Fabricated City (2017)

They all said...
the tree was rotting.
But I told them...
it's far from it.
I had a dream that night.
In the dream,
I saw the tree grow strong
towards the blue sky.
I gathered everyone and said
the tree wasn't rotting.
It was not a rotting tree.
All units, rappel!
Rappel! Rappel!
COVER, CONCEAL! Disconnect enemy comm!
Disconnection complete.
Right in the chest, see ya!
Sector A clear.
if you tail Cap, he'll be exposed.
Captain, I got the building scan.
Look at those hostiles.
How do we disarm the bomb inside?
I'll take point, rest of you take the rear.
Say what? You'll take point?
Captain! Captain!
Enemies! Enemies!
MR. HAIRY, stay here.
- Cap, we're inside!
- Over here!
- Fall back!
- Sitrep!
Cap, it's a trap!
- Can you hold position?
- Not looking good.
Cap, can you disarm the bomb?
Leave it to me.
Almost there, just a bit longer.
I don't believe this!
I'm going in, give me cover!
Hold position!
Don't move! Stay there!
Cap, I sent the bomb
blueprint, get to it ASAP!
If you don't hurry, we'll be in danger! Go!
Cap! HAIRY's a lost cause,
leave him this time!
Pull MR. HAIRY out!
YONGGURU, DEMOLITION, go disarm the bomb!
He's crazy.
That's why he's our leader.
Cap, we're here!
Okay, on the double.
Captain! Captain!
- Captain!
- YONGGURU, hurry!
A bit more, come on, hold out a bit more...
Disarm complete.
We won without you.
It's all MR. HAIRY's fault.
Shouldn't he stick to another game?
- Sorry.
- So long as we won.
Cap, you're so dope.
He knows he's the shit,
he calls himself 'Captain.'
Who cares about that,
I'm always getting killed.
Because you're always
trying to save others.
You're the one to talk, HAIRY.
Alright, since we won big,
let's meet up for dinner.
$30 each!
Cap, please come tonight!
Being mysterious is overrated.
Let's get a look at you for once.
How's BBQ intestines?
Deal! BBQ with Captain!
I'm really busy nowadays...
- Come on!
- Another time, perhaps.
No, I wanna see you.
What do you exactly do?
I'm getting nonstop work calls.
- I'm logging off.
- What? No!
Where are you? PC caf again?
No nagging.
Are you a kid? Always playing games?
Why are you calling me?
I left the stove gas valve on.
Go lock it.
You called me for that? Gas valve?
It could blow up, go right now.
Why would it blow up?!
I'm busy.
So proud of you, you freeloader.
Come on!
I got overnight shift at the hospital.
Go when I say nicely.
I'm really busy!
- See you tomorrow.
- Mom! Mom!
Pretty, isn't it?
My son bought it while on a school trip.
It's germanium.
It's good for health, apparently.
Is this PC caf?
I left my phone there.
Could you bring it to me?
- Right now I'm at...
- Wait a minute.
I'm a really busy man.
I'll pay you $300.
I don't believe this.
Where are you?
Anyone home?
What the hell?
Excuse me?
I brought your phone back.
Hi, I'm in the shower.
You can leave it anywhere.
You said you'd pay me...
It's on my bed upstairs.
I left your phone on your bed.
You should lock your door,
it could be dangerous.
Get him! Grab him!
Hold still, asshole!
Be cool, don't resist!
You're under arrest for
statutory rape and murder.
You may plead the Fifth...
What's going on?
- Call the forensics.
- Yes, sir.
I said don't move!
Reveal his face!
The rapist and murderer of Ha...
...an underage victim.
...was arrested this morning.
The signature on this check, is this yours?
That's right.
Yes, but the thing is...
What about your fingerprints
all over this knife?
That's what I don't get...
Prime suspect Kwon was a
national taekwondo athlete,
Kwon played violent game prior to killing
but was dismissed after an assault case,
and led a life of unemployment
and resorted to video games.
He was a national athlete?
What's with you?
Where's my son?
- You can't come here!
- Let go! Where's my son!
Kwon Yu!
The suspect is denying all charges,
while fingerprints and DNA
found at the crime scene
were sent to forensics lab for analysis.
From a tissue found at the scene,
DNA ANALYSIS REPOR your sperm was detected.
My son is not a killer.
Please read this.
My son was framed.
Please read this, thank you.
You have no conscience, he's a monster.
The DNA found at the scene
are that of suspect Kwon Yu,
and the court is pressured
to hand out a shift justice.
Attorney Min,
my boy would never kill a person.
Please look at this.
You can leave the documents there.
Please take a look.
He won an award.
Sir, since he was a child...
Hello, attorney-at-law Min Chun-sang.
Yes, I'm a public defender,
what can I do for you?
Don't worry too much.
Send us the documents,
and we'll review them.
Thank you.
I raised him even more strictly
because he didn't have a father.
From the way I look at it,
you should...
ask your son to confess and admit it.
At least he'll get extenuation.
But Mr. Min, you didn't even listen...
The evidence against him are massive,
so if he continues to deny,
it could get worse...
Ma'am? Ma'am?
Could we talk?
Did the police tell you to come here?
Mr. Min is all about helping those in need.
- If you go home and wait...
- Mr. Min!
Please believe my boy.
The defendant quickly left the
crime scene after the murder...
Only collected the reward...
The prints on the knife and
the door knob match Kwon's.
After sexually assaulting a minor twice,
Kwon stabbed her 31 times
in the neck and abdomen,
and moved the body to the
washroom to wipe it down.
Please be quiet!
I really didn't do it.
When a game addict indulges,
he can't tell reality from fantasy.
That's why he'd commit
antisocial acts without remorse.
Capital punishment or castration!
Just castrate him!
Councilor Park introduced a bill
for harsher rape punishment.
After his dismissal from the national team,
please understand that he
suffered from heavy depression.
Despite clear evidence against him,
defendant Kwon Yu refuses
to admit any wrongdoings.
As such,
the defendant is guilty of
sexual assault of a minor,
first degree murder of a minor,
and desecrating a human corpse,
and he is sentenced as follows:
Life imprisonment without parole.
It wasn't my boy!
No way! No!
He didn't do it! No!
It wasn't me! I don't know anything!
Kwon Yu!
It wasn't me! Mom!
Mom! Mom!
The defendant's identity
will be made visible to
the public for 10 years.
As part of rehabilitation,
he'll undergo 5-year
sexual impulse treatment.
In addition, due to violent
nature of his crime,
and as he requires isolation
from the society,
he will serve his sentence
in maximum security prison.
- Wait! Please!
- Come out!
Come out, asshole!
Wait! It wasn't me!
Come here!
Out of my way!
You came in for this, right?
Raping a kiddie. You bastard.
It wasn't me.
How dare you talk back!
Son of a bitch!
Look around, look at them.
They're all proud of their crimes.
I committed murder!
I beat him until he stopped breathing!
I feel bad for not killing him!
Look at this chump.
You're denying everything.
It wasn't me, I didn't do it!
You're all wrong! It was consensual!
It was love! We loved each other!
Come at me, asshole!
Boss! Boss!
Let go!!
Son of a bitch!
Move aside!
Stay back!
Are you fucking nuts?!
When an adult talks, just say,
Yes, I understand, sir!
That's common courtesy.
Don't hit the ground!
How dare you sucker punch me?!
My hand!
You're dead meat.
Stand back!
Ma Duk-su.
I got hit, I'm the victim.
He hit me first.
They're all witnesses.
Look, bloody nose.
Take him away.
Kwon Yu, 30 days in isolation.
I heard you sucker punched Ma.
It's okay, it's okay.
We don't play with them,
we're on your side.
For someone who got life,
how could you assault him?
You need to be on his good side.
Like me.
And him, watch out for him.
He's a serial killer.
He ate the person he killed.
Watch out for him and Ma Duk-su.
Anyway, let's get some details.
How old was she?
Middle school?
High school?
School uniform or plain clothes? Tell us!
We have to stick together,
you could die on your own!
You bastard!
Get him!
I really hate
those who don't repent.
If you committed a crime, you
must repent and start anew.
Already starting a fight,
misbehaving and shit.
After today, I want to see you
repenting and remorseful.
Please don't kill us.
Come on, get ready.
Do it.
What you did to the kiddie.
Shit, are you nuts?
How about you? Can you do him?
What? Yes! Yes!
I'll do it, I'll do my best!
Go on.
Let me go, you fucking quacks!
My son is not a killer!
You bitch!
Grab him!
- Hold still, you shit!
- Don't move!
It's tough in there, right?
I went on...
a 1-person protest in front of the court,
and had an interview with a news magazine,
and thanks to that
I got in touch with someone
who knows your alibi.
I'll meet him next week
and start the appeal process.
don't want to be a rapist's mom.
If you don't want to be a rapist,
stay strong and endure.
I'm going to get you out of here.
Look at him.
He's got that drive to live.
Then I better help.
Rub that on your wounds.
You must've been an athlete.
You protected pressure
points even during beatings.
I've been watching you.
You're not a killer type.
I'm sure Ma knows you're
not a rapist-murderer.
You simply messed with his self-esteem.
Ma's down cold!
Kwon Yu, you got a visitor.
Did you come alone?
What about mom?
What's this?
She's had some hard time,
but I didn't think she'd go this far...
What are you saying?
Why would she?
She said she'd get me out,
and told me to stay strong...
Why'd she do this all of a sudden?
To have a funeral, you must sign it.
The district office will
take care of the funeral.
But you won't be able to attend it.
I tried to get you to attend,
but the motion was denied.
Don't resist!
Kwon Yu! Drop the shiv!
If artery, muscle, or organs
are damaged, you're fucked.
So don't stab too deep, go for waist, okay?
Got a plan once outside?
I'm gonna clear my name.
I promised my mom that
I would not be a rapist.
Give me the key.
Rapist-murderer Kwon Yu
escaped from prison yesterday.
When the police reached the scene,
Kwon Yu was nowhere to be found,
and they sent out nation-wide
all-points bulletin.
Kwon's current whereabouts are unknown,
and his uniform was recovered
at a fishing site...
The police found blood on his uniform,
and he is presumed to be injured,
so he may not have gotten far.
They're fortifying
checkpoints bus terminals,
and searching nearby mountains
and put blockades on main roads.
Hey! Hey! Help!
You're quite handy!
We would've had to cancel the whole
vacation if it weren't for you.
Our hero.
We're going to Cheongju airport.
How do you say?
- Cheongju airport.
- Right, Cheongju airport.
We're going to Hangzhou, China.
Yeah, in China. Yeah, yeah, yeah.
So happy!
What's this?
Road block in place.
This is a checkpoint...
What's going on? I don't have all day.
We have to go. We have to go.
Wait, wait, wait! I know, I know.
Listen, we really gotta go.
We really have a plane to catch.
- How about you let me talk to the officer, okay?
- Fine, alright.
- Pass!
- Okay, thank you.
- Pass?
- Thank you, thank you.
Thank you!
No sighting at the road into town.
We bought for 200,000 won
when we first came to Korea,
now you can scrap it for...
How do you say 40?
400,000 won.
Shit car, shit car.
Thank you.
Thank you.
It's day 2 of the hunt for fugitive Kwon,
and it is expected to go on for a while.
People have raised concerns
about additional rapes and
murders with Kwon at large.
I completely forgot to bring the painting.
My memory isn't what it used to be.
Chairman Chu Sang-duk?
Chairman Chu...
Oh, Hyosin Group?
I'll get back to you after
reviewing the scene tomorrow.
My painting...
I'm a wanted man, so I
had nowhere else to go.
I snuck in without permission,
sorry about that.
When you came to visit with my mom,
she mentioned
a person who knows my alibi...
- Alibi?
- Yes.
Did you meet that person?
You didn't escape to meet him, did you?
I don't know who he is,
but I need to meet him.
It's weird that mom'd commit
suicide while prepping my appeal.
I have to meet him and...
It was a false tip, a prank call from kids.
She took it really badly.
She couldn't possibly look at you again.
She cried for days,
and chose her fate.
This belonged to her. Recognize it?
I called the police.
I'll look into your case
further, give yourself up.
Kwon Yu, freeze!
He's not here.
Kwon Yu
Police recover Kwon Yu's prison
uniform at a fishing site
Rapist and killer of a minor,
video game addict Kwon Yu...
There are many discrepancies
in the investigation of his case.
The CCTV evidence submitted
by the prosecution
only has footages with Kwon
and nothing before or after.
The prosecution said it was
a recorder malfunction.
They also never knew
about a dashcam footage
that shows Kwon.
The car owner wanted to use
this footage for just reasons
and sent it to a media outlet.
But for an unknown reason,
the footage was mishandled,
and it almost got buried
in the station server.
A newbie hacker was
hacking the station's servers
and came across it by chance.
Unlike the prosecution's argument,
Kwon was seen entering
and exiting the motel
in exactly 3 minutes and 16 seconds.
Is it logically possible
to have sex twice and stab her,
then move the body to the washroom
and scrub it of any evidence?
In order to look into Ha Ji-su's
whereabouts prior to her death,
we scoured her Facebook
and lnstagram pages,
and found her at a club 2
days before her demise.
It wasn't hard to find
her in the club CCTV.
3 AM, she left the club with a man,
and her body was found a day
and a half afterwards.
The man in question never became a suspect.
But unemployed Kwon Yu
was immediately arrested...
Cap! Get out of there!
The manager's onto you!
Hello? The fugitive...
Cap, come to Namyang Caf
in Bukchang district.
Let's meet there.
Handsome young fella.
Good bye, sweetie!
This is Namyang Caf.
Is there someone named Captain?
Is there a Captain?
Is this a prank call?
Eh? You're Captain?
MR. HAIRY? Is this the right place?
I just got here.
Where are you?
Who are you? What's going on?
Did MR. HAIRY send you?
What's going on here?
Who is this person?
Is she trustworthy?
- You can't just...
- It's me.
The one in front of you.
But your voice...
There's a voice app.
It's a voice modulator.
Sit anywhere.
It's safe here.
Rice delivery!
Leave it right there.
Who could be living here?
Holy cow!
Is this rice?
Don't you live alone?
Where do you want it, MR. HAIRY?
They'll be here soon.
Don't let them see you like
this, you're still Cap.
That was a hike.
MR. HAIRY! We want some too.
Extra portion for me.
Looks delicious!
This neighborhood's making me hungry.
I thought I was gonna starve
to death on that hike.
No CCTVs around, and pretty safe too.
Right, Cap?
So we finally get to meet?
Thank you.
I bought some eggs on the way.
We met MR. HAIRY yesterday
for the first time.
She never came to any get-togethers,
but after hearing of your
escape she called us.
- Come on, sit.
- That wasn't all.
She took control of my PC
and made me watch stuff.
She only talks over the phone.
Do you have sociophobia or something?
I was moved, your documentary.
Wait a minute, please.
So you're all...
When Yongsan mall went bust,
he's a legendary technician
who became half-unemployed.
And this is DEMOLITION.
I'm DEMOLITION, I work in
a special effects team.
Those cool stuff you see in films,
I work on those.
He's a newbie.
And I'm...
architecture professor.
Or so he says!
So why are you all...
We can't stand idle and let you get framed.
We must all help!
Thank you for the thought,
but I can do this on my...
Come on!
That's not right at all, we must help.
I appreciate the thought...
There's a couple who couldn't make it,
Online adult broadcasters,
who help the young and lonely!
Stars in the adult industry!
Did he mention where he was going?
No, he didn't say.
You must be a busy man.
Yes, a little bit.
If he calls, contact us right away.
You may leave.
Do you...
still have his case files?
May I review them?
Stop nosing around and stick to your job.
Mr. Public Defender.
Yes, Ms. Lee.
I visited the site of
Chairman Chu's job earlier.
I sent you Kwon Yu's prison
record to your e-mail.
Kwon Yu...
Ma Duk-su?
Drug distribution, attempted
murder, human trafficking,
dealing weapons to gangsters...
Kwon's got balls for beating him up.
You fucking asshole!
Look at the traffic behind you!
I'll pour gasoline up
your butt and light it!
You impotent fuck!
Take the bus, dipshit!
62 N 6089, 'Foul Mouth'.
Common pattern?
I've dissected recent violent crimes
that have similar traits.
Must we talk on the phone?
Am I the only one who thinks this is weird?
So what about the pattern?
Most criminals tend to
conceal the evidence as much as possible.
Right, that's what anyone would do.
But these cases' most important aspect is,
all pieces of evidence are
displayed like an exhibition.
The suspects are caught
within 24 hours after the crime,
and their identities are exposed
even before their trial.
But those alone can't be
seen as common patterns.
I think that's enough
to establish a pattern.
Do you feel this?
Look at this screen.
I scoured all CCTVs
within 1 km of the motel
when Cap went there.
What about the truck?
Do you see it?
It's a composite!
It's fake, look!
If you look at the time code,
it looks like the truck
was there for an hour.
So they wanted to hide where it went.
Was the truck present on other cases too?
Who are these guys?
I cross-referenced their
registered addresses.
They all belong to a junkyard near Incheon.
NEGATIVE and YONG were so jealous of me.
Because I'm going with you.
You're a god among us users.
There! Look!
It's really here!
This is big!
MR. HAIRY was right.
Suits in a junkyard don't feel right.
I'll follow the SUV,
can you hold the fort here?
Can you do it? Of course you can.
Cap, that Audi from earlier is back.
Eh? It's being changed into a fridge truck.
Who are they?
They're leaving.
What do I do?
Go after them?
I don't have a vehicle.
Are you a cop?
Gramps! Step on it!
I was a marine!
Cap! Cap!
There, it's that building.
They were delivering a fridge.
I tried everything to sneak in,
but I couldn't, what do we do?
I got it.
Okay, NEGATIVE, YONG, go in.
Most technicians will insist
on coming in the morning.
They don't come running like
us, we got responsibility.
People nowadays lack strong will.
This is our specialist.
A legend in his field.
I'll go take a look.
Oh yeah, I don't know if you've heard,
the manager of an apartment
near here got the axe.
- He did?
- Yeah.
He said he worked responsibly
and to his fullest...
YONGGURU, find the main
server and connect me to it.
He wasn't just fussy,
he was shameless, isn't that right?
What's your opinion on that? Do you agree?
I don't understand...
Main server... main server...
What I'm saying is...
What was I saying? I lost
my train of thought.
What's your point?
There isn't one.
- There isn't?
- When I was 28 or so...
- 28?
- That's right.
- My hair?
- What about it?
We're similar, you're shinier than me.
What's taking so long?
A problem can't be diagnosed
and patched up quickly.
Everything has to be
checked and double checked
so that it doesn't happen again...
It's done.
But it's also self-explanatory
to an expert.
MR. HAIRY, it's online.
Okay, thank you.
Cap, #1306.
13th floor clear.
It's Noh Joon-young.
You know him?
He was the star of TV
show 'Witch's Boyfriend'.
It was huge, so he's the hot shit now.
So that's Noh's place?
It's that one! The delivered case!
Why is he dead in there?
They transported a body?
Life is so futile, he was a rising star.
Cap, we have a guest.
What are they doing?
Party prep is done.
Covered in fingerprints, nails and saliva,
it won't be easy to remove all evidence.
I've put together a list of candidates.
173 in total, unemployed and temps.
Are you always so hasty?
No need to hurry.
Our team can work only
after the girl is chosen!
I'm getting nonstop calls
from Chairman Chu!
Okay, okay, stop nagging.
You know how this works,
being out of work isn't the only criteria.
Let's backtrack Noh's steps.
He spent a lot of time there.
He was addicted to hostess bars?
Alright, let's take a
look at the girls there.
I sent you a profile,
put together a headline and a rough draft.
Due tonight.
That won't be easy, I
got other deadlines...
You can't do it?
Of course not. I'll get it done by...
I'm paying you enough, just be thankful.
Concept of this job is,
celebrity stalking bar
girl's gruesome kill.
Who's there?
I'm here to change the water filter.
Yes, Mr. Min.
Ms. Lee.
I need to pull someone out from prison.
I dug into the owner of the condo,
his name is Chu Sang-duk,
chairman of Hyosin Group.
Why does an actor die in
someone else's condo?
I know.
No quizzes.
These are articles about Noh and Chu Ye-ri.
Chu Ye-ri?
Chairman Chu's child.
The pieces are coming together.
So that girl in the photo
is getting framed?
I know!
I said no quizzes.
MR. HAIRY, can you find her?
Do you see the print on this?
They will go after her.
I'll try.
That's pretty.
How would you like it?
As full looking as possible.
Shampoo time.
Cap, the bug is installed.
Very good.
How is it so easy?
That's why you shouldn't click
on links in random texts.
With one click, it's not
your phone anymore.
You fucking bitch!
Why aren't you answering me?
Today's collection day, did you forget?
- I'm sorry!
- Come here, bitch!
Please give me a few more days!
Give you a few more days?
Fucking bitch!
You don't answer me, don't pay me back!
What are you looking at? Having fun?
Sell your kidney if you have to!
You don't deserve...
Let me go!
Who the fuck are you?!
I sent it last week.
No way!
I have no more money to send him!
If he needs the money, go rob a house!
How could you say that about your brother?
You're being high and mighty
for sending a few bucks.
You bitch!
Do you know how I earned that money?
Don't call me again.
I'm at my breaking point!
Stayed up all night?
Want breakfast?
It's okay, after they wake up.
You're still a fugitive,
you can't get in other people's affairs.
MR. HAIRY, you're the one,
who helped my mom, right?
That's my name.
Hi, I found a wallet.
I'll pay you $300.
It's on my bed upstairs.
I found this number in the wallet.
It's her.
The woman who called me.
Heard of Pentaportra Condo
in Cheongdam District?
Yes, if you come here,
I'll return it to you.
Thank you so much, I'll come right away.
She used the same method to lure me.
We just have to catch her.
I need 3 minutes.
Yes, how can I help you?
Let me go, you fucking quacks!
It wasn't my son!
Life imprisonment without parole.
Are you there? Hello?
What the shit...
Hello? You must be tired.
I understand what you're trying to do.
Yo, perv, you like
breathing into the phone?
Goddamn right, did you call me a perv?
I'll slash your tummy
until intestines spill out.
Oh man...
You crazy fuck,
are you really that bored?
You're a bum, right?
You're a freeloader, I can tell, dipshit.
So a freeloader can't even make a call?
You whore!
I'm sorry, mommy.
I just wanna fuck, is that so much to ask?
Are you turned on by my dirty mouth?
So dirty talk turns you on, huh?
You're the real perv, you won me over.
Dear valued perverted client,
get a handjob if you're in heat,
this isn't the sex hotline.
You're a nasty hoe, fuck off, cumslut!
It's done.
Hello? Is this Mr. Bae Young-deuk?
It's Goryeo Resources.
We have an opening for
night construction shift.
Are you available?
You're exposed, go off the grid.
It's him! Right?
It's the fugitive, call the police!
What the shit?! Move this truck!
I'm so sorry!
Back off at once!
Yo, rapist!
Been a while, mofo!
He's coming to.
- Pull him up.
- Yes, boss.
Don't resist.
Aren't you curious how I got out?
Fuck, I'm curious too.
Remember this? You shot me with this.
Here it comes.
Holy shit!
Fuck, look at that bastard go.
Hold him.
Kwon Yu, here it comes.
Give me the knife, I wanna cut his mouth.
I'll widen your hole and bury you properly,
so rest in peace, okay?
Fugitive Kwon Yu!
I'm calling while the
fugitive is out of sight,
please save me.
We'll rescue you shortly,
so please be calm.
The cops want this bastard.
Don't mind them.
The guy who got me out
will take take of it.
Ms. Lee, we got one more task.
Don't take any unnecessary actions.
- Chief, chief!
- We'll move in shortly.
The HQ ordered us to withdrawal.
What do you mean? We got
a hostage in there.
I'm not sure, that was the order.
Officer! Please!
He's trying to kill me, please help me!
Get in here, you fucking idiots!
Execute! Execute!
- What's that?
- What's going on?
We surrender!
- We're allies.
- Who are they?
We're on the same side.
Get in! Quick!
What happened?
You left this in the middle of the road.
What's with the driving?
I don't have a license.
No license!
Switch, I'll drive!
By the way.
How did the cops know my location?
Yo, buddy!
Match the speed, fuckface!
Stop the car, bitch!
Let's work on your hole!
He's been on my ass like a hounddog.
Asshole! Turn this car around!
Turn it around!
Boss, we're on a ramp...
Turn it around, fucker!
What's that?
Radio detector.
YONGGURU made it.
Why is that in there?
Wait, wait!
We lost his signal there,
so search thoroughly.
Once you catch Kwon, you'll be a free man.
So you got me out of the
joint to bury Kwon.
You must be a powerful...
Focus on catching Kwon.
Or you'll be sent back to the joint.
He hung up on me?
So he gave you her necklace,
but it contained a location tracker?
And those gangsters were
supposed to be in prison?
Without MR. HAIRY, Cap
could've been in a grave.
So who really is that lawyer?
Shouldn't we go after the lawyer first?
can you make drones?
So, how's the feed?
Good, very clear.
Oh, wait.
Leather jacket, is that new?
MR. HAIRY bought it for me...
YONG's pretty amazing at this.
YONGGURU, you're awesome.
I can't believe this guy is unemployed.
That leather smell...
My dad beat me up for
fooling around like this.
I reviewed the raised estimate,
and transferred the money
to the operatives.
Okay, good work.
We can hear what they're
saying in the office?
It's using laser to detect soundwaves.
That's the standard now.
We completed your request.
All leaked documents are destroyed,
and related data are stored
securely for insurance.
You know about Kwon Yu's escape, right?
He already came here for a visit.
Take care of it before
it becomes a problem.
Min is more capable than we imagined.
Please calm the board for me.
Long conversation could be compromising.
See you at the meeting.
So that idiot is the puppet master?
How could he mastermind it
in a beat-up office like that?
He needs a massive server farm,
that place looks unlikely.
Maybe they have one off-site.
YONG, did you bring the metal scanner?
Send in another drone.
Let's scan the building.
Shit, it's embedded in there?
It's like a huge safe.
If they built a fortress,
that means they got secrets
they want to protect, right?
Can't MR. HAIRY hack the place?
You could take over the
PC like you did to us.
I've been trying, but I can't
penetrate the firewall.
Everything'd be solved once we're inside.
NEGATIVE, got any ideas?
No one can get inside unless
someone opens the door.
Let's just call the cops.
What if they're on their side?
Then get the media involved.
Did MR. HAIRY's video get any air time?
She's in hiding because that
put her on a watchlist.
I have an idea.
We got a problem.
What is it?
Noh's apartment was vandalized.
You're finished, Min Chun-sang
They wiped all fingerprints,
and mixed various hair samples.
We can't tell which belongs to So.
He's good.
How could you laugh?
The news will be out tomorrow.
What now?
Let's push back the D-Day.
Get the operatives to wipe this place down.
Send Noh's body to somewhere quiet.
A motel in the country, perhaps.
And collect So's samples again.
Dad, any updates from that Min bastard?
How long must I stay here?
The food is shit and I
can't bear the stench!
Min Chun-sang!
- Is this how you work?
- Chairman Chu!
Do you know how much pain
my child is in right now?!
I raised her like a princess.
We're all working day and night,
so please be patient with us.
Pay me back! Answer me!
Give me my money!
Fucking hell...
What the hell, everything pisses me off.
Who the fuck?!
Okay, try it.
One, two, three!
We know what you're doing.
What the hell?!
Son of a bitch! Stop it! Please!
Kwon Yu is going after
all of our operatives.
We can hire new people.
Do you want Chu's nagging to continue?
Let's finish the So job first.
No need to worry about Kwon,
I have him under control.
It's time for the news.
Let's watch together.
I'm here at an unmanned motel in Yesan.
After a week-long disappearance,
we received a tip that Noh
Joon-young was murdered.
The forensics unit is on the scene...
You can't come in here!
Move aside! Move!
It's Chu Ye-ri! Chu Ye-ri!
Take the picture!
How long must I stay here?
The food is shit and I
can't bear the stench!
Chu Ye-ri, the daughter of
Hyosin Group Chairman Chu,
was found at the crime scene and
was arrested for killing Noh.
What the hell's going on?!
Why was my daughter there!
...difficult to deny charges.
Facing a tidal wave of criticisms,
Chairman Chu is confronting
the greatest threat of his life.
Kwon Yu?
How did you like it?
I copied your method.
Good, that was quite amazing.
It's weird to be complimented
by someone I want to kill.
That's the truth, it's
been pretty dull recently.
I got a surge of motivation,
it's turning me on!
It's been a long time.
Can you understand that?
This was quite fun in the beginning.
People would go to jail based
on the scenarios I created,
and with an article I
wrote, people'd laugh,
or cry, or get enraged.
The sense of accomplishment...
So what, it's still a job and
it gets dull after a while.
Everything's the same.
But I'm ecstatic lately.
You're a threat.
No one has ever challenged me before,
but when you come after me,
it pisses me off, but
it also feels amazing!
How dare he hang up when I'm talking.
He hung up...
What a douchebag.
This is the problem.
Can't communicate with the Millennials.
It's quite serious.
Stupid Millennials!
I didn't ask for much! Did I?!
I was talking on the phone!
Can't communicate!
Can't get through to them.
That hurts, really badly.
That really hurts...
Are you still asleep?
Get up!
Were you up all night playing games?
How about a dojo?
No more taekwondo.
I'll set it up for you.
I'll never practice taekwondo ever again.
Please read this, my son is not a killer!
Please read this.
Isn't that fun?
Please read this!
It gets better towards the end.
Oh, and sorry for killing your mom.
I know it's late, but I apologize.
Be cool and listen to me...
Listen to me...
It's important...
Wait! Wait!
It's really important, you might regret...
Know why this happened to you?
You were born to terrible parents.
Son of a bitch!
Fucking bastard!
I know you feel wronged.
But that doesn't excuse you
from hitting an older man.
You psycho...
Anyway, it's almost time.
You should answer.
Yeo-wool? Hello?
Yo dipshit! Let's meet again!
and MR. HAIRY.
They'll all die because of you.
If you touch them, I
will kill you, asshole!
Sorry for returning a threat with a threat,
but if you keep this up, they'll all die.
I think my ribs are broken.
I knew you'd come to steal my data.
That's why I sent Ma after your team.
The server is huge, it'll
take about 30 minutes.
But you'll be a free man with that, though.
But your friends will die like dogs.
Too bad about that.
I will kill you and rescue my teammates.
I feel for your determination,
but I told Ma that if I
don't call him in 15,
they should be executed.
Maybe I shouldn't have.
Just get the data.
You escaped to clear your name,
shouldn't you be on that?
Forget them.
No one cares if they die.
They all eventually die...
I forgot to mention something else, sorry.
That friend of yours, MR. HAIRY.
Yoon Yeo-wool.
She'll be So's replacement.
My men should be gathering
her samples by now.
Hermit hacker murders popular actor Noh.
The news will hit the web in the morning.
Pretty cool, huh?
I might be a genius.
Stop, just stop it, asshole!
And your remaining friends,
I ordered Ma to kill them just now.
They'll be dead by the time you arrive,
so just skip town.
You'll arrive in time to
feel their cold bodies.
Don't do it! Son of a bitch!
You shouldn't have touched me.
Do you know why you'll die?
Who should I kill first?
Wait, please!
Old man, you first.
He's not dead?
What's with this?
Wait! Let's talk! We can sort this out!
Is this defective?
You never served in the military.
- Get rid of her.
Get her outta here!
Don't do it! Fucking bastards!
Give me your gun.
Wait! Please!
Talk! Let's talk! Don't shoot me!
We can talk about this!
Look at me! You fugly piece of shit!
Look at me! You fuck!
Don't shoot! Don't do it! Asshole!
I can't concentrate! Shut the hell up!
You wanna die first?
I have a mother...
You still die first.
Wait, wait, mister, please just wait!
What happened? What's going on?!
I think it's a blackout.
Fuck, blackout?!
Boss! There!
Stop! Stop shooting! Motherfucker!
Hey! Stop shooting!
Light your lighter!
Is he dead?
Did you find him?
Hurry! Hurry!
NEGATIVE, hurry!
Stop right there!
Get him, the one in leather jacket!
Faster! Faster!
Go after them!
Get them!
They're coming!
Why are they fleeing?
He fights so fucking well!
Car in front!
It's too narrow! No way! Stop!
Let's go!
That's the best you can do?
Give Yong-pal a call!
Get Yong-pal, fuckface!
Get the car!
Hey, Ma!
I'll send you Kwon Yu's location,
so please get him, I'm begging you!
Boss! I'm here!
Yong-pal to the rescue!
I'm gonna get you no matter what!
That looks fun.
Why don't I give him a hand?
It's the Foul Mouth.
What the hell?
How about a roller coaster ride?
Yong-pal, go! Go!
Go! Go!
There, there!
Careful, careful!
Where am I?
What are those?!
Get that bastard.
Got it?
Get that bastard! Dammit!
Is this the TV station?
I'd like to report a tip.
It's about fugitive Kwon Yu...
Is that fucker really trying to kill us?
I feel so terrible.
Almost time for news.
Son of a bitch.
- Breaking news!
- Newsflash!
- This just in!
- Identity of Noh's killer...
...fugitive Kwon Yu.
Kwon Yu, murders Noh, kidnaps Chu
Ye-ri was found to be real killer.
The CCTV footages secured
by the police show Kwon Yu
and his followers known as 'RESURRECTION'
kidnapping and moving Chu
Ye-ri to the crime scene.
The problem is the ragtag group.
Kwon Yu followers assisted killing
indulged in violent games...
Homemade bombs...
...a psychotic crime ring
that is on a crime spree.
They called us a psychotic crime ring.
Dammit! Now the police are on us!
It's getting more serious.
Get him before the cops do!
A large reward to whoever gets him!
Kwon Yu, so you're a game addict?
Mr. Min, I knew you'd pull it off!
You're a genius!
Are we gonna be okay?
We're almost there.
While fugitive Kwon was incarcerated,
he was known to regularly
assault fellow inmates.
Perhaps our society has created a monster,
We must look back at...
Did you get that?
Cars are coming in here!
2 towing trucks are rushing in!
Yeo-wool got off, fetch her.
The girl's Yeo-wool, okay?
This is your last chance.
Buddy, I'm busy, I will...
Fuck, he hung up again?
He's got bad manners!
Okay, let's go!
Attention please.
Armed intruders are in the studio,
please evacuate the building.
Attention please...
Hurry, hurry!
Can you all hear me?
- Yes, Cap.
- Cap.
- Cap.
- Roger.
We need to buy MR. HAIRY
some time while she preps.
And thank you all.
For helping me.
How many times have you saved our asses?
Especially MR. HAIRY.
She leveled up by following Cap around.
We'll wipe them out.
This is not a game.
It could really get dangerous.
Alright, they're coming.
Cap, requesting order.
Okay, RESURRECTION, are you ready?
Let's fight without regret.
YONGGURU, standby.
Steady, steady, steady...
DEMOLITION, shoot when I pass.
Don't worry.
It'll be like The Dark Knight.
After you pass and the tow trucks arrive,
I'll flip them over with my wire.
I told you I work in the film industry.
Oh shit, that's not good.
I knew you were all bark.
Just smash into him!
Pass through!
Holy shit!
Cap, you okay?
I'm fine.
Ready the next phase!
Good job, YONGGURU!
Cap is luring them towards you!
Not yet! Not ready!
No, no, not yet!
DEMO, now!
Okay, DEMO! Next phase!
What's going on? Yeo-wool?
Shut up!
So sorry!
My fault!
Hold still!
Yeo-wool! Yeo-wool!
Bye, mofo!
Stupid bastard!
Yeo-wool, crossover!
Stop it! Goddammit!
Boss! I'm here!
Motherfucker! Shoot straight!
Sorry, boss! What happened?
Useless fuck...
Closer, closer...
- Cap!
- Yeo-wool, hop in!
Fat chance!
0187, suspect vehicle found.
Passing through Sangam Junction.
18, request support,
all units, converge at Sangam Junction.
Command Center, send support.
He's going around the TV station.
18, cut off his retreat route,
lure him into 3rd block.
Sniper unit, you are free to open fire,
the suspect may be armed.
Fugitive Kwon Yu is coming in now!
He may be here to give himself up.
You're watching a live footage.
LIVE FEED OF KWON YU'S ARRES What's wrong with this?
Wake up, we're here.
We're here already?
Cap, I brought COVER and CONCEAL.
Cap, I missed you!
There she goes again.
It's been tough, huh?
Good to hear your voice.
MR. HAIRY, did you get all the data?
MR. HAIRY'll block regular
news and broadcast ours.
Do this properly.
They'll fuse together if you keep at it.
So nervous...
Are you ready?
Killer of the Century, Kwon Yu's truth
will be brought to you
exclusively on 69 Enter.
Did he really murder hottie Noh Joon-young?
Is this the truth?
My daughter messed up.
He's an actor named Noh Joon-young.
I think he's a goner.
This is Hyosin Group's Chairman.
Daddy, I'm hungry.
That bitch is Noh's killer.
Then what's the real truth
behind Kwon Yu's rape-murder?
My son made a mistake,
he must've been drunk.
He's prone to mistakes at
his age, even killing.
You must be anxious before the big day.
- Isn't that you?
- What?
The one who killed Ha Ji-su...
I'm so fucked...
was the son of Councilor Park,
who wrote the Kwon Yu Bill.
But Kwon Yu was arrested instead.
Did you see the news?
Will Kwon reach the trial?
- I'm Min Chun-sang.
- Motherfuckers!
I'm reaching my boiling point.
This is news!
Ms. Lee... Ms. Lee?
Aren't you curious who
the puppet master is?
Min, I'm in trouble.
I accidentally killed my wife...
Her body will be found inside
a container in Jamsil tomorrow.
What are you guys doing?
- What have you done?
- Min!
You saved my neck!
Thank you!
That was an amazing idea.
How should I pay you?
My office manager will contact you soon.
Mr. Min, you're a genius.
Yes, I may be one.
You're a natural born.
Detectives, please, I'm so sorry!
He should be torn to bits.
...go to jail based on
the scenarios I created,
and with an article I
wrote, people'd laugh...
Min Chun-sang is the bastard
who controlled everything.
That's enough, you fuckers!
This is the guy who deserves to die.
Stop it!
We are going to release our data
before turning them over,
so anyone who are wronged
by him can use them.
And officers, grab Min before he takes off!
How dare they challenge me?
The wheel...
Min Chun-sang, I took your wheel, asshole!
What do we do? He's completely exposed.
Don't worry, he's replaceable.
1 wrong conviction is worse
than losing 10 criminals.
Aren't you smarter now?
Anyone can be framed.
That concludes today's news.
I'm your sexy baby, COVER.
Okay! Very good!
Uncuff me.
Mr. Ma!
Good to see you!
It's him?
Guys, what are you doing?
You shouldn't do that.
Kwon Yu, who was framed
and jailed for murder,
was cleared of all charges
and became a free man.
The authorities are also
gathering public opinions
about compensating the wrongly convicted
and preventing similar future convictions.
- The real killer of Ha Ji-su
- Baby, I got the key!
and the son of Councilor Park,
Park Jae-hyun was arrested after
hiding in a motel for 40 days.
They all said the tree was rotting.
But I told them it's far from it.
I had a dream that night.
In the dream,
I saw the tree grow strong
towards the blue sky.
I gathered everyone and said
the tree wasn't rotting.
This tree is not a rotting one.