Reported armed robbery / i
Palace Casino
in Vista Boulevard, to respond. / i
Central, 428 car, we have
With 95 possible suspects in the 909 / i
vehicle is a dark blue van,
Nevada Board 296828 / i
again, in pursuit / i
possibly six suspects,
all armed. / i
Confirm 428,
what's your 20? / i
We Palace Casino
going north of Vista Boulevard. / i
What about backup? / i
ANALYSIS OF CHANGE OF VOICE:
COMPLETE
428, here is the Central West,
Central Northwest here
Charlie is 428, could repeat / i
Disregard persecution, / i
return to Central
until further instructions.
Understood Central Northwest.
Hey, Lawson is the Geary.
-Ran?
-Yes.
"He is coming back.
-We are going there now.
-All roads are free.
Proceed to F, then
through B, C, D or E.
Ps: Tell Crab
it might be charming,
yet it is a complete
brainless. Yes you soon.
Now, this is the sound
World's Most Beautiful.
A perfect heist is everything
the opposite of nothing.
You have to believe that
just want to give him money.
All free, my device to exchange
voice worked perfectly.
We will be the way to
California before realizing
what we did.
And the best part of this are:
Millions of dollars
in unregistered securities.
And they say punters
some professionals are all geniuses.
Do not celebrate yet,
we are far from being free.
This is a small
technicality.
What took so long?
-Did our fault, Geary?
-The baby needs a bottle?
Zoem me all you want.
If not for me ...
would not even know of these millions of
dollars in unregistered securities.
Jesus Christ, Geary.
What do you want?
-A fucking medal?
-Respect would be nice.
-Fuck you.
-Enough!
You did a good job, Geary.
Okay?
Thank you, Mr. Lawson.
-I will get rid of the van.
"I thought I would.
Since when do you trust me?
You want to get rid of the van?
Damn.
We did it, you bastard.
You bastard!
Also, you have what
is more valuable to me, right here.
It seems that you love me, baby.
Well, you'll discover
how much I love you.
Hey, Jensen.
Find a room for you two.
Hey, How Sun
sex with an old shoe?
You're no good
enough for me.
Okay, guys.
Come on everybody here.
I would say something if he knew
what, but I know nothing,
so I do not know, but I'll say:
"We did it."
$ 10 million.
"Very good!
-I would say that is a good day.
Let's rock this shit!
I feel good.
"Hey, Crab?
"Yeah?
We need to talk.
The Crab is trouble.
Someone was a naughty boy.
Look ...
I know, I know, I ...
I lost my head.
Not happen again.
I'm sure it will not.
Lawson may be the boss, but I
I am responsible for operations.
Yes, you're right about it.
Okay. Okay.
Hey, you missed something?
Thanks, man.
-There you go.
"We'll be rich.
Okay,
who wants to have the honor?
Ladies first.
Alright, folks.
What the fuck?
"Shit!
"Shit!
"That is not our title.
"What the fuck?!
This is a bomb.
If that phone rings
be dead.
The fucking door is locked!
Where's the money?
Geary, give me the knife.
What you do with it?
Right.
Do not touch, touch, do not touch.
You sure you know
what does?
We will die here, dammit!
Yeah, just, just, just wait!
You know nothing
on dismantling bombs.
Yes, okay, just do it.
Shit!
Damn.
Do not reply.
Surprise.
That's right.
We're still here. / I
So, you know what that means,
is not it?
You're dead, motherfucker!
Dead / i
I had it.
"Son of a bitch!
-Damn!
-That son of a bitch.
-This shit is unbelievable.
You were involved in this?
-Fuck.
"You're the bitch of it.
Fuck!
He left me here
to die with you.
'll Pull out their guts,
shit.
Hey! Hey!
Hey! Hey!
What will you do about it?
What will we do, Banks?
Let's get that
motherfucker ...
and we recover
our money.
Geary.subtitled by casc
Radio frequency tags.
Locate the call from him.
C'mon, would not be so stupid
being with those tags.
You're right, it will not get
any tags you have knowledge.
Come here, give me a hug,
you bastard. / i
When embraced,
planted a tag
son of a bitch / i
We / i
Wants to know more?
That motherfucker had
courage ... to hug me.
-This is the right man.
"Let me do my magic.
Okay, will appear on the screen.
LAURIE, MONTANA
"I told you I can not.
It's the week off from my father
and we have fun together.
Trust me;
trip to a city of truth
is not something you want
let it go now.
I know, I know,
Bobby will be there.
All this is totally devastating.
God I hate this place,
I do not know how he supports.
Yes, he is finishing
patrolling now.
I said, it's like Davy Crockett
Border Patrol,
or something.
I know it's weird, right?
So, what time should I go?
Come on, stupid!
No, not you, is the car
that my father stopped driving.
Only the engine
no longer want to take.
Shit.
Yes, it's my father, I gotta go.
What is the problem?
Only one problem with
the Matuto, that's all.
"Okay, do not you call?
"Hello?
"I'll look.
-Yeah.
"You drowned him again, only this.
"I do not.
Well, I smell gasoline.
"Everything I did was turn the key,
is not always my fault.
Just put the key
and turn when I say.
Okay.
Okay, now?
Wait a minute.
Now?
I'll warn you,
just a second, okay?
Right now!
Thank God.
Okay, bye.
Wait, I thought we were going
take a walk?
Father, I will only help Megan
to pack
for the ride of her life.
That, incidentally, I will not.
We will have two weeks
to strengthen ties.
Two long weeks.
It has what.
Hey, Walt, yes, I am.
-You were not on vacation?
Yes, I'm officially on vacation.
I'm just calling to see
maybe if ... can go there e. ..
For what? To get
my turn / i
Well, but can not. / i
An old friend of the army
reminds me / i
for having shown my place
favorite Cutthroat, / i
we are already half
top path. / i
You will have to take
off with their daughter,
and get off my damn phone.
I'm off now.
Sorry to have touched on the subject.
I knew you'd call back.
Jim, I'm happy
that I leave happy.
Hell, sheriff,
I thought it was someone else,
It is happening?
Kim-I have here with me.
Again / i
She left a few hours ago
with the same old story. / i
What did she do now?
Charles took the
stealing again.
Now,
you know I like the girl,
but this is getting ridiculous. / i
"Okay, I'm going there.
That's okay.
You do not need to call my father,
I told you I did not steal anything.
Fix it, girl.
Just hold on.
No, you do not understand.
He exaggerates everything out of proportion.
Hello
Can I help you?
"Hello.
Girl.
I thought you might
give us a little help.
Hey Lawson, you got it. / i
Damn, man!
I want my fucking money.
It rains a lot. That shit.
I hate the rain.
Yes, I hate the rain,
and do not hear me complain.
Must kidding me, look
to you in a good and housed?
I'm doing my job.
Crab, what are you doing?
"Let me stay focused.
"Okay, Princess,
just do this shit.
Sit!
Stop!
What the hell?
Just stand there, we were just
talking to the sheriff.
Who's talking?
You have the gun.
What do you want?
We are looking for a friend
ours, it is in the mountains.
Need a gun for that?
Yes, well, the sheriff
was not very receptive.
I know these mountains
better than anyone.
Lower gun.
Let these people go.
I will do the courtesy of pointing
the right direction.
This is not a negotiation,
my friend.
For me it is.
Okay.
Let's negotiate.
My God!
This is taking too long.
My God.
"How am I going?
Need Help?
Damn, man!
"Shit.
-Drop the gun,
or your friend dies.
-Wow, he's my friend.
From this, you're right.
Think you can not
break his neck,
and shoot you
the same time?
Right.
Why not go ahead ...
and do?
Move the gun from the girl. Now.
Dominika ...
Move the gun's girl, dear.
Do not make me kill him.
Too bad.
This must be disappointing.
You can not kill me.
See, I'm always
one step ahead.
Crab? Five steps ahead.
You bastard, stupid.
Think you let her use a gun
charged, after what he did?
Whatever.
What do you need me, exactly?
Like I said, we have a friend
lost in the mountains,
will help to find him.
We think we are trying
cross the border on foot.
We will need the right equipment.
If we are to those
mountains without supplements,
we're screwed.
The sheriff has equipment
enough for everyone.
Good
And the girl?
It will only slow us down,
let's leave it here.
That's right, the girl ...
Yeah, I thought about it.
I noticed that you ...
is a decent guy, a girl ...
come with us, because
God forgive me,
if you do something,
her blood is in your hands.
You understand?
Yes
Well OK,
let's take things and leave.
We will use the truck
Sheriff.
Okay, I'm getting a signal.
Just move on.
That makes sense, there is a trail
at the base of the mountain.
Bit far here.
Great, time
is also improving.
No, make no mistake,
it changes every minute here.
There's the van, pull over.
You smell good, girl.
Wait.
Son of a bitch.
Gift, tie it.
Damn.
Gaery, his toy boat
aside and come here, okay?
-Yes.
"Now! Come! subtitled by casc
Play!
Come on, son.
Hey guys,
this may sound stupid,
but someone brought
a compass?
Yes, stupid, him.
Do not need one. Different
ways to get where we want.
Water Moon is in the east.
Should we go north.
-Is this necessary?
What? This?
Ah, yes, I think it's really
necessary, do not worry, Sun ..
Don has extensive experience in
tie people. There is, Don?
"That's right.
-Damn! This backpack is heavy.
"You're like a sissy, Gaery.
-Fuck you, asshole.
, Complains, complains, complains.
"That's bullshit.
Better to close your trap,
but I will do for you.
My-rattle, rattle is what?
-Enough!
Why do not we walk?
I think I do not want a group
explorers to see you here.
That's good, cowboy
sure it is not a criminal?
Just doing a
big bet,
but I think we
that route.
Yeah, well, enjoy the weather.
It's getting worse.
Fuck it, let's go.
Let the hunt.
This will be a drug.
There is a track recorded
I think your friend wants to go there.
"I know a shortcut.
"Well.
Damn, girl.
I told him that the climate
can change at any moment,
it will be late.
And so will delay
our friend too.
Here one can survive
three weeks without food,
but only three days without water.
That reminds me
I gotta pee.
Do not get lost.
So
you will do something or not?
Just do what they say
and be well.
Nothing is good,
these people are crazy.
Soon it will be -very dark
right to see. Be patient.
Okay,
you never hear me.
"I need to go to the bathroom.
"Okay, I'll take.
"I'm cold.
Learn how to live with it.
-Got a problem?
Crab-what the hell are you doing? / I
Do not touch me / i
"Come here.
-No.
Why are you
looking at me all the time?
Hands off!
What the fuck?
What the fuck!
You really know how to break into
a party, Man of the Mountain.
I'll kill him.
Okay, okay!
What the hell is going on here?
"He grabbed the girl.
So why do you
cares?
-Banks.
Dominika-he ...
He hurt you?
I see.
Crab, you made silly again?
Hey!
-Say: I screwed up.
"I blew it, man.
Sorry.
You may get a half
from me, man.
Oh, by half.
All this does not matter to me.
Just do not kill me.
Do not kill me.
I will not kill him.
Jensen ...
Take this shit.
No, no, no.
Do not do it.
Right.
Problem solved.
-Next!
-Father!
Father?
That's beautiful, she is his daughter.
So he was not just grabbing
an ordinary teenager
was putting
his dirty hands on your little angel.
After all we been through?
You still keeps secrets from me?
"I thought we were friends?
"I'm not your friend.
If you need to help them, whatever.
But the next person who touches
my daughter is dead.
Okay,
Man of the Mountain.
Why do not we point the way?
North. We go to the north.
"You go first.
Rest in peace, motherfucker.
The road is a little
ahead.
What is this?
Campers, Rangers,
different people, they ...
They use ropes and hang
those bags in the trees.
-To keep the looters away.
"What's inside?
Probably nothing.
There's nobody else here.
Hey!
The more we walk
before stopping?
I'm losing my breath.
Is. We walked
until I tell you to stop.
I have cramps.
Geary,
you're always complaining.
Jensen does not see complaining.
He just keeps his mouth shut.
That's because Jensen did not
has no bone in his body.
I'll prove it to you.
Hey, Jensen,
what are you thinking now?
-Now?
-Yes.
The many ways I have
to break you.
That was not very pleasant,
Jensen.
-Geary, want some more?
Yes, that would be great.
What a shame.
You are a true
piece of shit, Jensen.
-Geary, beware.
-Run!
Tested well.
Banks! The girl!
Wow! subtitled by casc
"That was exciting.
Go back, little girl.
Ah, yes.
I see that look in his eyes.
Breaking News:
I will not miss twice.
Now, do not understand you.
How many people have to kill
before penetrating the thick skull
I'm not kidding!
"Okay, I understand.
"Come on. Get up.
"I understand.
"All right.
Hey, can I ask you something?
"I'll tell you one thing.
I'ma tell you once,
so pay attention.
I've been watching you.
I'm surprised
that is still alive.
It was stupid
try to escape.
"He'll kill you.
-Why do you care?
I do not mind.
I care
with self-preservation
and not let
you fuck it for me.
I do not want you
close to each other.
"I go there.
"No, that's not what I mean.
Send the girl down here.
-Kimberley!
"Father, everything is fine.
Do not make it
a big problem, right?
If you touch her I swear
I'll hunt you down.
And to kill me.
Yes
Good night, Banks.
Good night, Dominika.
Father, no.
No!
Father!
Father, wake up!
Father
Your shit!
I'm sorry.
It does not matter.
Good morning, rays of sun
Us ..
we want to start the day early.
It is unwise
walking in the dark.
I bet the lazy Lawson
asleep somewhere.
I think this is a chance
to achieve it.
Where is Kimberley?
"Where is she?
"Hey!
Let's slow down a little this
their enthusiasm. Got it?
-No more lies.
-No.
Nothing to grasp tails
and other nonsense, you know?
The guy asked him a question.
You answer the guy with respect.
You understand?
Answer me!
It is ...
he understands.
Kim, are you okay?
-Are you happy now?
-Certainly not, Kim.
Neither cares what
happens to me, is not it?
This is not true.
Kimberley!
Next time ...
she dies.
"Why would we stop.
"Just checking our direction.
How can do that here?
Take the ring in his hand
and point to the sun.
Then, the second line
between the hand and the twelve, will give you ...
Okay,
I believe in you.
You really are the
"Mr. Survival," is not it?
I just want to keep
my daughter safe.
This is bullshit, man.
Okay.
We do not know if Lawson is
here with our damn money.
He was here.
"This is it.
-Motherfucker
-We are on his trail.
Talk-down.
"You want him to hear?
-Yes ...
"Oh, shit.
"What's that smell?
-Boys, must see this.
What?
Drugs.
Shit.
-This is Walt.
"You know this guy?
Yes, I know.
"No more.
So what happened?
I think Walt has helped
your friend to go to Canada.
"Something went wrong.
-Of course.
-Walt paid the price.
"And then?
His friend was hit ...
he's close.
Got here and smoked a cigarette.
Bad habit.
Yeah, that'll kill him.
He tied the wound
with the belt of Walt.
Hey, how do you know all this?
-Magic.
What do you think?
He is trained.
Do the math. We have not won
that amount of money.
The bastard told me he was going fishing.
Your face is reached.
He fell down the slope.
He's wandering,
be easy to track.
That's good ...
very good.
Lawson!
We're going to get you,
motherfucker!
-There he is.
"You're doomed.
Take care,
can turn around.
Hey, Lawson has not
the trouble of getting up.
"Son of a bitch!
It's good to see you too, honey.
Where's the money, Lawson?
-He's gone.
What do you mean?
-How did you leave?
-It is. Become history.
There you are
wanting to catch him.
And if I can not stay with them,
you certainly can not.
Damn, we walked all this way?
Why? For nothing.
"That sucks, I said.
-Geary,
shut up
or will take a shot too.
Banks, just shoot him, he
never know when to shut up.
Stop it! Why not go
to the river to see if there?
Okay, let's go.
Is helping them.
Is helping them.
I'm not.
It is self-preservation.
There it is.
Right there on the rocks.
At the waterfall.
We found it.
"What we do now?
"Someone has to go get it.
Whatever happens,
I'm not going down there.
-Have the Geary.
-Why me?
-What is the problem, Geary?
"Nothing.
He can not swim, right?
-Fuck you, Jensen.
"No, fuck you.
"I'll take it.
"He will pick up.
What?
-On one condition.
Oh yeah? What is it?
Want some money?
I'll do it and get the money.
But do not get back,
even let my daughter go.
I'll tell you one thing, mate.
Why do not you go
first and get the money,
and then we'll talk about it?
Oh, man. That's cool.
I suppose I like
stay with this clock.
"I think not.
"I'm not negotiating.
Do not get attached to it.
-Father, be careful.
-I will.
-This guy has guts.
-Yes.
Come on, Dad ...
He did.
Remember how it was before Anna
go away and leave you with a child / i
-Breaking doors.
-You were so concentrated. / I
Remember .
Been there. / I
He is coming up.
Father! No!
I'm fine!
"Okay, fine work.
"Let the girl go.
Oh, Jensen!
Kimberley!
All right, champ. Calmly
and slowly, give me the sack.
You came here just give me
bag, calmly and slowly.
Do not do that, Dad.
"She is dead, if you do not.
"Come on.
"Son of a bitch.
-Sun, okay?
-Bastard, ill.
"Yeah, okay.
"We're rich.
At times like this
reminds me
something that my old
used to say.
After I hit the guy and me
call trash, used to say:
Life is like a bag of milk.
All have an expiration date.
What are you doing?
No!
No!
-Bingo!
-Banks!
Why do it?
Who will lead us
through the forest? You?
-You bastard!
"Hey, stop!
Okay ... now ...
I do not like your family!
Banks need it.
-Fuck. You will die.
"Wait!
What?
"I know how to navigate.
-So?
-Ask yourself ...
Which way is north?
Very good.
Damn.
She's right.
I like your attitude sharp.
Survival instinct.
That's good.
Okay, sweetie,
indicate the path.
Hey, which way?
Above.
There is a place where we can cross.
"So where are we going?
What do you think?
Hey, you have beautiful eyes.
You heard what I said?
Not like
much with his father.
Fuck off!
I have my mother's eyes.
I was just wanting to talk.
Not all needed to be shaken.
Orphan stupid.
Geary!
What?
She spat in my eyes.
Keep hands
away from the girl.
Yes
Take it!
Okay, okay ...
I should not have done but did,
happened. It's okay ...
Put the gun away. Okay?
Banks do not look at me like that.
I've seen that look before.
Sorry.
I'll put it here. Save it.
What will you do? Wants to kill me?
You'll kill me for having
placed his hands on that cow?
Bye, loser.
"I had to kill him.
-Fuck him.
Once the bears and birds
do away with him,
all that remain
will be the smell of disappointment.
There is no need to waste
a single bullet.
Okay, guys, we need
set up camp.
-Yes.
"No, let's keep moving.
Banks, we are all tired.
Let's stay here.
Banks will not survive
if we keep going.
You know what?
Alright!
I want to see how long
goes on without me.
Beware, Banks.
Care.
You know what?
I'm hungry.
"Well.
"Let's set up camp.
She is his daughter.
It took all this time
to find out?
Okay.
Who's the food?
Damn, Geary is with the food.
Which means:
"Geary is with the food?"
Why is the Geary
with the fucking food?
Because the backpack was heavier.
And because ...
Nonsense!
Fucking idiot.
They are a bunch of whiners.
Monkey see, monkey do.
I wonder what would happen
if a trained monkey
to commit suicide.
I hope you choke
with dicks!
Stupid monkeys
left me with the food.
I have canned ham.
I have green spinach.
I have a beef stew. Yes!
Hey, Geary? If given the chance
to start the day again.
Do something different?
Geary sank into silence and said:
"Yes, I had to
wearing underwear. "
Shit.
Hello?
Guys?
Shit.
I can hear you!
I. ..
Who's there?
Jensen, asshole. Is this you?
Okay, let's go!
Come!
Damn!
Son of a bitch.
Son of a bitch.
I know which way they were!
You kill me,
never know.
God!
Son of a bitch.
Please, I beg you.
How are you?
Not dead.
Why are you doing this?
I had to shoot an arrow
in their enthusiasm.
No!
I'm sorry for that.
-Where did they go?
I do not know.
They took the plane Lawson
will cross the border
and disappear.
-Where do they go in Canada?
I do not know exactly.
So tell me what you know.
We did not plan.
Lawson fled with the money
and took us by surprise.
"And then they left behind.
-Yes.
I told them I would catch them.
"Yeah, about that.
-Yes.
Take it!subtitled by casc
Ah, this is not great?
Is not that amazing?
Beautiful walk through the forest?
Hey! We can do it.
Okay?
We can do it.
So, never have
look at a tree again.
Just let the girl do
we ask you to do.
Jensen, show us the path.
"Why stop?
-Just doing one thing.
One thing the
My father taught me.
-Stop?
"Yes, stop.
"P.P.O.P."
"Stop. Think. Note. Plan."
-Stop.
"Yeah?
We'd better point out the direction
right or will end up dead.
M.O.R.T.A.
Yes, I understand.
Let?
This way.
Okay, boss.
We will leave that shit soon.
-Jensen, quickly.
"Yes, yes, yes.
I knew I was not dead.
I hate to kick your ass.
Are you sure?
You're not even
in my league, friend.
I'll break it in half.
What will I do with you,
will last for eternity.
Excuse me, can not
leave a "stick" around here.
Legal.
Jensen / i
I found his backpack.
Jensen.
Jensen.
Jensen!
Let's keep walking.
Where?
-Here.
-Okay, go.
We're almost there.
I hate snow.
Hey, Speedy Gonzales, stop!
-Yes.
Sorry, just to recover
breath again, I think.
-Banks!
What?
Dominika ...
No, Dominika ...
No. ..
No! No!
Hey, I'll kill her.
I swear to God!
I'll kill her!
You hear me?
You hear me? I swear to God!
I'll blow her brains out!
Now!
"See you! You're mine!
Father-beware!
Father!
God, no!
No!
Come on.
Get up.
Lift your butt!
We did it.
Thank God you're here.
We were lost in the forest.
One, two, three pigs,
were toasted.
Strenuous, arduous task.
You get what you want,
let me go.
I?
Good night.
-Kim! Kim!
-Father!
"You okay?
-Yes.
Come on.
Listen to me.
I need you strong.
I want you to climb a
these and drive to find help.
Where'd you go?
"I'll be right behind you.
-You promise?
Yes
Okay. Now go.
Okay.
That's all you got, asshole?
Yeah, fuck it.
"My God. Are you okay?
-Yes.
I thought I had
told to ask for help.
I could not leave him.
The apple never falls far from the tree,
I suppose.
Idiot! Idiot!
I'm back!
"Shit, what do we do?
It is better to step back a little.
Think I'd let
stay with my money?
What are you doing?
You can not kill me.
You can not kill me.
You hear me?
You can not kill me!
But I hunt ...
I hunt to kill.
Oh, fuck.
That's all you have,
imbecile?
You can not kill me.
-Kill the idiot.
"That's all you got?
How about a vacation?
"Yeah?
"You know,
as a real holiday.
I'm thinking
into something warmer.
Okay, you choose.
I just want to go home, Dad.
Sounds good.
-Dad, can I have a new car?
"You want a new car?
Yes, do not you think that after
all that I deserve one?
Something to discuss
during the holidays.
Oh no. Something to discuss
on the way home.
Only God knows,
walk forever.
subtitled by casc
cascrokz@yahoo.com