[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 160712
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: op/ed,Samba is Dead,28,&H00CE88A6,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: intro,Blue Highway,28,&H00E4B82C,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: script,Blue Highway,28,&H005BCB45,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Samba is Dead,24,&H00CE72C7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Studio Ghibli, Nippon Television Network,\NDentsu, Hakuhodo DYMP.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.10,op/ed,,0000,0000,0000,,Buena Vista Home Entertainment,\NMitsubishi and Toho PRESEN
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.57,script,,0000,0000,0000,,Ease the sail!
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.37,script,,0000,0000,0000,,It's blowing too hard!
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:57.55,script,,0000,0000,0000,,Curse it! A storm this time of year?\NWhere's my Weatherworker?
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:03.12,script,,0000,0000,0000,,What are you waiting for?\NCalm the waves before we sink!
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.12,script,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:10.19,script,,0000,0000,0000,,Captain... I can't remember them.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.79,script,,0000,0000,0000,,I can't remember the True Names\Nof wind and waves.
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.30,script,,0000,0000,0000,,What? Are you mad?
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.60,script,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:21.04,script,,0000,0000,0000,,There's something above the clouds!
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:24.91,script,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:28.51,script,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.34,script,,0000,0000,0000,,A dragon!\NWhat is it doing here?
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.17,script,,0000,0000,0000,,There's another one!
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:32.11,script,,0000,0000,0000,,Dragons fighting? That's impossible!
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:03.11,script,,0000,0000,0000,,More than 2, 000 sheep\Nhave taken the fever in Enlad alone.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:06.10,script,,0000,0000,0000,,Half of them have died.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.81,script,,0000,0000,0000,,Seven hundred cattle\Nhave been infected.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.11,script,,0000,0000,0000,,We've lost 50 head so far.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:16.98,script,,0000,0000,0000,,In fact, a baby on Taon\Nhas also come down with the fever.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.52,script,,0000,0000,0000,,Silence!
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:25.13,script,,0000,0000,0000,,If we panic,\Nwhat will become of the People?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.26,script,,0000,0000,0000,,Seal off the affected areas.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:31.63,script,,0000,0000,0000,,Send every healer\Nin the kingdom to find a cure.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.91,script,,0000,0000,0000,,Send provisions\Nto those who need them.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:38.81,script,,0000,0000,0000,,Wizard Root!\NFind out what's behind this.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.65,script,,0000,0000,0000,,Your Majesty.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.45,script,,0000,0000,0000,,And the drought\Nin the provinces?
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:51.08,script,,0000,0000,0000,,We sent Weatherworkers\Nbut the results were disappointing.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:56.10,script,,0000,0000,0000,,Soon it may be too late\Nfor the spring planting.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.56,script,,0000,0000,0000,,Why have these misfortunes\Nbefallen us, Root?
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.60,script,,0000,0000,0000,,I sense the Light dimming.\NYour Majesty.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.24,script,,0000,0000,0000,,The Light?
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:09.14,script,,0000,0000,0000,,The Light of the Balance\Nthat sustains the world.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.27,script,,0000,0000,0000,,Your Majesty!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.81,script,,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.50,script,,0000,0000,0000,,Terrible news!
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.64,script,,0000,0000,0000,,Dragons have been sighted\Noff the coast!
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:20.65,script,,0000,0000,0000,,- Dragons?\N- Two, Majesty, One was killed.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:26.85,script,,0000,0000,0000,,Dragons here, in the East?\NCan this really be true?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:31.56,script,,0000,0000,0000,,Long ago, dragons\Nand men were one.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:36.67,script,,0000,0000,0000,,But men who coveted possessions\Nchose the land and the sea.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:40.61,script,,0000,0000,0000,,Dragons who wanted freedom\Nchose wind and fire.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.84,script,,0000,0000,0000,,Since then, dragons and men\Nremained apart.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:49.28,script,,0000,0000,0000,,To hear that dragons have been seen,\Nand were even fighting...
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:53.52,script,,0000,0000,0000,,The twilight that threatens\Nus is ever deepening.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:01.46,script,,0000,0000,0000,,Bring the captain to me.\NI would hear more of this.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.67,script,,0000,0000,0000,,Root, I want you there too.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.50,script,,0000,0000,0000,,Please... Your Majesty!
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.73,script,,0000,0000,0000,,- We'll get in trouble!\N- I have to!
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:16.24,script,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- Have you seen Prince Arren?
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.50,script,,0000,0000,0000,,He's been gone since last night.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:21.15,script,,0000,0000,0000,,Prince Arren? Gone?
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.51,script,,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:32.05,script,,0000,0000,0000,,His Majesty is occupied.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.59,script,,0000,0000,0000,,Surely you can see that.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.10,script,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.66,script,,0000,0000,0000,,It's just... he seems so sad lately.\NWe were worried.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:44.66,script,,0000,0000,0000,,That's absurd!\NArren is 17, not a child.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.47,script,,0000,0000,0000,,Forgive this disturbance, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:51.51,script,,0000,0000,0000,,Your people are more important.
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.17,script,,0000,0000,0000,,- Very well, then.\N- Your Majesty.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.48,script,,0000,0000,0000,,I must tend\Nto my correspondence.
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.92,script,,0000,0000,0000,,We await your command, sire.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.20,script,,0000,0000,0000,,I'm imagining things.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.13,script,,0000,0000,0000,,Arren!
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.94,script,,0000,0000,0000,,So you are my death...
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:02.25,script,,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.04,script,,0000,0000,0000,,Steady there, lad!
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.40,script,,0000,0000,0000,,Is this what you seek?
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:46.57,script,,0000,0000,0000,,This is dangerous country\Nf or travelers.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:51.41,script,,0000,0000,0000,,You were lucky this time.\NYou must be hungry.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:55.44,script,,0000,0000,0000,,It's not much,\Nbut you're welcome to it.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.65,script,,0000,0000,0000,,What is your name, lad?
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.18,script,,0000,0000,0000,,My name is Arren.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:11.56,script,,0000,0000,0000,,Arren, is it?\NIt means sword, doesn't it?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.43,script,,0000,0000,0000,,So you hail from Enlad.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:19.61,script,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.43,script,,0000,0000,0000,,That blade\Nwas forged with magic.
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:28.45,script,,0000,0000,0000,,I doubt you could unsheathe it.
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:39.12,script,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.76,script,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:56.44,script,,0000,0000,0000,,Arren?
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.64,script,,0000,0000,0000,,If you have nowhere to go,\Nwhy not come with me?
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:05.41,script,,0000,0000,0000,,I doubt our meeting here\Nwas an accident.
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.48,script,,0000,0000,0000,,And I'd welcome\Na companion on the road.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.79,script,,0000,0000,0000,,Arren! Are you coming?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:22.80,script,,0000,0000,0000,,What should I call you?
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.31,script,,0000,0000,0000,,Call me Sparrowhawk.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:38.74,script,,0000,0000,0000,,Another abandoned farm.\NFarmers leaving their land...
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:41.91,script,,0000,0000,0000,,There's more to this\Nthan poor harvests.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.74,script,,0000,0000,0000,,Come, Arren.\NWe'd better push on.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.02,script,,0000,0000,0000,,Lord Sparrowhawk?
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.52,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk will do.\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:55.83,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk?
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:58.03,script,,0000,0000,0000,,Where are we heading?
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:03.03,script,,0000,0000,0000,,First, we go to the next town.\NBut after that...
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.37,script,,0000,0000,0000,,...even I don't know.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.42,script,,0000,0000,0000,,- Getting tired?\N- No.
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.46,script,,0000,0000,0000,,Come along.\NWe're almost there.
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:50.45,script,,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.25,script,,0000,0000,0000,,Hort Town.
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:03.82,script,,0000,0000,0000,,Are they prisoners?
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:05.56,script,,0000,0000,0000,,They are slaves.
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:08.32,script,,0000,0000,0000,,Here, people are goods\Nto buy and sell.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.69,script,,0000,0000,0000,,Trading in human lives!
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:14.10,script,,0000,0000,0000,,Two guineas, gentlemen!\NDo I hear two guineas?
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.90,script,,0000,0000,0000,,I have two guineas!
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.03,script,,0000,0000,0000,,Three! Sold to the gentleman\Nf or three guineas!
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.18,script,,0000,0000,0000,,No, sorry!\NCouldn't possibly find room!
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:53.20,script,,0000,0000,0000,,Gauzes from Sowl!\NSilks from Lorbanery!
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.57,script,,0000,0000,0000,,Furs and felts and woolens!
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.80,script,,0000,0000,0000,,Is this a market day?
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:01.07,script,,0000,0000,0000,,No, it's like this year round.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.58,script,,0000,0000,0000,,Silks and satins!\NCanvass and fleecefells!
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:07.75,script,,0000,0000,0000,,What can I show you?
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:11.12,script,,0000,0000,0000,,This is Lorbanery's finest silk!
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:13.55,script,,0000,0000,0000,,Fine as a mayfly's wing!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:18.57,script,,0000,0000,0000,,I don't have a wife.\NI need a cloak for my friend.
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.60,script,,0000,0000,0000,,Wizards! No girlfriend, eh?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:27.70,script,,0000,0000,0000,,- But I don't need a cloak.\N- You can't go about like that.
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:30.80,script,,0000,0000,0000,,You should hide\Nthat thing on your belt.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:32.11,script,,0000,0000,0000,,What about this?
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:35.24,script,,0000,0000,0000,,Fleece from Gont.\NHighest quality.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:40.25,script,,0000,0000,0000,,Four warp strings.\NThis is Andradean work.
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:43.55,script,,0000,0000,0000,,On Gont they use six or more.
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:49.26,script,,0000,0000,0000,,You used to be a sorceress.\NWhy are you selling fakes?
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:53.07,script,,0000,0000,0000,,People don't believe\Nin foolish tricks any more.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:56.07,script,,0000,0000,0000,,My goods are\Nnot what I claim.
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:59.26,script,,0000,0000,0000,,But at least they're real...
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:03.07,script,,0000,0000,0000,,...not mere lies and air\Nlike magic and sorcery!
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:09.18,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk!
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.35,script,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:47.61,script,,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:50.48,script,,0000,0000,0000,,Unhand me!
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.89,script,,0000,0000,0000,,Calm yourself, young master.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:19:00.07,script,,0000,0000,0000,,I have something for you.\NIt's the door to bliss.
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.57,script,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:05.06,script,,0000,0000,0000,,Hazia, my lord. Ha-zi-a.
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:07.57,script,,0000,0000,0000,,Take one.\NLeave sorrow and fear behind.
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.01,script,,0000,0000,0000,,No more sorrow or fear...
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:15.57,script,,0000,0000,0000,,You'll never be troubled\Nwith the pain of this world again.
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:19.41,script,,0000,0000,0000,,You needn't pay me.\NIt's my pleasure.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.42,script,,0000,0000,0000,,Arren.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.76,script,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:28.56,script,,0000,0000,0000,,Is this your friend, my lord?
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:34.57,script,,0000,0000,0000,,And what about you?\NDon't wizards have troubles too?
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:39.07,script,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I have no use\Nfor what you're selling.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:43.70,script,,0000,0000,0000,,Save us from the arrogance\Nof sorcerers!
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:47.34,script,,0000,0000,0000,,I suppose you've lost\Nyour powers too!
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:53.85,script,,0000,0000,0000,,Hazia is not something\Nto toy with, Arren. Look!
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:58.15,script,,0000,0000,0000,,The hazia eater feels\Nhimself in paradise.
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:03.46,script,,0000,0000,0000,,Then the spirit leaves the body\Nand wanders aimlessly in darkness.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:08.59,script,,0000,0000,0000,,When it returns? More hazia.\NAnd finally, death.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:10.87,script,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:24.65,script,,0000,0000,0000,,Feeling better?
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.79,script,,0000,0000,0000,,The wind is fresh up here.
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.89,script,,0000,0000,0000,,Something's wrong with this town.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.83,script,,0000,0000,0000,,Not only this town, lad.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:44.66,script,,0000,0000,0000,,Farmers crops wither.\NTheir sheep and cattle are falling sick.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:47.83,script,,0000,0000,0000,,Even people's minds\Nhave lost their way.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:51.34,script,,0000,0000,0000,,Is it some sort of pestilence?
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:56.34,script,,0000,0000,0000,,No. A pestilence\Nis how the Balance restores itself.
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:21:00.35,script,,0000,0000,0000,,But this? I fear someone\Nis trying to destroy the Balance.
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:05.25,script,,0000,0000,0000,,There's only one creature\Nin Earthsea capable of such evil.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:06.82,script,,0000,0000,0000,,Only one.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:13.76,script,,0000,0000,0000,,Well then.\NShall we go back to the inn?
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:16.20,script,,0000,0000,0000,,I'd like to rest a little longer.
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:17.90,script,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:22.40,script,,0000,0000,0000,,I'll be waiting.\NKeep your wits about you.
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:24.30,script,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:45.92,script,,0000,0000,0000,,Slave takers?
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:04.78,script,,0000,0000,0000,,A witch, are you?
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:07.11,script,,0000,0000,0000,,And an ugly one at that!
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:13.65,script,,0000,0000,0000,,Won't fetch much with that face.
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:19.06,script,,0000,0000,0000,,Just a few guineas.\NBut we can still have a little fun.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:22.16,script,,0000,0000,0000,,Oww! My finger!
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:25.40,script,,0000,0000,0000,,The witch has spirit!
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:27.39,script,,0000,0000,0000,,I'm going to enjoy this.
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:28.80,script,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:31.29,script,,0000,0000,0000,,Step forward and show yourself!
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:39.14,script,,0000,0000,0000,,Well, well.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:42.72,script,,0000,0000,0000,,What are you\Ndoing here, boy?
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:44.71,script,,0000,0000,0000,,Go ahead, Take him!
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:51.39,script,,0000,0000,0000,,No hard feelings, boy.\NJust following the boss' orders.
Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:54.09,script,,0000,0000,0000,,I'll make it quick.
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:23:59.42,script,,0000,0000,0000,,Or maybe you'd like to be a slave?
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:02.26,script,,0000,0000,0000,,Beg for your life!
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.43,script,,0000,0000,0000,,Changed your mind?
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:11.68,script,,0000,0000,0000,,Life is nothing to me.
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:15.45,script,,0000,0000,0000,,So you want a fight, eh?
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.48,script,,0000,0000,0000,,Draw your sword!
Dialogue: 0,0:24:32.17,0:24:35.00,script,,0000,0000,0000,,All right. Now it's my turn.
Dialogue: 0,0:24:49.58,0:24:50.55,script,,0000,0000,0000,,Uh oh.
Dialogue: 0,0:24:57.86,0:25:01.73,script,,0000,0000,0000,,Hold on there son.\NYou don't care about the girl?
Dialogue: 0,0:25:03.93,0:25:05.06,script,,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:12.49,script,,0000,0000,0000,,If you want her so much,\Nhere she is!
Dialogue: 0,0:25:14.44,0:25:16.71,script,,0000,0000,0000,,Come on men!\NLet's go!
Dialogue: 0,0:25:23.42,0:25:24.44,script,,0000,0000,0000,,Are you...
Dialogue: 0,0:25:31.46,0:25:33.12,script,,0000,0000,0000,,Therru!
Dialogue: 0,0:25:34.56,0:25:36.26,script,,0000,0000,0000,,Therru!
Dialogue: 0,0:25:45.21,0:25:46.54,script,,0000,0000,0000,,Therru...
Dialogue: 0,0:26:56.84,0:26:57.67,script,,0000,0000,0000,,A bird...
Dialogue: 0,0:27:14.89,0:27:17.83,script,,0000,0000,0000,,So! We meet again, boy.
Dialogue: 0,0:27:22.04,0:27:23.63,script,,0000,0000,0000,,Take him!
Dialogue: 0,0:27:26.34,0:27:29.74,script,,0000,0000,0000,,He'll fetch a good price.\NDon't be too rough.
Dialogue: 0,0:27:35.52,0:27:36.35,script,,0000,0000,0000,,Take him away!
Dialogue: 0,0:27:39.75,0:27:43.88,script,,0000,0000,0000,,Just an old piece of junk.\NCouldn't give it away!
Dialogue: 0,0:28:27.53,0:28:29.53,script,,0000,0000,0000,,Give it up it's no use.
Dialogue: 0,0:28:29.64,0:28:30.57,script,,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,0:28:31.14,0:28:34.27,script,,0000,0000,0000,,Silence!\NOr I'll feed you to the hounds!
Dialogue: 0,0:29:03.54,0:29:04.94,script,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:29:05.27,0:29:06.80,script,,0000,0000,0000,,Get moving!
Dialogue: 0,0:29:08.37,0:29:09.31,script,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:29:09.41,0:29:13.00,script,,0000,0000,0000,,I don't know.\NMove, you lazy animals!
Dialogue: 0,0:29:13.11,0:29:15.48,script,,0000,0000,0000,,Confound it! What's wrong?
Dialogue: 0,0:29:45.68,0:29:47.48,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk...
Dialogue: 0,0:29:49.82,0:29:51.48,script,,0000,0000,0000,,Let's go, Arren.
Dialogue: 0,0:29:58.93,0:29:59.98,script,,0000,0000,0000,,Can you stand?
Dialogue: 0,0:30:10.84,0:30:12.60,script,,0000,0000,0000,,What about the others?
Dialogue: 0,0:30:12.71,0:30:16.40,script,,0000,0000,0000,,I left none bound.\NNow it's up to them.
Dialogue: 0,0:30:33.36,0:30:36.45,script,,0000,0000,0000,,How did you know\Nwhere to find me?
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:41.20,script,,0000,0000,0000,,When you didn't come,\NI scoured Hort Town.
Dialogue: 0,0:30:41.53,0:30:45.94,script,,0000,0000,0000,,Finally, someone told me\Na young man was taken by slavers.
Dialogue: 0,0:30:46.61,0:30:50.20,script,,0000,0000,0000,,I had to make\Na spell of finding.
Dialogue: 0,0:30:52.61,0:30:54.71,script,,0000,0000,0000,,I am sorry, I was foolish.
Dialogue: 0,0:30:55.01,0:30:57.98,script,,0000,0000,0000,,No, it was my fault.
Dialogue: 0,0:30:58.15,0:31:00.85,script,,0000,0000,0000,,I should've been more careful.
Dialogue: 0,0:31:02.26,0:31:03.95,script,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:32:07.52,0:32:08.35,script,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:32:08.45,0:32:10.75,script,,0000,0000,0000,,It's me, Sparrowhawk.
Dialogue: 0,0:32:10.86,0:32:12.29,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk?
Dialogue: 0,0:32:12.39,0:32:14.22,script,,0000,0000,0000,,Someone's been hurt.
Dialogue: 0,0:32:22.27,0:32:23.83,script,,0000,0000,0000,,I'm sorry, it's late.
Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:27.84,script,,0000,0000,0000,,It's been a long time, Ged.
Dialogue: 0,0:32:38.92,0:32:40.32,script,,0000,0000,0000,,He's asleep.
Dialogue: 0,0:32:41.69,0:32:45.56,script,,0000,0000,0000,,I'm sorry,\NI'm afraid you've lost your bed.
Dialogue: 0,0:32:46.03,0:32:48.93,script,,0000,0000,0000,,It's his now.\NHere, this will warm you.
Dialogue: 0,0:32:49.03,0:32:50.05,script,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:32:59.17,0:33:00.70,script,,0000,0000,0000,,You haven't changed.
Dialogue: 0,0:33:01.47,0:33:04.84,script,,0000,0000,0000,,No.\NYou're keeping well, Tenar?
Dialogue: 0,0:33:05.41,0:33:08.81,script,,0000,0000,0000,,I suppose.\NIt hasn't always been easy.
Dialogue: 0,0:33:09.02,0:33:09.85,script,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,0:33:10.28,0:33:12.18,script,,0000,0000,0000,,Do you still wander?
Dialogue: 0,0:33:13.25,0:33:14.34,script,,0000,0000,0000,,That was good.
Dialogue: 0,0:33:15.02,0:33:16.78,script,,0000,0000,0000,,It has been a long time.
Dialogue: 0,0:33:16.89,0:33:18.15,script,,0000,0000,0000,,Yes, it has.
Dialogue: 0,0:33:19.03,0:33:22.89,script,,0000,0000,0000,,As Archmage, I have no time...
Dialogue: 0,0:33:23.26,0:33:25.79,script,,0000,0000,0000,,...to wander as I once did.
Dialogue: 0,0:33:26.57,0:33:30.09,script,,0000,0000,0000,,And what brings the Archmage\Nso far from home?
Dialogue: 0,0:33:32.51,0:33:35.94,script,,0000,0000,0000,,Evil tidings come\Nfrom every corner of Earthsea.
Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:38.37,script,,0000,0000,0000,,Things are out of balance...
Dialogue: 0,0:33:39.18,0:33:43.11,script,,0000,0000,0000,,...as if the sun's light\Nwere ebbing.
Dialogue: 0,0:33:43.92,0:33:47.11,script,,0000,0000,0000,,Is the Art Magic ebbing too?
Dialogue: 0,0:33:48.22,0:33:52.62,script,,0000,0000,0000,,Yes, As if our very blood\Nwere flowing from our veins.
Dialogue: 0,0:33:52.96,0:33:55.29,script,,0000,0000,0000,,So you search for the answer?
Dialogue: 0,0:33:55.46,0:33:56.55,script,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:58.43,0:34:01.40,script,,0000,0000,0000,,Oh dear, we woke you up.
Dialogue: 0,0:34:04.47,0:34:09.41,script,,0000,0000,0000,,Come, child. Don't worry.\NThis man is an old friend of mine.
Dialogue: 0,0:34:13.98,0:34:17.58,script,,0000,0000,0000,,This is Therru.\NShe's been with me five years.
Dialogue: 0,0:34:19.72,0:34:23.38,script,,0000,0000,0000,,Call me Sparrowhawk.\NI'm sorry I woke you.
Dialogue: 0,0:34:26.79,0:34:27.62,script,,0000,0000,0000,,Hawk?
Dialogue: 0,0:34:32.43,0:34:37.50,script,,0000,0000,0000,,Well, you should be honored.\NTherru never speaks to strangers.
Dialogue: 0,0:34:38.10,0:34:38.93,script,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:34:43.08,0:34:44.94,script,,0000,0000,0000,,Could she really be...?
Dialogue: 0,0:35:44.74,0:35:46.07,script,,0000,0000,0000,,Lord Cob.
Dialogue: 0,0:35:46.17,0:35:47.33,script,,0000,0000,0000,,Enter.
Dialogue: 0,0:35:52.28,0:35:55.81,script,,0000,0000,0000,,Forgive my intrusion.\NI beg leave to speak.
Dialogue: 0,0:35:56.75,0:35:57.84,script,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:35:57.95,0:36:00.92,script,,0000,0000,0000,,I'm afraid some\Nof our slaves escaped.
Dialogue: 0,0:36:01.49,0:36:05.92,script,,0000,0000,0000,,I see. You let\Nmy precious merchandise go.
Dialogue: 0,0:36:06.29,0:36:09.63,script,,0000,0000,0000,,No. We've captured most of them.
Dialogue: 0,0:36:09.73,0:36:10.92,script,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:36:12.87,0:36:14.92,script,,0000,0000,0000,,What about the others?
Dialogue: 0,0:36:15.50,0:36:18.94,script,,0000,0000,0000,,We're scouring the countryside.\NWe'll find them.
Dialogue: 0,0:36:21.24,0:36:23.07,script,,0000,0000,0000,,You're a fool.
Dialogue: 0,0:36:23.41,0:36:27.00,script,,0000,0000,0000,,Do you think\NI can't manage without you?
Dialogue: 0,0:36:31.85,0:36:36.52,script,,0000,0000,0000,,It was a wizard!\NA wizard with a scar on his face!
Dialogue: 0,0:36:37.09,0:36:38.22,script,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:36:39.43,0:36:41.52,script,,0000,0000,0000,,A scar on his face?
Dialogue: 0,0:36:43.50,0:36:47.43,script,,0000,0000,0000,,It's Sparrowhawk.\NThe Archmage pays me a visit.
Dialogue: 0,0:36:48.10,0:36:51.26,script,,0000,0000,0000,,Find him for me,\NHare... or else.
Dialogue: 0,0:36:51.47,0:36:53.96,script,,0000,0000,0000,,I won't fail you, my lord.
Dialogue: 0,0:37:00.25,0:37:04.31,script,,0000,0000,0000,,I've waited long\Nfor this day... Sparrowhawk.
Dialogue: 0,0:37:39.95,0:37:43.01,script,,0000,0000,0000,,Tenar! I brought the water in!
Dialogue: 0,0:37:43.36,0:37:44.62,script,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:37:45.19,0:37:47.35,script,,0000,0000,0000,,Tenar? Are you still asleep?
Dialogue: 0,0:37:48.89,0:37:49.86,script,,0000,0000,0000,,Tenar?
Dialogue: 0,0:37:51.06,0:37:52.55,script,,0000,0000,0000,,Are you sick?
Dialogue: 0,0:37:58.94,0:38:00.27,script,,0000,0000,0000,,Who was that?
Dialogue: 0,0:38:02.17,0:38:04.14,script,,0000,0000,0000,,It's that girl!
Dialogue: 0,0:38:07.35,0:38:12.31,script,,0000,0000,0000,,That must've been a surprise.\NI'm sorry dear. I should've told you.
Dialogue: 0,0:38:12.52,0:38:15.85,script,,0000,0000,0000,,Don't worry, Arren is with me.
Dialogue: 0,0:38:16.22,0:38:17.81,script,,0000,0000,0000,,You have nothing to fear.
Dialogue: 0,0:38:18.02,0:38:21.82,script,,0000,0000,0000,,Sometimes his eyes are wild,\Nbut he has a good heart.
Dialogue: 0,0:38:26.73,0:38:27.56,script,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:38:29.20,0:38:30.57,script,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:38:32.71,0:38:33.90,script,,0000,0000,0000,,I'm done eating!
Dialogue: 0,0:38:34.01,0:38:35.37,script,,0000,0000,0000,,Well!
Dialogue: 0,0:38:36.54,0:38:39.34,script,,0000,0000,0000,,Did you sleep well?\NHow do you feel?
Dialogue: 0,0:38:40.88,0:38:42.71,script,,0000,0000,0000,,I'm all right.
Dialogue: 0,0:38:43.05,0:38:45.57,script,,0000,0000,0000,,I didn't do anything to her.
Dialogue: 0,0:38:45.95,0:38:48.82,script,,0000,0000,0000,,Of course you didn't.\NCome have breakfast.
Dialogue: 0,0:38:49.49,0:38:51.25,script,,0000,0000,0000,,Can't work if you don't eat.
Dialogue: 0,0:38:51.66,0:38:53.09,script,,0000,0000,0000,,Work?
Dialogue: 0,0:39:27.16,0:39:28.22,script,,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:39:28.99,0:39:30.79,script,,0000,0000,0000,,Are you getting blisters?
Dialogue: 0,0:39:31.23,0:39:32.06,script,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:39:32.80,0:39:34.79,script,,0000,0000,0000,,Shall we rest a bit?
Dialogue: 0,0:39:40.51,0:39:42.57,script,,0000,0000,0000,,What a good smell.
Dialogue: 0,0:39:42.81,0:39:44.57,script,,0000,0000,0000,,- But...\N- Yes, lad?
Dialogue: 0,0:39:44.68,0:39:46.80,script,,0000,0000,0000,,You're a wizard, aren't you?
Dialogue: 0,0:39:47.18,0:39:48.41,script,,0000,0000,0000,,Oh, see.
Dialogue: 0,0:39:48.98,0:39:54.39,script,,0000,0000,0000,,You want to know why a wizard\Ntoils in the field like a farmer?
Dialogue: 0,0:39:54.49,0:39:55.45,script,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:39:56.76,0:39:58.05,script,,0000,0000,0000,,Listen, Arren.
Dialogue: 0,0:39:58.16,0:40:02.96,script,,0000,0000,0000,,Everything under the sun\Nand stars depends on the Balance.
Dialogue: 0,0:40:04.33,0:40:08.46,script,,0000,0000,0000,,The wind and seas.\NThe power of earth and light.
Dialogue: 0,0:40:08.57,0:40:15.27,script,,0000,0000,0000,,All that these do is well\Nand rightly done within the Equilibrium.
Dialogue: 0,0:40:15.78,0:40:20.61,script,,0000,0000,0000,,But now, men hold\Nthe power to control the world.
Dialogue: 0,0:40:21.31,0:40:24.04,script,,0000,0000,0000,,So Man must learn\Nto keep the Balance...
Dialogue: 0,0:40:24.15,0:40:28.99,script,,0000,0000,0000,,...and do what leaf and whale\Nand wind do of their own nature.
Dialogue: 0,0:40:29.72,0:40:32.89,script,,0000,0000,0000,,You know everything\Nhas its True Name.
Dialogue: 0,0:40:33.19,0:40:38.96,script,,0000,0000,0000,,Magic is the power to command,\Nif you know a thing's True Name.
Dialogue: 0,0:40:39.30,0:40:44.03,script,,0000,0000,0000,,Use that power in ignorance\Nand the Balance is easily damaged.
Dialogue: 0,0:40:44.14,0:40:47.30,script,,0000,0000,0000,,Spells should be made\Nonly of necessity.
Dialogue: 0,0:40:47.51,0:40:49.13,script,,0000,0000,0000,,You've been busy.
Dialogue: 0,0:40:49.61,0:40:53.01,script,,0000,0000,0000,,I suppose you two\Ndeserve some lunch.
Dialogue: 0,0:40:55.65,0:40:58.12,script,,0000,0000,0000,,Are you feeling better, Arren?
Dialogue: 0,0:40:58.85,0:41:02.81,script,,0000,0000,0000,,Now eat hearty,\Nor you won't get your strength back.
Dialogue: 0,0:41:03.22,0:41:05.25,script,,0000,0000,0000,,What about the girl?
Dialogue: 0,0:41:05.36,0:41:07.66,script,,0000,0000,0000,,Oh, Therru?
Dialogue: 0,0:41:07.76,0:41:10.59,script,,0000,0000,0000,,One of the spring lambs is sick.
Dialogue: 0,0:41:11.03,0:41:13.06,script,,0000,0000,0000,,She's nursing it today.
Dialogue: 0,0:41:16.20,0:41:17.86,script,,0000,0000,0000,,Shall we change places?
Dialogue: 0,0:41:17.97,0:41:19.70,script,,0000,0000,0000,,No, I can manage.
Dialogue: 0,0:41:31.62,0:41:34.09,script,,0000,0000,0000,,- How did it go?\N- That's it for today.
Dialogue: 0,0:41:34.59,0:41:37.68,script,,0000,0000,0000,,Dinner will be ready soon.\NBetter wash up.
Dialogue: 0,0:41:41.06,0:41:44.29,script,,0000,0000,0000,,- I'll put the ox in the stable.\N- Thanks, lad.
Dialogue: 0,0:41:57.38,0:42:02.18,script,,0000,0000,0000,,There, you should be feeling better.\NNow you need your mother's milk.
Dialogue: 0,0:42:06.22,0:42:07.69,script,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:42:13.33,0:42:14.69,script,,0000,0000,0000,,Good girl.
Dialogue: 0,0:42:22.20,0:42:23.13,script,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:42:23.47,0:42:25.77,script,,0000,0000,0000,,Oh... nothing.
Dialogue: 0,0:42:26.24,0:42:27.67,script,,0000,0000,0000,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:42:27.77,0:42:31.14,script,,0000,0000,0000,,To hurt me?\NTo kill this little one?
Dialogue: 0,0:42:31.61,0:42:34.10,script,,0000,0000,0000,,You don't understand!\NI was just...
Dialogue: 0,0:42:36.82,0:42:38.94,script,,0000,0000,0000,,Stay away! Get out of here!
Dialogue: 0,0:42:40.02,0:42:42.95,script,,0000,0000,0000,,I hate anyone who doesn't value life!
Dialogue: 0,0:42:46.99,0:42:48.02,script,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:42:53.03,0:42:54.62,script,,0000,0000,0000,,Step aside!
Dialogue: 0,0:43:01.01,0:43:02.77,script,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:43:04.24,0:43:07.94,script,,0000,0000,0000,,It's so good having men\Nto help with the farm.
Dialogue: 0,0:43:08.21,0:43:10.04,script,,0000,0000,0000,,Even you two.
Dialogue: 0,0:43:10.15,0:43:14.14,script,,0000,0000,0000,,I'm no good with a plow,\Nbut I do know animals.
Dialogue: 0,0:43:15.22,0:43:17.52,script,,0000,0000,0000,,You used to be a goatherd.
Dialogue: 0,0:43:20.06,0:43:22.79,script,,0000,0000,0000,,What's wrong, Arren?\NAren't you hungry?
Dialogue: 0,0:43:25.53,0:43:26.62,script,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:44:07.74,0:44:09.47,script,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:44:28.13,0:44:31.03,script,,0000,0000,0000,,Come, Arren. This way.
Dialogue: 0,0:44:31.13,0:44:32.39,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk?
Dialogue: 0,0:44:43.14,0:44:45.67,script,,0000,0000,0000,,Come, Take my hand.
Dialogue: 0,0:44:49.68,0:44:52.12,script,,0000,0000,0000,,Arren!
Dialogue: 0,0:44:52.35,0:44:55.81,script,,0000,0000,0000,,No! Leave me alone! Stop!
Dialogue: 0,0:44:57.72,0:45:00.66,script,,0000,0000,0000,,Arren!
Dialogue: 0,0:45:11.57,0:45:13.97,script,,0000,0000,0000,,Arren! Wake up!
Dialogue: 0,0:45:14.41,0:45:15.57,script,,0000,0000,0000,,Arren!
Dialogue: 0,0:45:22.58,0:45:23.64,script,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:45:23.85,0:45:26.28,script,,0000,0000,0000,,A bad dream, I think.
Dialogue: 0,0:45:26.75,0:45:27.91,script,,0000,0000,0000,,A dream...
Dialogue: 0,0:45:37.60,0:45:42.33,script,,0000,0000,0000,,Spring is very short, you know.\NI need all the help I can get.
Dialogue: 0,0:45:42.67,0:45:46.83,script,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Tenar.\NI have an errand that cannot wait.
Dialogue: 0,0:45:47.27,0:45:49.83,script,,0000,0000,0000,,I still can't rely on you.
Dialogue: 0,0:45:49.98,0:45:52.03,script,,0000,0000,0000,,Come now, Tenar.
Dialogue: 0,0:45:53.21,0:45:55.84,script,,0000,0000,0000,,Should you be taking Arren's horse?
Dialogue: 0,0:45:56.45,0:46:00.98,script,,0000,0000,0000,,He's better off without it.\NTell him I borrowed it.
Dialogue: 0,0:46:01.45,0:46:05.36,script,,0000,0000,0000,,Tenar, keep a close eye\Non him for me.
Dialogue: 0,0:46:07.46,0:46:08.36,script,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:46:08.66,0:46:11.99,script,,0000,0000,0000,,I'll be back tonight!\NAnd back at work tomorrow!
Dialogue: 0,0:46:12.40,0:46:14.92,script,,0000,0000,0000,,I certainly hope so.
Dialogue: 0,0:46:35.65,0:46:38.15,script,,0000,0000,0000,,Haven't seen him around here.
Dialogue: 0,0:46:38.26,0:46:40.35,script,,0000,0000,0000,,And that scar!
Dialogue: 0,0:46:40.46,0:46:42.98,script,,0000,0000,0000,,He must've come\Nfrom that woman's house.
Dialogue: 0,0:46:43.10,0:46:46.69,script,,0000,0000,0000,,She's a witch.\NI don't like the looks of it.
Dialogue: 0,0:46:46.80,0:46:52.14,script,,0000,0000,0000,,Yes, she's an odd one.\NAnd that little girl she keeps!
Dialogue: 0,0:46:52.91,0:46:56.00,script,,0000,0000,0000,,That child will bring\Nbad luck on us all.
Dialogue: 0,0:46:56.11,0:46:59.27,script,,0000,0000,0000,,No! Don't say that out loud!
Dialogue: 0,0:47:04.15,0:47:05.51,script,,0000,0000,0000,,Who was that?
Dialogue: 0,0:47:05.62,0:47:07.71,script,,0000,0000,0000,,He's not from around here.
Dialogue: 0,0:47:07.82,0:47:09.65,script,,0000,0000,0000,,He's a friend of ours.
Dialogue: 0,0:47:09.99,0:47:11.55,script,,0000,0000,0000,,He's helping us out.
Dialogue: 0,0:47:11.66,0:47:13.25,script,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:47:13.36,0:47:14.95,script,,0000,0000,0000,,Can I help you?
Dialogue: 0,0:47:15.13,0:47:19.66,script,,0000,0000,0000,,My child has a fever ma'am.\NI need that potion again.
Dialogue: 0,0:47:19.83,0:47:21.99,script,,0000,0000,0000,,All right. Just wait there.
Dialogue: 0,0:47:25.17,0:47:27.30,script,,0000,0000,0000,,Quit sticking to me!
Dialogue: 0,0:47:27.41,0:47:29.20,script,,0000,0000,0000,,I'm afraid!
Dialogue: 0,0:47:32.08,0:47:33.67,script,,0000,0000,0000,,Spare us from evil!
Dialogue: 0,0:47:33.78,0:47:35.41,script,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:47:35.55,0:47:40.04,script,,0000,0000,0000,,There. If the child's not better,\Ncome see me again.
Dialogue: 0,0:47:40.25,0:47:42.91,script,,0000,0000,0000,,Thank you kindly, ma'am.
Dialogue: 0,0:47:43.12,0:47:45.06,script,,0000,0000,0000,,Actually, I was wondering...
Dialogue: 0,0:47:46.29,0:47:49.19,script,,0000,0000,0000,,Yes, I know.\NPay me when you can.
Dialogue: 0,0:47:49.39,0:47:52.09,script,,0000,0000,0000,,Thanks ma am. You're very kind.
Dialogue: 0,0:47:54.83,0:47:56.39,script,,0000,0000,0000,,Hope she feels better!
Dialogue: 0,0:47:56.50,0:48:00.20,script,,0000,0000,0000,,I wish there were more\Ndecent people in the world.
Dialogue: 0,0:48:00.31,0:48:02.87,script,,0000,0000,0000,,Therru never hurt anyone.
Dialogue: 0,0:48:04.81,0:48:08.08,script,,0000,0000,0000,,Well, at least the woman\Nlooks after her own.
Dialogue: 0,0:48:09.25,0:48:14.71,script,,0000,0000,0000,,As for Therru, her parents\Nabused and abandoned her.
Dialogue: 0,0:48:15.82,0:48:19.59,script,,0000,0000,0000,,They burned her,\NThat's how she got that scar.
Dialogue: 0,0:49:01.43,0:49:02.99,script,,0000,0000,0000,,What a frightful child!
Dialogue: 0,0:49:03.10,0:49:05.63,script,,0000,0000,0000,,My goodness!\NDid you see her eyes?
Dialogue: 0,0:49:12.44,0:49:13.84,script,,0000,0000,0000,,Please, have mercy!
Dialogue: 0,0:49:13.95,0:49:16.64,script,,0000,0000,0000,,No one will buy\Nan old woman!
Dialogue: 0,0:49:18.85,0:49:22.79,script,,0000,0000,0000,,Nothing to fear ladies.\NMaybe you can even help me.
Dialogue: 0,0:49:23.26,0:49:27.95,script,,0000,0000,0000,,Seen any strangers around here?\NBe much obliged for any help.
Dialogue: 0,0:49:28.06,0:49:29.72,script,,0000,0000,0000,,And I'll pay.
Dialogue: 0,0:49:32.56,0:49:34.26,script,,0000,0000,0000,,There's one at Tenar's farm!
Dialogue: 0,0:49:34.37,0:49:37.13,script,,0000,0000,0000,,And one with a scar\Non his face!
Dialogue: 0,0:49:37.47,0:49:39.20,script,,0000,0000,0000,,Tenar? Who's that?
Dialogue: 0,0:49:39.30,0:49:42.00,script,,0000,0000,0000,,The witch! She lives\Nright up this road.
Dialogue: 0,0:49:42.27,0:49:44.80,script,,0000,0000,0000,,Thanks for the help, old hags!
Dialogue: 0,0:49:47.55,0:49:49.95,script,,0000,0000,0000,,Wait! Where are you going?
Dialogue: 0,0:49:51.85,0:49:55.75,script,,0000,0000,0000,,Stop! Liar!\NYou promised to pay!
Dialogue: 0,0:49:59.46,0:50:01.65,script,,0000,0000,0000,,There it is! That's it!
Dialogue: 0,0:50:08.80,0:50:09.86,script,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:50:16.98,0:50:18.47,script,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:50:19.71,0:50:23.77,script,,0000,0000,0000,,You're looking fit, boy.\NDidn't think I'd find you here.
Dialogue: 0,0:50:24.85,0:50:26.55,script,,0000,0000,0000,,Swine!\NWhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:50:26.75,0:50:31.71,script,,0000,0000,0000,,Now, now, I'm not here to fight.\NWhere's your wizard friend?
Dialogue: 0,0:50:31.82,0:50:35.22,script,,0000,0000,0000,,He's gone!\NSparrowhawk's not here.
Dialogue: 0,0:50:35.56,0:50:38.46,script,,0000,0000,0000,,You'd better not be hiding him.
Dialogue: 0,0:50:39.06,0:50:40.69,script,,0000,0000,0000,,Why should I?
Dialogue: 0,0:50:41.07,0:50:43.47,script,,0000,0000,0000,,You're no match for him.
Dialogue: 0,0:50:44.74,0:50:49.04,script,,0000,0000,0000,,Looks like she's telling the truth,\NAll right, we'll be back!
Dialogue: 0,0:50:50.04,0:50:51.60,script,,0000,0000,0000,,Till then!
Dialogue: 0,0:50:57.48,0:50:59.81,script,,0000,0000,0000,,Never come back, you swine!
Dialogue: 0,0:51:01.12,0:51:03.82,script,,0000,0000,0000,,Lord Cob will reward me for this!
Dialogue: 0,0:51:17.64,0:51:20.50,script,,0000,0000,0000,,So that's what happened.
Dialogue: 0,0:51:20.67,0:51:23.54,script,,0000,0000,0000,,Neither of you\Nsaid a word about it.
Dialogue: 0,0:51:25.51,0:51:28.45,script,,0000,0000,0000,,I think we fixed most of it.
Dialogue: 0,0:51:28.55,0:51:29.78,script,,0000,0000,0000,,Let's rebuild the fence.
Dialogue: 0,0:51:32.72,0:51:37.81,script,,0000,0000,0000,,Tenar? Have you known\NSparrowhawk for a long time?
Dialogue: 0,0:51:37.92,0:51:41.22,script,,0000,0000,0000,,Yes, I guess I have.\NA long, long time.
Dialogue: 0,0:51:43.16,0:51:45.76,script,,0000,0000,0000,,He's always been a wanderer.
Dialogue: 0,0:51:46.50,0:51:51.66,script,,0000,0000,0000,,It's the life he chose.\NHe does it because he has to.
Dialogue: 0,0:51:52.27,0:51:56.73,script,,0000,0000,0000,,And finally he became Archmage,\Nthe greatest of all wizards.
Dialogue: 0,0:51:56.84,0:51:59.81,script,,0000,0000,0000,,Head of the Great House of Roke?
Dialogue: 0,0:51:59.91,0:52:03.68,script,,0000,0000,0000,,Yes, But years before that,\Nhe rescued me.
Dialogue: 0,0:52:05.95,0:52:09.68,script,,0000,0000,0000,,Rescued me, and\Nled me into the light.
Dialogue: 0,0:52:16.23,0:52:18.06,script,,0000,0000,0000,,One man, all alone.
Dialogue: 0,0:52:19.00,0:52:24.49,script,,0000,0000,0000,,He brought me out\Nof the Tombs of Atuan.
Dialogue: 0,0:52:43.36,0:52:44.19,script,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:52:44.62,0:52:49.08,script,,0000,0000,0000,,Don't get many wizards.\NLooking for a weapon?
Dialogue: 0,0:52:49.19,0:52:51.19,script,,0000,0000,0000,,Show me that sword.
Dialogue: 0,0:52:55.13,0:52:57.53,script,,0000,0000,0000,,Can't recommend this one.
Dialogue: 0,0:52:57.64,0:53:00.23,script,,0000,0000,0000,,Very unusual workmanship,\Nso I bought it.
Dialogue: 0,0:53:00.34,0:53:03.67,script,,0000,0000,0000,,But it's rusted solid.\NCan't be drawn.
Dialogue: 0,0:53:12.55,0:53:14.64,script,,0000,0000,0000,,You there, wizard!
Dialogue: 0,0:53:15.35,0:53:18.05,script,,0000,0000,0000,,Are you deaf?\NI'm talking to you!
Dialogue: 0,0:53:18.52,0:53:20.79,script,,0000,0000,0000,,You said something, sir?
Dialogue: 0,0:53:23.09,0:53:26.53,script,,0000,0000,0000,,Is there something\Nstuck to my face?
Dialogue: 0,0:53:26.83,0:53:28.63,script,,0000,0000,0000,,Wrong wizard!
Dialogue: 0,0:53:28.73,0:53:32.83,script,,0000,0000,0000,,You! If you see a wizard\Nwith a scar on his face...
Dialogue: 0,0:53:32.94,0:53:35.96,script,,0000,0000,0000,,...tell him Lord Cob\Nwants to see him!
Dialogue: 0,0:53:36.41,0:53:40.74,script,,0000,0000,0000,,Cob? Never heard that name\Nback where I come from.
Dialogue: 0,0:53:41.05,0:53:44.17,script,,0000,0000,0000,,You will, when he's Lord\Nof the Two Lands!
Dialogue: 0,0:53:44.28,0:53:46.68,script,,0000,0000,0000,,Don't forget it!
Dialogue: 0,0:53:46.95,0:53:48.39,script,,0000,0000,0000,,Yes sir.
Dialogue: 0,0:53:50.69,0:53:53.25,script,,0000,0000,0000,,I'll take the sword.\NHow much?
Dialogue: 0,0:53:53.99,0:53:56.76,script,,0000,0000,0000,,Wait a minute... your face!
Dialogue: 0,0:53:57.33,0:53:58.26,script,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:53:58.36,0:54:00.42,script,,0000,0000,0000,,Nothing... I suppose.
Dialogue: 0,0:54:01.03,0:54:04.00,script,,0000,0000,0000,,Have you heard of\Nthis wizard named Cob?
Dialogue: 0,0:54:04.27,0:54:07.14,script,,0000,0000,0000,,Careful! Keep your voice down.
Dialogue: 0,0:54:07.77,0:54:12.61,script,,0000,0000,0000,,Only wizard in these parts\Nwho still has his powers.
Dialogue: 0,0:54:12.71,0:54:16.48,script,,0000,0000,0000,,Can't say he's loved\Nby people around here.
Dialogue: 0,0:54:16.58,0:54:20.98,script,,0000,0000,0000,,He lives in the fortress outside town.\NBest keep away from there.
Dialogue: 0,0:54:24.49,0:54:28.29,script,,0000,0000,0000,,I never thought\NI'd find you here, Cob.
Dialogue: 0,0:54:35.97,0:54:40.23,script,,0000,0000,0000,,You're good at farm work.\NYou hardly seem a beginner.
Dialogue: 0,0:54:40.37,0:54:42.31,script,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:54:42.87,0:54:46.24,script,,0000,0000,0000,,Won't you stay on\Nfor a while and help?
Dialogue: 0,0:54:46.34,0:54:48.40,script,,0000,0000,0000,,Therru would like that too.
Dialogue: 0,0:54:48.51,0:54:49.34,script,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:54:49.45,0:54:53.25,script,,0000,0000,0000,,you don't have to decide now.\NThink about it, all right?
Dialogue: 0,0:54:53.35,0:54:54.48,script,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:54:55.29,0:54:57.19,script,,0000,0000,0000,,Stable the ox for me.
Dialogue: 0,0:54:57.29,0:54:58.52,script,,0000,0000,0000,,Yes, Tenar.
Dialogue: 0,0:55:02.26,0:55:03.96,script,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:55:04.26,0:55:08.63,script,,0000,0000,0000,,Therru? Now where is she?
Dialogue: 0,0:55:14.31,0:55:18.83,script,,0000,0000,0000,,Arren! I can't find Therru.\NCheck the back pasture for me.
Dialogue: 0,0:55:19.01,0:55:21.91,script,,0000,0000,0000,,Tell her to come inside\Nbefore dark.
Dialogue: 0,0:55:22.51,0:55:23.35,script,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:55:41.37,0:55:42.36,script,,0000,0000,0000,,Therru?
Dialogue: 0,0:55:47.77,0:55:48.57,script,,0000,0000,0000,,Therru...
Dialogue: 0,0:58:33.81,0:58:36.24,script,,0000,0000,0000,,I killed my father.
Dialogue: 0,0:58:37.84,0:58:40.54,script,,0000,0000,0000,,I stabbed him and ran away.
Dialogue: 0,0:58:40.75,0:58:44.48,script,,0000,0000,0000,,I don't understand it.\NWhy did I kill him?
Dialogue: 0,0:58:45.18,0:58:47.08,script,,0000,0000,0000,,Did he hurt you?
Dialogue: 0,0:58:48.05,0:58:50.71,script,,0000,0000,0000,,No. My father\Nwas a great man.
Dialogue: 0,0:58:51.32,0:58:56.12,script,,0000,0000,0000,,I am nothing. I failed my father\Nand I fail myself.
Dialogue: 0,0:58:56.76,0:59:01.89,script,,0000,0000,0000,,And yet, I'm filled\Nwith a rage I can't control.
Dialogue: 0,0:59:03.23,0:59:07.03,script,,0000,0000,0000,,It's as if there were\Nsomeone else inside me.
Dialogue: 0,0:59:07.14,0:59:09.16,script,,0000,0000,0000,,You saw it too, didn't you?
Dialogue: 0,0:59:09.97,0:59:13.34,script,,0000,0000,0000,,You were right.\NI shouldn't be here.
Dialogue: 0,0:59:13.71,0:59:15.27,script,,0000,0000,0000,,I'm sorry.\NI didn't mean...
Dialogue: 0,0:59:15.38,0:59:17.35,script,,0000,0000,0000,,No, you were right.
Dialogue: 0,0:59:18.98,0:59:22.58,script,,0000,0000,0000,,If I don't leave,\Nit will come again.
Dialogue: 0,0:59:35.20,0:59:36.13,script,,0000,0000,0000,,A woman?
Dialogue: 0,0:59:36.23,0:59:38.90,script,,0000,0000,0000,,She lives past the marshes.
Dialogue: 0,0:59:40.20,0:59:42.90,script,,0000,0000,0000,,And the Archmage is with her?
Dialogue: 0,0:59:43.37,0:59:47.90,script,,0000,0000,0000,,He was seen in the town.\NThere are many witnesses.
Dialogue: 0,0:59:48.55,0:59:50.04,script,,0000,0000,0000,,Splendid.
Dialogue: 0,0:59:57.46,0:59:58.65,script,,0000,0000,0000,,My lord.
Dialogue: 0,1:00:00.96,1:00:02.62,script,,0000,0000,0000,,Let's go, men!
Dialogue: 0,1:00:23.48,1:00:26.94,script,,0000,0000,0000,,A greeting from the Archmage.\NThank you, Sparrowhawk.
Dialogue: 0,1:00:42.07,1:00:45.06,script,,0000,0000,0000,,Therru! Arren!\NDinner is ready!
Dialogue: 0,1:00:45.84,1:00:47.13,script,,0000,0000,0000,,Where's Arren?
Dialogue: 0,1:00:48.51,1:00:50.00,script,,0000,0000,0000,,Isn't he with you?
Dialogue: 0,1:00:50.11,1:00:51.08,script,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:00:51.68,1:00:55.67,script,,0000,0000,0000,,Maybe he's resting.\NTherru, go see if he's there.
Dialogue: 0,1:00:55.78,1:00:56.94,script,,0000,0000,0000,,Yes, Tenar.
Dialogue: 0,1:01:00.45,1:01:01.68,script,,0000,0000,0000,,He's not here.
Dialogue: 0,1:01:02.45,1:01:05.42,script,,0000,0000,0000,,That's strange.\NWhere's he gone?
Dialogue: 0,1:01:06.09,1:01:07.68,script,,0000,0000,0000,,I'll look outside.
Dialogue: 0,1:01:24.98,1:01:26.34,script,,0000,0000,0000,,Arren...
Dialogue: 0,1:01:40.96,1:01:43.83,script,,0000,0000,0000,,Tenar, Therru... take care.
Dialogue: 0,1:02:09.42,1:02:11.91,script,,0000,0000,0000,,Doesn't matter\Nwhich way I go.
Dialogue: 0,1:02:23.74,1:02:25.10,script,,0000,0000,0000,,Looks like a dead end.
Dialogue: 0,1:02:45.72,1:02:46.95,script,,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,1:04:02.50,1:04:04.30,script,,0000,0000,0000,,I wonder if that's Arren?
Dialogue: 0,1:04:06.84,1:04:08.07,script,,0000,0000,0000,,Arren?
Dialogue: 0,1:04:08.94,1:04:10.34,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk?
Dialogue: 0,1:04:17.95,1:04:19.61,script,,0000,0000,0000,,That's odd.
Dialogue: 0,1:04:20.32,1:04:21.88,script,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:04:23.55,1:04:25.11,script,,0000,0000,0000,,It's you! You're back!
Dialogue: 0,1:04:25.82,1:04:30.26,script,,0000,0000,0000,,So sorry, but it seems\Nyou'll do in place of the wizard.
Dialogue: 0,1:04:30.36,1:04:31.16,script,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:04:31.16,1:04:32.60,script,,0000,0000,0000,,Tenar, what's wrong?
Dialogue: 0,1:04:32.70,1:04:33.56,script,,0000,0000,0000,,Run away!
Dialogue: 0,1:04:33.66,1:04:35.26,script,,0000,0000,0000,,What a surprise!
Dialogue: 0,1:04:35.37,1:04:38.73,script,,0000,0000,0000,,Fancy meeting you here, princess.
Dialogue: 0,1:04:41.17,1:04:43.27,script,,0000,0000,0000,,No! Leave her alone!
Dialogue: 0,1:04:50.72,1:04:52.18,script,,0000,0000,0000,,Therru!
Dialogue: 0,1:04:54.15,1:04:57.18,script,,0000,0000,0000,,Well now princess,\Nwhere's your prince?
Dialogue: 0,1:04:57.49,1:04:59.08,script,,0000,0000,0000,,Hey! Watch those teeth!
Dialogue: 0,1:04:59.52,1:05:04.09,script,,0000,0000,0000,,I need you to deliver a message.\NTell this to the wizard!
Dialogue: 0,1:05:04.73,1:05:06.86,script,,0000,0000,0000,,If he wants his woman...
Dialogue: 0,1:05:06.96,1:05:10.99,script,,0000,0000,0000,,...he can find her\Nat Lord Cob's castle.
Dialogue: 0,1:05:12.04,1:05:13.00,script,,0000,0000,0000,,Take her away!
Dialogue: 0,1:05:13.10,1:05:13.97,script,,0000,0000,0000,,Therru!
Dialogue: 0,1:05:14.07,1:05:15.83,script,,0000,0000,0000,,Tenar!
Dialogue: 0,1:05:16.77,1:05:20.73,script,,0000,0000,0000,,Let me go, I tell you!\NLet me go!
Dialogue: 0,1:05:25.35,1:05:27.98,script,,0000,0000,0000,,Therru!\NAre you all right? Therru!
Dialogue: 0,1:05:28.22,1:05:30.31,script,,0000,0000,0000,,Stop it! Let her go!
Dialogue: 0,1:05:30.42,1:05:35.42,script,,0000,0000,0000,,You stay here and be good\Ntill the wizard gets back!
Dialogue: 0,1:05:37.13,1:05:39.46,script,,0000,0000,0000,,Lord Cob's waiting.\NLet's get moving!
Dialogue: 0,1:05:43.60,1:05:45.19,script,,0000,0000,0000,,Tenar!
Dialogue: 0,1:05:47.07,1:05:48.87,script,,0000,0000,0000,,Tenar!
Dialogue: 0,1:06:20.24,1:06:24.00,script,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm afraid\Nhe's coming with me.
Dialogue: 0,1:06:29.41,1:06:30.24,script,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,1:06:57.27,1:06:58.50,script,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,1:06:59.81,1:07:04.41,script,,0000,0000,0000,,You're safe now.\NThe Shadow can't follow you here.
Dialogue: 0,1:07:04.85,1:07:06.71,script,,0000,0000,0000,,You saw it?
Dialogue: 0,1:07:07.45,1:07:10.42,script,,0000,0000,0000,,I know a bit of Magic myself.
Dialogue: 0,1:07:11.12,1:07:13.72,script,,0000,0000,0000,,I know what\Nyou're running from.
Dialogue: 0,1:07:14.36,1:07:17.89,script,,0000,0000,0000,,You were wise\Nto flee from that man.
Dialogue: 0,1:07:18.43,1:07:19.92,script,,0000,0000,0000,,What man?
Dialogue: 0,1:07:20.03,1:07:23.90,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk.\NThat is the Archmage.
Dialogue: 0,1:07:24.97,1:07:28.80,script,,0000,0000,0000,,Here, drink this.\NIt will soothe you.
Dialogue: 0,1:07:33.21,1:07:36.70,script,,0000,0000,0000,,What's wrong?\NIt's not poisoned.
Dialogue: 0,1:07:51.33,1:07:55.20,script,,0000,0000,0000,,Now lie still\Nand rest here for a bit.
Dialogue: 0,1:07:55.50,1:07:59.80,script,,0000,0000,0000,,The Archmage is more dangerous\Nthan you can imagine.
Dialogue: 0,1:08:00.44,1:08:03.37,script,,0000,0000,0000,,No... Sparrowhawk is a good man.
Dialogue: 0,1:08:03.47,1:08:05.81,script,,0000,0000,0000,,He protected me.
Dialogue: 0,1:08:06.44,1:08:11.18,script,,0000,0000,0000,,Then tell me. Did you ever\Nwonder what he seeks?
Dialogue: 0,1:08:14.05,1:08:15.18,script,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:08:17.12,1:08:19.82,script,,0000,0000,0000,,He seeks eternal life.
Dialogue: 0,1:08:20.83,1:08:23.32,script,,0000,0000,0000,,Eternal life?
Dialogue: 0,1:08:24.80,1:08:28.75,script,,0000,0000,0000,,The Archmage stands\Nat the pinnacle of sorcery.
Dialogue: 0,1:08:29.07,1:08:34.13,script,,0000,0000,0000,,Only the secret of eternal life\Nlies beyond his grasp.
Dialogue: 0,1:08:35.07,1:08:37.47,script,,0000,0000,0000,,And yet, he covets it.
Dialogue: 0,1:08:38.31,1:08:42.41,script,,0000,0000,0000,,But as he covets, so does he fear\Nanother will discover it first.
Dialogue: 0,1:08:42.61,1:08:48.05,script,,0000,0000,0000,,That would be unbearable\Nto one so proud as the Archmage.
Dialogue: 0,1:08:48.25,1:08:51.22,script,,0000,0000,0000,,What does that have\Nto do with me?
Dialogue: 0,1:08:52.29,1:08:55.82,script,,0000,0000,0000,,Because it is you\Nwho have been chosen...
Dialogue: 0,1:08:55.93,1:08:58.49,script,,0000,0000,0000,,...to gain the secret\Nof eternal life.
Dialogue: 0,1:08:59.53,1:09:04.09,script,,0000,0000,0000,,That's why Sparrowhawk\Nfollows you. To kill you.
Dialogue: 0,1:09:04.20,1:09:06.26,script,,0000,0000,0000,,To bring me death...
Dialogue: 0,1:09:06.94,1:09:10.00,script,,0000,0000,0000,,Arren, will you come with me?
Dialogue: 0,1:09:10.11,1:09:12.17,script,,0000,0000,0000,,I've already found it.
Dialogue: 0,1:09:12.28,1:09:15.91,script,,0000,0000,0000,,I found the door\Nbetween life and death.
Dialogue: 0,1:09:16.38,1:09:19.65,script,,0000,0000,0000,,Together we can open that door.
Dialogue: 0,1:09:19.92,1:09:22.35,script,,0000,0000,0000,,And together,\Nwe will live forever.
Dialogue: 0,1:09:22.45,1:09:26.01,script,,0000,0000,0000,,We will conquer every form\Nof fear and suffering.
Dialogue: 0,1:09:26.26,1:09:28.66,script,,0000,0000,0000,,Fear and suffering...
Dialogue: 0,1:09:30.29,1:09:34.16,script,,0000,0000,0000,,Come with me, Arren.\NThe face of death is terrible!
Dialogue: 0,1:09:36.47,1:09:40.67,script,,0000,0000,0000,,I don't want to die.
Dialogue: 0,1:09:41.04,1:09:45.00,script,,0000,0000,0000,,Listen to me, Arren.\NTell me your True Name.
Dialogue: 0,1:09:45.11,1:09:48.67,script,,0000,0000,0000,,Then you will have that\Nwhich you most desire.
Dialogue: 0,1:09:52.08,1:09:55.71,script,,0000,0000,0000,,Come, give me your True Name.
Dialogue: 0,1:09:57.59,1:10:01.68,script,,0000,0000,0000,,Lebannen...
Dialogue: 0,1:10:07.60,1:10:11.76,script,,0000,0000,0000,,Now I'm ready for you,\NSparrowhawk.
Dialogue: 0,1:10:20.78,1:10:23.41,script,,0000,0000,0000,,Where are you, Hawk?
Dialogue: 0,1:10:58.85,1:11:00.28,script,,0000,0000,0000,,Hawk!
Dialogue: 0,1:11:04.15,1:11:05.52,script,,0000,0000,0000,,What's wrong, Therru?
Dialogue: 0,1:11:06.92,1:11:09.32,script,,0000,0000,0000,,They came and took\NTenar away!
Dialogue: 0,1:11:09.63,1:11:12.29,script,,0000,0000,0000,,You have to go\Nto Cob's castle!
Dialogue: 0,1:11:12.40,1:11:13.59,script,,0000,0000,0000,,Where is Arren?
Dialogue: 0,1:11:14.13,1:11:18.59,script,,0000,0000,0000,,He left! He said it would\Ncome again if he didn't go!
Dialogue: 0,1:11:19.64,1:11:21.10,script,,0000,0000,0000,,Cob...
Dialogue: 0,1:11:21.74,1:11:23.60,script,,0000,0000,0000,,Don't worry, Therru.
Dialogue: 0,1:11:25.04,1:11:29.10,script,,0000,0000,0000,,I'm going to help Tenar.\NWait for my return.
Dialogue: 0,1:11:29.95,1:11:34.11,script,,0000,0000,0000,,Keep this sword,\NArren will need it.
Dialogue: 0,1:11:41.36,1:11:43.79,script,,0000,0000,0000,,Stay home, Therru!
Dialogue: 0,1:11:58.11,1:11:59.63,script,,0000,0000,0000,,Here-we-are!
Dialogue: 0,1:12:04.21,1:12:05.18,script,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:12:06.25,1:12:07.88,script,,0000,0000,0000,,I'm not going anywhere!
Dialogue: 0,1:12:11.66,1:12:13.25,script,,0000,0000,0000,,Lord Cob.
Dialogue: 0,1:12:13.86,1:12:17.59,script,,0000,0000,0000,,We brought the woman.\NJust as you ordered.
Dialogue: 0,1:12:18.46,1:12:21.52,script,,0000,0000,0000,,You've done well, Hare.
Dialogue: 0,1:12:21.87,1:12:27.00,script,,0000,0000,0000,,It was nothing, my lord.\NMy pleasure is to serve you.
Dialogue: 0,1:12:27.34,1:12:28.46,script,,0000,0000,0000,,Stand aside!
Dialogue: 0,1:12:28.97,1:12:30.34,script,,0000,0000,0000,,Why, you!
Dialogue: 0,1:12:30.74,1:12:32.14,script,,0000,0000,0000,,Are you the boss?
Dialogue: 0,1:12:32.58,1:12:36.17,script,,0000,0000,0000,,Why did you kidnap me?\NLet me go right now!
Dialogue: 0,1:12:36.78,1:12:39.75,script,,0000,0000,0000,,So sorry for the rough treatment.
Dialogue: 0,1:12:40.02,1:12:42.14,script,,0000,0000,0000,,I have business with Sparrowhawk.
Dialogue: 0,1:12:42.49,1:12:47.51,script,,0000,0000,0000,,You're a wizard, aren't you!\NYou should be ashamed!
Dialogue: 0,1:12:47.76,1:12:49.92,script,,0000,0000,0000,,Go find him yourself!
Dialogue: 0,1:12:50.43,1:12:53.19,script,,0000,0000,0000,,He's an old friend of mine.
Dialogue: 0,1:12:53.36,1:12:56.42,script,,0000,0000,0000,,I'd like to invite him here.
Dialogue: 0,1:12:57.20,1:13:00.80,script,,0000,0000,0000,,And I'm the bait!\NYou're going to hurt him!
Dialogue: 0,1:13:01.24,1:13:04.21,script,,0000,0000,0000,,Women tax my patience.
Dialogue: 0,1:13:04.71,1:13:06.64,script,,0000,0000,0000,,Put her in the dungeon.
Dialogue: 0,1:13:07.64,1:13:08.91,script,,0000,0000,0000,,Do it!
Dialogue: 0,1:13:09.85,1:13:11.31,script,,0000,0000,0000,,Answer me!
Dialogue: 0,1:13:12.22,1:13:15.45,script,,0000,0000,0000,,If something happens to\NSparrowhawk, so help me!
Dialogue: 0,1:13:17.29,1:13:18.85,script,,0000,0000,0000,,- Arren...\N- This way!
Dialogue: 0,1:13:29.27,1:13:33.50,script,,0000,0000,0000,,Come, Lebannen.\NI have something special for you.
Dialogue: 0,1:14:01.43,1:14:02.30,script,,0000,0000,0000,,Get in there!
Dialogue: 0,1:14:10.87,1:14:15.17,script,,0000,0000,0000,,Make yourself at home.\NYou'll see your wizard soon enough.
Dialogue: 0,1:14:32.10,1:14:36.33,script,,0000,0000,0000,,This place reminds me\Nof the Tombs.
Dialogue: 0,1:14:38.37,1:14:39.84,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk...
Dialogue: 0,1:14:51.68,1:14:55.21,script,,0000,0000,0000,,Cob! Are you making\Nthe same mistake again?
Dialogue: 0,1:15:03.26,1:15:04.35,script,,0000,0000,0000,,At ease!
Dialogue: 0,1:15:05.20,1:15:06.42,script,,0000,0000,0000,,Any sign of the wizard?
Dialogue: 0,1:15:06.53,1:15:08.46,script,,0000,0000,0000,,Not yet, sir.
Dialogue: 0,1:15:09.57,1:15:12.73,script,,0000,0000,0000,,Where is that confounded wizard?
Dialogue: 0,1:15:15.81,1:15:16.74,script,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,1:15:20.74,1:15:23.80,script,,0000,0000,0000,,There he is!\NTake your positions!
Dialogue: 0,1:15:31.56,1:15:33.39,script,,0000,0000,0000,,Here he comes!
Dialogue: 0,1:15:39.20,1:15:41.56,script,,0000,0000,0000,,Don't let him escape! Now!
Dialogue: 0,1:15:45.90,1:15:47.77,script,,0000,0000,0000,,Hear me! Open the path!
Dialogue: 0,1:15:52.28,1:15:53.37,script,,0000,0000,0000,,Stop! Wait!
Dialogue: 0,1:15:54.75,1:15:56.54,script,,0000,0000,0000,,He tricked us!
Dialogue: 0,1:15:56.65,1:15:58.88,script,,0000,0000,0000,,Well? Don't just stand there!
Dialogue: 0,1:16:05.52,1:16:09.15,script,,0000,0000,0000,,Cob! It's Sparrowhawk.\NI'm here!
Dialogue: 0,1:16:09.26,1:16:10.99,script,,0000,0000,0000,,Show yourself!
Dialogue: 0,1:16:14.97,1:16:18.30,script,,0000,0000,0000,,It's been a long time,\NSparrowhawk.
Dialogue: 0,1:16:19.30,1:16:20.79,script,,0000,0000,0000,,I've been waiting.
Dialogue: 0,1:16:21.54,1:16:24.47,script,,0000,0000,0000,,Cob of Havnor!\NI left you at the border...
Dialogue: 0,1:16:24.64,1:16:26.40,script,,0000,0000,0000,,...of the land of death.
Dialogue: 0,1:16:27.11,1:16:30.24,script,,0000,0000,0000,,I hear you're the Archmage now.
Dialogue: 0,1:16:30.51,1:16:32.18,script,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:16:32.82,1:16:36.62,script,,0000,0000,0000,,I'm here, Cob.\NNow release Tenar!
Dialogue: 0,1:16:37.99,1:16:40.22,script,,0000,0000,0000,,You're pitiful, Sparrowhawk.
Dialogue: 0,1:16:40.32,1:16:44.66,script,,0000,0000,0000,,The great Archmage,\Nsmitten by a woman.
Dialogue: 0,1:16:45.03,1:16:48.66,script,,0000,0000,0000,,You used her to lure me here.\NWhat do you want?
Dialogue: 0,1:16:49.33,1:16:51.03,script,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,1:16:51.13,1:16:53.50,script,,0000,0000,0000,,I haven't forgotten\Nhow you dragged me...
Dialogue: 0,1:16:53.60,1:16:56.27,script,,0000,0000,0000,,...to the gates of the Dry Land.
Dialogue: 0,1:16:56.64,1:16:59.01,script,,0000,0000,0000,,But you've forgotten why!
Dialogue: 0,1:16:59.11,1:17:01.87,script,,0000,0000,0000,,You used\Nthe Pelnish Lore...
Dialogue: 0,1:17:01.98,1:17:05.42,script,,0000,0000,0000,,...to toy with the spirits\Nof the living and the dead.
Dialogue: 0,1:17:05.52,1:17:07.54,script,,0000,0000,0000,,Isn't that enough to repent?
Dialogue: 0,1:17:08.15,1:17:12.38,script,,0000,0000,0000,,You taught me a splendid lesson\Nthere at death's door.
Dialogue: 0,1:17:12.72,1:17:15.62,script,,0000,0000,0000,,Now I know I can\Nnever accept extinction.
Dialogue: 0,1:17:16.43,1:17:20.26,script,,0000,0000,0000,,So I gathered every\Nancient lore book I could find.
Dialogue: 0,1:17:21.06,1:17:24.50,script,,0000,0000,0000,,Alas some of their owners\Nwere not cooperative.
Dialogue: 0,1:17:26.17,1:17:29.00,script,,0000,0000,0000,,What evil are you planning, Cob?
Dialogue: 0,1:17:29.61,1:17:32.47,script,,0000,0000,0000,,I've done it, Sparrowhawk!
Dialogue: 0,1:17:32.58,1:17:35.70,script,,0000,0000,0000,,I've woven the greatest spell of all.
Dialogue: 0,1:17:36.05,1:17:39.31,script,,0000,0000,0000,,The door between life and death\Nhas been closed...
Dialogue: 0,1:17:39.42,1:17:43.01,script,,0000,0000,0000,,...since the beginning of time.\NBut I will open it!
Dialogue: 0,1:17:43.32,1:17:47.09,script,,0000,0000,0000,,That is forbidden!\NDon't you understand?
Dialogue: 0,1:17:47.19,1:17:50.96,script,,0000,0000,0000,,Those with power\Nmust wield it with wisdom.
Dialogue: 0,1:17:51.09,1:17:54.03,script,,0000,0000,0000,,Would you destroy the Balance\Nthat sustains the world?
Dialogue: 0,1:17:55.53,1:17:56.79,script,,0000,0000,0000,,What nonsense!
Dialogue: 0,1:17:56.90,1:17:59.96,script,,0000,0000,0000,,The Balance is long gone.
Dialogue: 0,1:18:00.17,1:18:03.61,script,,0000,0000,0000,,You know that\Nbetter than anyone.
Dialogue: 0,1:18:03.84,1:18:06.04,script,,0000,0000,0000,,The Balance was destroyed by Man.
Dialogue: 0,1:18:06.51,1:18:12.04,script,,0000,0000,0000,,You think you can limit\NMan's desire? It's impossible!
Dialogue: 0,1:18:12.78,1:18:15.05,script,,0000,0000,0000,,I will live forever.
Dialogue: 0,1:18:15.15,1:18:18.05,script,,0000,0000,0000,,I will gain existence without end!
Dialogue: 0,1:18:18.49,1:18:23.79,script,,0000,0000,0000,,Cob! Without the cycle\Nof death and rebirth, there is no life!
Dialogue: 0,1:18:24.33,1:18:26.76,script,,0000,0000,0000,,I am above Nature!
Dialogue: 0,1:18:33.57,1:18:37.30,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk! There's someone else\Nwho wants to meet you.
Dialogue: 0,1:18:46.45,1:18:48.94,script,,0000,0000,0000,,Arren! What are you doing here?
Dialogue: 0,1:18:49.05,1:18:53.58,script,,0000,0000,0000,,Lebannen! This man would\Ndeprive you of eternal life!
Dialogue: 0,1:19:00.73,1:19:03.43,script,,0000,0000,0000,,Arren! Did you reveal\Nyour True Name?
Dialogue: 0,1:19:05.64,1:19:09.07,script,,0000,0000,0000,,I'm going to live forever!
Dialogue: 0,1:19:12.38,1:19:16.07,script,,0000,0000,0000,,I'm tired, Sparrowhawk.\NTired of living in fear.
Dialogue: 0,1:19:16.55,1:19:19.81,script,,0000,0000,0000,,Arren! Life without death is not life!
Dialogue: 0,1:19:20.28,1:19:24.08,script,,0000,0000,0000,,Refuse death, and\Nyou refuse life as well!
Dialogue: 0,1:19:25.29,1:19:27.02,script,,0000,0000,0000,,Don't lie to me!
Dialogue: 0,1:19:46.01,1:19:47.98,script,,0000,0000,0000,,Listen to me, Arren.
Dialogue: 0,1:19:48.11,1:19:52.31,script,,0000,0000,0000,,No man nor any thing\Nin this world lives forever.
Dialogue: 0,1:19:53.48,1:19:57.04,script,,0000,0000,0000,,But only to us is it given\Nto know that we must die.
Dialogue: 0,1:19:57.15,1:20:01.56,script,,0000,0000,0000,,And that is a precious gift.
Dialogue: 0,1:20:02.63,1:20:07.93,script,,0000,0000,0000,,This life that is our torment\Nand our treasure does not endure.
Dialogue: 0,1:20:08.37,1:20:10.36,script,,0000,0000,0000,,It is a wave on the sea.
Dialogue: 0,1:20:10.47,1:20:14.60,script,,0000,0000,0000,,Would you force the sea\Nto grow still, to save one wave?
Dialogue: 0,1:20:14.77,1:20:16.83,script,,0000,0000,0000,,To save yourself?
Dialogue: 0,1:20:27.78,1:20:28.98,script,,0000,0000,0000,,Arren...
Dialogue: 0,1:20:39.46,1:20:41.86,script,,0000,0000,0000,,Thought you made\Na fool of me?
Dialogue: 0,1:20:42.77,1:20:45.53,script,,0000,0000,0000,,There's more than\None entrance to this castle!
Dialogue: 0,1:20:46.37,1:20:49.50,script,,0000,0000,0000,,What's happening?\NI'm getting weak.
Dialogue: 0,1:20:50.71,1:20:54.97,script,,0000,0000,0000,,Coming here was another\Nof your blunders, Sparrowhawk.
Dialogue: 0,1:20:55.15,1:20:57.88,script,,0000,0000,0000,,Your powers are useless\Nin this place.
Dialogue: 0,1:20:58.22,1:21:02.15,script,,0000,0000,0000,,Hare! Put him in the\Ndungeon with the woman.
Dialogue: 0,1:21:02.29,1:21:04.15,script,,0000,0000,0000,,I'll finish them tomorrow...
Dialogue: 0,1:21:04.65,1:21:07.85,script,,0000,0000,0000,,...in the most painful\Nand humiliating way.
Dialogue: 0,1:21:08.56,1:21:09.75,script,,0000,0000,0000,,Yes, my lord.
Dialogue: 0,1:21:09.99,1:21:12.43,script,,0000,0000,0000,,On your feet, chickenhawk!
Dialogue: 0,1:21:35.95,1:21:36.82,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk!
Dialogue: 0,1:21:37.25,1:21:40.95,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk! Are you all right?\NSparrowhawk!
Dialogue: 0,1:21:41.32,1:21:43.02,script,,0000,0000,0000,,It'll all be over tomorrow.
Dialogue: 0,1:21:43.13,1:21:46.53,script,,0000,0000,0000,,Say your goodbyes\Nwhile you still have time!
Dialogue: 0,1:21:57.41,1:21:59.60,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk! Sparrowhawk!
Dialogue: 0,1:22:00.48,1:22:01.81,script,,0000,0000,0000,,Tenar...
Dialogue: 0,1:22:01.91,1:22:05.64,script,,0000,0000,0000,,How did they do this?\NYou're the Archmage!
Dialogue: 0,1:22:06.55,1:22:10.28,script,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Tenar.\NI keep getting you into trouble.
Dialogue: 0,1:22:10.52,1:22:12.82,script,,0000,0000,0000,,Stop talking nonsense!
Dialogue: 0,1:22:30.04,1:22:31.91,script,,0000,0000,0000,,Which way should I go?
Dialogue: 0,1:22:38.52,1:22:39.64,script,,0000,0000,0000,,Arren?
Dialogue: 0,1:22:45.82,1:22:47.05,script,,0000,0000,0000,,Arren! Wait!
Dialogue: 0,1:22:48.09,1:22:52.55,script,,0000,0000,0000,,Arren! Cob's men came\Nand took Tenar away!
Dialogue: 0,1:23:03.11,1:23:04.23,script,,0000,0000,0000,,I have your sword!
Dialogue: 0,1:23:04.34,1:23:07.50,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk said\Nto give it to you!
Dialogue: 0,1:23:14.78,1:23:16.34,script,,0000,0000,0000,,Follow you?
Dialogue: 0,1:23:56.56,1:23:59.93,script,,0000,0000,0000,,Tenar is a prisoner here.
Dialogue: 0,1:24:00.03,1:24:01.33,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk too.
Dialogue: 0,1:24:02.27,1:24:03.79,script,,0000,0000,0000,,Even Sparrowhawk.
Dialogue: 0,1:24:04.20,1:24:08.07,script,,0000,0000,0000,,This is yours, isn't it?\NSparrowhawk brought it for you.
Dialogue: 0,1:24:09.51,1:24:12.57,script,,0000,0000,0000,,We've got to hurry.\NThey need our help!
Dialogue: 0,1:24:14.04,1:24:18.11,script,,0000,0000,0000,,I can go no further.\NYou must go alone.
Dialogue: 0,1:24:18.85,1:24:21.87,script,,0000,0000,0000,,Bring me that sword.
Dialogue: 0,1:24:22.69,1:24:24.31,script,,0000,0000,0000,,I know you can do it.
Dialogue: 0,1:24:25.52,1:24:28.82,script,,0000,0000,0000,,What do you mean?\NYou're right here.
Dialogue: 0,1:24:29.56,1:24:31.55,script,,0000,0000,0000,,I'm not here.
Dialogue: 0,1:24:32.53,1:24:35.33,script,,0000,0000,0000,,Cob is holding me\Nagainst my will.
Dialogue: 0,1:24:35.87,1:24:37.92,script,,0000,0000,0000,,Then who are you?
Dialogue: 0,1:24:38.44,1:24:40.53,script,,0000,0000,0000,,Stay away! Get back!
Dialogue: 0,1:24:41.84,1:24:43.10,script,,0000,0000,0000,,Don't come closer!
Dialogue: 0,1:24:49.25,1:24:52.01,script,,0000,0000,0000,,Arren's heart was always\Nfull of fear.
Dialogue: 0,1:24:52.32,1:24:56.12,script,,0000,0000,0000,,The fear filled his heart\Nwith darkness.
Dialogue: 0,1:24:57.49,1:24:59.11,script,,0000,0000,0000,,Fear of what?
Dialogue: 0,1:24:59.79,1:25:03.66,script,,0000,0000,0000,,The darkness stole his body\Nand ran away with it.
Dialogue: 0,1:25:04.03,1:25:06.86,script,,0000,0000,0000,,But it left something\Nimportant behind.
Dialogue: 0,1:25:12.84,1:25:16.83,script,,0000,0000,0000,,Wherever there is darkness,\Nthere also you will find light.
Dialogue: 0,1:25:16.94,1:25:19.37,script,,0000,0000,0000,,Now the light\Nthat was left behind...
Dialogue: 0,1:25:19.81,1:25:22.00,script,,0000,0000,0000,,...wanders alone,\Nlike a shadow.
Dialogue: 0,1:25:22.78,1:25:23.94,script,,0000,0000,0000,,A shadow?
Dialogue: 0,1:25:25.28,1:25:30.88,script,,0000,0000,0000,,What you see now is just\Na shadow chasing its body.
Dialogue: 0,1:25:38.43,1:25:39.52,script,,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,1:25:42.17,1:25:44.16,script,,0000,0000,0000,,You are Arren, aren't you?
Dialogue: 0,1:25:46.34,1:25:49.70,script,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NI'll be with you.
Dialogue: 0,1:25:51.47,1:25:53.31,script,,0000,0000,0000,,I'll give you my True Name.
Dialogue: 0,1:25:54.11,1:25:58.81,script,,0000,0000,0000,,My True Name\Nis Lebannen... Lebannen.
Dialogue: 0,1:26:00.58,1:26:02.05,script,,0000,0000,0000,,Lebannen...
Dialogue: 0,1:27:15.69,1:27:16.92,script,,0000,0000,0000,,It's him.
Dialogue: 0,1:27:20.56,1:27:23.59,script,,0000,0000,0000,,He should be ashamed\Nto call himself Archmage!
Dialogue: 0,1:27:23.70,1:27:27.00,script,,0000,0000,0000,,Remember who\Nhe was up against.
Dialogue: 0,1:27:27.10,1:27:29.30,script,,0000,0000,0000,,No wizard in Earthsea\Nis a match for Lord Cob!
Dialogue: 0,1:27:29.41,1:27:30.90,script,,0000,0000,0000,,Well spoken!
Dialogue: 0,1:27:33.04,1:27:36.34,script,,0000,0000,0000,,By the way, what's our\Nlittle friend up to?
Dialogue: 0,1:27:36.45,1:27:38.94,script,,0000,0000,0000,,He shut himself in his room.
Dialogue: 0,1:27:39.95,1:27:41.94,script,,0000,0000,0000,,Arren is really here!
Dialogue: 0,1:27:42.45,1:27:45.01,script,,0000,0000,0000,,He's a lucky one, that boy.
Dialogue: 0,1:27:45.12,1:27:49.89,script,,0000,0000,0000,,It's just like Lord Cob\Nto steal the wizard's apprentice.
Dialogue: 0,1:27:49.99,1:27:52.96,script,,0000,0000,0000,,He's not much\Nuse though, is he?
Dialogue: 0,1:27:53.46,1:27:54.76,script,,0000,0000,0000,,None at all.
Dialogue: 0,1:27:54.86,1:27:58.70,script,,0000,0000,0000,,When we're through with\Nthe wizard, we'll sell the boy!
Dialogue: 0,1:28:08.24,1:28:11.18,script,,0000,0000,0000,,All right! Go get\NSparrowhawk and his woman.
Dialogue: 0,1:28:11.28,1:28:15.18,script,,0000,0000,0000,,The Archmage's time\Nhas finally run out!
Dialogue: 0,1:28:17.25,1:28:19.19,script,,0000,0000,0000,,They're going to kill them.
Dialogue: 0,1:29:35.40,1:29:36.37,script,,0000,0000,0000,,Arren!
Dialogue: 0,1:29:38.03,1:29:39.19,script,,0000,0000,0000,,Arren?
Dialogue: 0,1:29:41.67,1:29:45.37,script,,0000,0000,0000,,What are you doing here?\NDid they kidnap you too?
Dialogue: 0,1:29:54.18,1:29:56.78,script,,0000,0000,0000,,Here. This belongs to you.
Dialogue: 0,1:29:57.52,1:30:00.46,script,,0000,0000,0000,,I'm not worthy to hold\Nmy father's sword.
Dialogue: 0,1:30:02.13,1:30:04.92,script,,0000,0000,0000,,Arren, they've got Tenar\Nand Sparrowhawk.
Dialogue: 0,1:30:05.03,1:30:06.72,script,,0000,0000,0000,,They're going to kill them.
Dialogue: 0,1:30:06.83,1:30:09.82,script,,0000,0000,0000,,Please! Help them\Nlike you helped me!
Dialogue: 0,1:30:11.07,1:30:12.53,script,,0000,0000,0000,,I can't help anyone.
Dialogue: 0,1:30:12.70,1:30:15.80,script,,0000,0000,0000,,All I can do is fail.
Dialogue: 0,1:30:15.91,1:30:17.87,script,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,1:30:17.97,1:30:20.74,script,,0000,0000,0000,,They'll die\Nif we don't do something!
Dialogue: 0,1:30:25.21,1:30:28.62,script,,0000,0000,0000,,They'll die!\NWe'll lose both of them!
Dialogue: 0,1:30:37.89,1:30:41.49,script,,0000,0000,0000,,We'll lose the most important\Nthing in the world.
Dialogue: 0,1:30:45.54,1:30:46.76,script,,0000,0000,0000,,Therru?
Dialogue: 0,1:30:50.07,1:30:52.60,script,,0000,0000,0000,,What's the most important thing?
Dialogue: 0,1:30:56.35,1:30:58.61,script,,0000,0000,0000,,Life is the most important thing!
Dialogue: 0,1:30:59.68,1:31:04.31,script,,0000,0000,0000,,We'll all die someday.\NWhat does it matter?
Dialogue: 0,1:31:04.89,1:31:09.98,script,,0000,0000,0000,,Why fight for life?\NWe know it's going to end anyway.
Dialogue: 0,1:31:10.29,1:31:14.06,script,,0000,0000,0000,,No! Life is precious because\Nwe know we're going to die!
Dialogue: 0,1:31:14.16,1:31:18.73,script,,0000,0000,0000,,You're not afraid of death.\NYou're afraid of life!
Dialogue: 0,1:31:19.17,1:31:22.07,script,,0000,0000,0000,,You want to live forever,\Nthen you say nothing matters.
Dialogue: 0,1:31:22.17,1:31:24.33,script,,0000,0000,0000,,It's the same thing!
Dialogue: 0,1:31:24.44,1:31:27.47,script,,0000,0000,0000,,You're afraid to live\Nthe only life you have!
Dialogue: 0,1:31:28.44,1:31:29.74,script,,0000,0000,0000,,Therru...
Dialogue: 0,1:31:30.05,1:31:32.38,script,,0000,0000,0000,,You think your life\Nbelongs to you?
Dialogue: 0,1:31:35.62,1:31:39.02,script,,0000,0000,0000,,Tenar gave me life.\NThat's why I have to live...
Dialogue: 0,1:31:39.12,1:31:42.15,script,,0000,0000,0000,,...to give life to someone else.
Dialogue: 0,1:31:45.90,1:31:47.33,script,,0000,0000,0000,,Lebannen...
Dialogue: 0,1:31:48.60,1:31:51.66,script,,0000,0000,0000,,That's the only way\Nwe live forever.
Dialogue: 0,1:32:06.42,1:32:09.58,script,,0000,0000,0000,,Therru... how did you know\Nmy True Name?
Dialogue: 0,1:32:10.09,1:32:12.05,script,,0000,0000,0000,,You told me yourself.
Dialogue: 0,1:32:15.06,1:32:19.39,script,,0000,0000,0000,,Now I'll tell you mine.\NMy True Name is...
Dialogue: 0,1:32:19.56,1:32:22.53,script,,0000,0000,0000,,Tehanu... it's Tehanu.
Dialogue: 0,1:32:23.43,1:32:25.02,script,,0000,0000,0000,,Tehanu...
Dialogue: 0,1:32:48.12,1:32:50.02,script,,0000,0000,0000,,It'll be dawn soon.
Dialogue: 0,1:32:50.56,1:32:53.59,script,,0000,0000,0000,,Come on, Therru.\NWe've got to help them!
Dialogue: 0,1:33:03.74,1:33:04.64,script,,0000,0000,0000,,Arren, wait!
Dialogue: 0,1:33:05.68,1:33:06.51,script,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:33:06.61,1:33:07.58,script,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,1:33:13.22,1:33:15.15,script,,0000,0000,0000,,It's Sparrowhawk and Tenar!
Dialogue: 0,1:33:15.99,1:33:17.08,script,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:33:21.49,1:33:22.58,script,,0000,0000,0000,,Jump!
Dialogue: 0,1:33:23.19,1:33:25.18,script,,0000,0000,0000,,I can't! It's too far!
Dialogue: 0,1:33:25.29,1:33:27.16,script,,0000,0000,0000,,Don't worry!\NYou can do it!
Dialogue: 0,1:33:34.34,1:33:35.46,script,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,1:34:03.40,1:34:04.70,script,,0000,0000,0000,,Sparrowhawk!
Dialogue: 0,1:34:05.64,1:34:08.63,script,,0000,0000,0000,,Time to say goodbye,\NSparrowhawk.
Dialogue: 0,1:34:09.17,1:34:12.44,script,,0000,0000,0000,,Your lover is going\Non a journey.
Dialogue: 0,1:34:12.54,1:34:15.03,script,,0000,0000,0000,,Why don't you\Nsend him off yourself?
Dialogue: 0,1:34:20.75,1:34:24.08,script,,0000,0000,0000,,Don't worry, Sparrowhawk.
Dialogue: 0,1:34:24.32,1:34:27.19,script,,0000,0000,0000,,This world will be\Nin good hands after you're gone.
Dialogue: 0,1:34:28.36,1:34:31.52,script,,0000,0000,0000,,What can I do, Sparrowhawk?
Dialogue: 0,1:34:32.36,1:34:33.19,script,,0000,0000,0000,,Tenar.
Dialogue: 0,1:34:34.00,1:34:38.19,script,,0000,0000,0000,,It's not over yet.\NThe sun will rise soon.
Dialogue: 0,1:34:39.90,1:34:41.43,script,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:34:42.74,1:34:47.77,script,,0000,0000,0000,,Don't you hear it, Tenar?\NHelp is almost here.
Dialogue: 0,1:34:51.38,1:34:54.08,script,,0000,0000,0000,,That's enough time\Nfor goodbyes.
Dialogue: 0,1:34:54.22,1:34:56.58,script,,0000,0000,0000,,Do it! Finish him!
Dialogue: 0,1:34:56.69,1:34:57.91,script,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:35:01.52,1:35:03.05,script,,0000,0000,0000,,Let them go!
Dialogue: 0,1:35:03.86,1:35:04.83,script,,0000,0000,0000,,It's you!
Dialogue: 0,1:35:04.93,1:35:06.39,script,,0000,0000,0000,,Arren! Therru!
Dialogue: 0,1:35:06.80,1:35:09.13,script,,0000,0000,0000,,Stay out of this, boy!
Dialogue: 0,1:35:10.23,1:35:12.60,script,,0000,0000,0000,,Don't show him any mercy!
Dialogue: 0,1:35:13.20,1:35:14.43,script,,0000,0000,0000,,Get back!
Dialogue: 0,1:35:19.74,1:35:20.97,script,,0000,0000,0000,,Take him!
Dialogue: 0,1:35:32.96,1:35:34.82,script,,0000,0000,0000,,Please don't hurt me!
Dialogue: 0,1:35:35.73,1:35:37.42,script,,0000,0000,0000,,I'm disappointed.
Dialogue: 0,1:35:37.83,1:35:40.82,script,,0000,0000,0000,,I thought you\Nand I had an understanding.
Dialogue: 0,1:35:41.36,1:35:44.82,script,,0000,0000,0000,,Silence!\NYou don't control me any more.
Dialogue: 0,1:35:45.27,1:35:49.64,script,,0000,0000,0000,,Then you shall see\Nthe face of death, Lebannen!
Dialogue: 0,1:35:55.88,1:35:57.31,script,,0000,0000,0000,,A summoning spell!
Dialogue: 0,1:36:02.82,1:36:03.58,script,,0000,0000,0000,,Arren!
Dialogue: 0,1:36:03.59,1:36:05.02,script,,0000,0000,0000,,Stay back!
Dialogue: 0,1:36:06.76,1:36:08.28,script,,0000,0000,0000,,Now die!
Dialogue: 0,1:36:28.48,1:36:31.17,script,,0000,0000,0000,,Please! Let me draw it.
Dialogue: 0,1:36:32.01,1:36:33.81,script,,0000,0000,0000,,For Life!
Dialogue: 0,1:37:11.45,1:37:14.89,script,,0000,0000,0000,,That sword was\Nforged with magic!
Dialogue: 0,1:37:38.65,1:37:40.31,script,,0000,0000,0000,,He's an old man!
Dialogue: 0,1:37:40.92,1:37:43.11,script,,0000,0000,0000,,Disguised by sorcery.
Dialogue: 0,1:37:43.35,1:37:45.38,script,,0000,0000,0000,,Lord Cob!
Dialogue: 0,1:37:48.39,1:37:50.45,script,,0000,0000,0000,,You can't stop me.
Dialogue: 0,1:37:50.83,1:37:53.62,script,,0000,0000,0000,,I will never accept death.
Dialogue: 0,1:37:55.23,1:37:57.76,script,,0000,0000,0000,,Wizards shouldn't fear death!
Dialogue: 0,1:37:58.37,1:38:00.27,script,,0000,0000,0000,,You wretched girl!
Dialogue: 0,1:38:01.27,1:38:02.90,script,,0000,0000,0000,,I'm not like you!
Dialogue: 0,1:38:03.01,1:38:05.77,script,,0000,0000,0000,,I'm better than you.\NInsignificant worms!
Dialogue: 0,1:38:06.38,1:38:08.78,script,,0000,0000,0000,,I studied the wisdom of the ages!
Dialogue: 0,1:38:08.88,1:38:12.41,script,,0000,0000,0000,,I wield power! I am almighty!
Dialogue: 0,1:38:14.72,1:38:18.74,script,,0000,0000,0000,,Scorned as a fool by\Nthe wizards of Roke.
Dialogue: 0,1:38:18.92,1:38:20.95,script,,0000,0000,0000,,Driven out like a dog!
Dialogue: 0,1:38:22.93,1:38:27.09,script,,0000,0000,0000,,But I'll have my revenge.\NI will never die.
Dialogue: 0,1:38:27.20,1:38:30.46,script,,0000,0000,0000,,I'll be the supreme Archmage!
Dialogue: 0,1:38:45.75,1:38:46.81,script,,0000,0000,0000,,Therru!
Dialogue: 0,1:39:19.38,1:39:20.91,script,,0000,0000,0000,,Therru!
Dialogue: 0,1:39:29.09,1:39:31.56,script,,0000,0000,0000,,That little fool!
Dialogue: 0,1:39:31.66,1:39:36.36,script,,0000,0000,0000,,Hear me, stones.\NI unbind you!
Dialogue: 0,1:40:26.92,1:40:29.01,script,,0000,0000,0000,,Sunrise...
Dialogue: 0,1:40:32.02,1:40:33.22,script,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,1:40:37.66,1:40:38.96,script,,0000,0000,0000,,Does it hurt, girl?
Dialogue: 0,1:40:39.06,1:40:40.19,script,,0000,0000,0000,,Cob!
Dialogue: 0,1:40:42.23,1:40:43.39,script,,0000,0000,0000,,Let her go!
Dialogue: 0,1:40:43.87,1:40:45.60,script,,0000,0000,0000,,Stay back!
Dialogue: 0,1:40:45.70,1:40:49.03,script,,0000,0000,0000,,Death is terrifying!
Dialogue: 0,1:40:49.94,1:40:50.96,script,,0000,0000,0000,,Don't do it!
Dialogue: 0,1:40:54.58,1:40:57.64,script,,0000,0000,0000,,So terrifying.
Dialogue: 0,1:41:02.35,1:41:03.22,script,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,1:41:26.48,1:41:30.61,script,,0000,0000,0000,,So terrifying... very terrifying...
Dialogue: 0,1:41:31.08,1:41:34.28,script,,0000,0000,0000,,Cob! You're just like me.
Dialogue: 0,1:41:34.62,1:41:38.18,script,,0000,0000,0000,,You turn away from light\Nand see only darkness!
Dialogue: 0,1:41:40.16,1:41:42.09,script,,0000,0000,0000,,No! Keep away!
Dialogue: 0,1:41:44.43,1:41:47.19,script,,0000,0000,0000,,You forgot that all life\Nis connected.
Dialogue: 0,1:41:47.30,1:41:50.29,script,,0000,0000,0000,,Life can't be hoarded,\Nit can only be given!
Dialogue: 0,1:41:50.97,1:41:54.13,script,,0000,0000,0000,,Deny death,\Nand you deny life!
Dialogue: 0,1:41:54.64,1:41:57.20,script,,0000,0000,0000,,No! You're wrong!
Dialogue: 0,1:41:58.51,1:42:02.31,script,,0000,0000,0000,,Face the truth, Cob!\NEveryone fears death!
Dialogue: 0,1:42:03.81,1:42:08.18,script,,0000,0000,0000,,No! I don't want to die.
Dialogue: 0,1:42:09.42,1:42:10.32,script,,0000,0000,0000,,Cob!
Dialogue: 0,1:42:11.52,1:42:12.65,script,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:42:13.69,1:42:14.95,script,,0000,0000,0000,,Therru!
Dialogue: 0,1:42:26.00,1:42:28.23,script,,0000,0000,0000,,Therru... Arren...
Dialogue: 0,1:42:37.71,1:42:38.94,script,,0000,0000,0000,,Arren!
Dialogue: 0,1:42:49.22,1:42:51.75,script,,0000,0000,0000,,Time to die! Time to die!
Dialogue: 0,1:42:51.86,1:42:53.09,script,,0000,0000,0000,,Arren!
Dialogue: 0,1:42:53.90,1:42:56.46,script,,0000,0000,0000,,And you will join him.
Dialogue: 0,1:43:02.60,1:43:05.27,script,,0000,0000,0000,,Let her go! Don't kill her!
Dialogue: 0,1:43:08.08,1:43:12.07,script,,0000,0000,0000,,All who oppose me must die!
Dialogue: 0,1:43:41.84,1:43:45.64,script,,0000,0000,0000,,She's dead, she's dead.\NPoor thing.
Dialogue: 0,1:43:56.49,1:43:58.62,script,,0000,0000,0000,,Sun is rising.
Dialogue: 0,1:44:02.60,1:44:05.62,script,,0000,0000,0000,,Hurry... must hurry...
Dialogue: 0,1:44:05.73,1:44:07.22,script,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,1:44:44.54,1:44:45.84,script,,0000,0000,0000,,Therru!
Dialogue: 0,1:44:53.52,1:44:57.32,script,,0000,0000,0000,,Eternal life!
Dialogue: 0,1:45:02.79,1:45:04.82,script,,0000,0000,0000,,Shadow, return to darkness!
Dialogue: 0,1:45:06.40,1:45:08.73,script,,0000,0000,0000,,Give me life!
Dialogue: 0,1:45:14.97,1:45:17.73,script,,0000,0000,0000,,I want life... life!
Dialogue: 0,1:45:24.78,1:45:26.25,script,,0000,0000,0000,,Life!
Dialogue: 0,1:45:31.59,1:45:34.75,script,,0000,0000,0000,,I want to live!
Dialogue: 0,1:46:05.05,1:46:07.99,script,,0000,0000,0000,,Tehanu!
Dialogue: 0,1:46:51.23,1:46:53.33,script,,0000,0000,0000,,So you're safe too.
Dialogue: 0,1:46:58.51,1:46:59.94,script,,0000,0000,0000,,What about them?
Dialogue: 0,1:47:00.91,1:47:04.94,script,,0000,0000,0000,,They'll be fine.\NThey have wings.
Dialogue: 0,1:48:28.40,1:48:30.80,script,,0000,0000,0000,,Thank you... Therru.
Dialogue: 0,1:48:37.27,1:48:40.26,script,,0000,0000,0000,,I'm going back\Nto pay for my crime.
Dialogue: 0,1:48:41.24,1:48:43.68,script,,0000,0000,0000,,And to face myself.
Dialogue: 0,1:48:45.85,1:48:46.97,script,,0000,0000,0000,,Arren.
Dialogue: 0,1:48:48.95,1:48:52.65,script,,0000,0000,0000,,Can I come to see you\Nagain someday?
Dialogue: 0,1:48:58.43,1:48:59.42,script,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:48:59.73,1:49:03.22,script,,0000,0000,0000,,We have to thank\NSparrowhawk and Tenar.
Dialogue: 0,1:51:02.98,1:51:07.35,op/ed,,0000,0000,0000,,The End
Voices
Dialogue: 0,1:51:19.20,1:51:25.20,op/ed,,0000,0000,0000,,Junichi OKADA
Dialogue: 0,1:51:27.24,1:51:33.24,op/ed,,0000,0000,0000,,Aoi TESHIMA
Dialogue: 0,1:51:35.28,1:51:41.28,op/ed,,0000,0000,0000,,Yuko TANAKA
Dialogue: 0,1:51:43.02,1:51:49.02,op/ed,,0000,0000,0000,,Teruyuki KAGAWA
Dialogue: 0,1:51:51.03,1:51:57.03,op/ed,,0000,0000,0000,,Jun FUBUKI
Dialogue: 0,1:51:58.74,1:52:04.74,op/ed,,0000,0000,0000,,Bunta SUGAWARA
Dialogue: 0,1:52:09.75,1:52:16.75,op/ed,,0000,0000,0000,,Based on the "Earthsea" series by\NUrsula K. LE GUIN
Dialogue: 0,1:52:18.76,1:52:25.76,op/ed,,0000,0000,0000,,Inspired by "Shuna's Journey" by\NHayao MIYAZAKI
Dialogue: 0,1:52:27.77,1:52:34.77,op/ed,,0000,0000,0000,,Screenplay by\NGoro MIYAZAKI and Keiko NIWA
Dialogue: 0,1:52:37.28,1:52:43.27,op/ed,,0000,0000,0000,,Music by\NTamiya TERASHIMA
Dialogue: 0,1:52:45.29,1:52:51.28,op/ed,,0000,0000,0000,,Theme song performed by\NAoi TESHIMA
Dialogue: 0,1:52:53.29,1:52:59.29,op/ed,,0000,0000,0000,,English translation by\NJim HUBBER Dialogue: 0,1:53:01.30,1:53:08.30,op/ed,,0000,0000,0000,,Evan MA, Kenzo OCHIAI,\NRieko IZUTSU and Steve ALPER Dialogue: 0,1:54:58.55,1:55:05.05,op/ed,,0000,0000,0000,,Production\NStudio Ghibli
Dialogue: 0,1:55:07.10,1:55:13.43,op/ed,,0000,0000,0000,,Producer\NToshio SUZUKI
Dialogue: 0,1:55:18.84,1:55:25.47,op/ed,,0000,0000,0000,,Directed by\NGoro MIYAZAKI